Új Szó, 1973. február (26. évfolyam, 27-50. szám)

1973-02-23 / 46. szám, péntek

A köztársasági elnök AMN ESZTI ARE NDELETE

A Győzelmes Február 25. évfordulójának napjaiban népünk értékeli azokat az eredményeket, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével elért, és értékeli a szocialista társadalom érdekében végzett becsületes és önfeláldozó munkát.

A társadalom politikai egységének foka lehetővé teszi hazánkban, hugy azoknak, akik vétettek a törvények ellen, alkalmuk nyíljon rendes állampolgárokként bekapcsolódniuk a szocialista építésbe.

Ezért Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának javaslatára alkotmányos jogomnál fogva a következő

közkegyelmet rendelem el

I. CIKKELY

3

1. Elengedem a csehszlovák álla mpolgároknak

a) a szabadságvesztés-büntetést, vagy annak hátralevő rónáét;

b) a javító-nevelő büntetést, vagy annak fennmaradó részét;

c) az eddig meg nem fizetett pénzbüntetéseket és pótbüntetéseket, vagy ezek fennmaradó részét,

amelyeket a büntető törvény- könyv első különfejezetében felsorolt olyan bűncselekményekért jogerősen róttak ki, amelyeket a törvény öt évet meg nem haladó szabadság, vesztéssel büntet, kivéve a köztársaság felforgatásának, a 98. paragrafus 1. bekezdésébe ütköző bűncselekményeket, ami az állami titok megsértésének a 106. és a 107. paragrafusba ütköző bűntettet, valamint a 112. paragrafusba ütköző, a köztársaság érdekében külföldön történő megkárosítása bűntettet.

2. Ez a rendelet csak azokra áz állampolgárokra vonatko. zik, akiket e határozatot megelőzően első ízben ítéltek el jogerősen bűncselekmény elkövetéséért.

II. CIKKELY

Az I. cikkelyben felsorolt bűncselekményekért kirótt jogerős szabadságvesztés-bünteté. seket azzal a feltétellel engedem el, hogy az elítéltet az e határozattól számított két éven belül nem ítélik el szándékosan elkövetett bűncselekményért.

III. CIKKELY

Elrendelem, hogy ne indítsanak bűnügyi eljárást ós a megindított bűnügyi eljárást szüntessék be az I. cikkelyben felsorolt bűnügyekben, amelyeket csehszlovák állampolgárok az e határozat napja előtt követtek el, és amelyért az e napot megelőzően nem voltak jogerősen elítélve.

IV. CIKKELY

AzI.—III. cikkely meghatározása azokra az állampolgárokra is vonatkozik, akik az e határozatot megelőző időben elkövették a köztársaság elhagyá. sának a 109. paragrafus 1. és

2. bekezdésébe ütköző bűntettét, ha már visszatértek, vagy ha 1973. december 31-ig visszatérnek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területére.

V. CIKKELY

1. Elengedem

aj a még végre nem hajtott, két évet meg nem haladó sza. badságvesztés-büntetéseket;

b) a két évet meg nem haladó szabadságvesztés-büntetések fennmaradó részét;

c) a még le nem töltött javí- tóbüntetéseket vagy azok fennmaradó részét;

d) az eddig ki nem fizetett pénzbüntetéseket, vagy az ezekért kirótt pótbüntetéseket, vagy ezek fennmaradó részét,

amelyeket a következő vétségekért és bűncselekményekért jogerősen róttak ki vagy rónak ki:

1. gazdasági jellegűek, ameny- nyiben gondatlanságból követték el őket;

2. a közrend ellen elkövetet- teket, kivéve a büntető törvény- könyv külön része első szakasza 3. fejezetében felsorolt bűncselekményeket, valamint a 3. paragrafusba ütköző, vesztegetés elfogadása bűncselekményét és a 173. paragrafusba ütköző, államtitok veszélyeztetése bűn- cselekményét;

3. a közveszélyeztetést, kivéve a 179. paragrafusba ütköző általános veszélyeztetést, az en. gedély nélküli fegyverkezést (185. paragrafus), és a kábítószerek és mérgek engedély nélküli gyártását és tartását (187, paragrafus);

4. az élet és az egészség ellen elkövetet teket. kivéve a gyilkosságot (219. paragrafus), valamint a 221., a 222. paragrafusba és a 224. paragrafus 3. bekezdésébe ütköző testi sértést;

5. a szabadság és az emberi méltóság ellen elkövetetteket, kivéve a személyi szabadság korlátozását (231. paragrafus), a személyi szabadság megfosztását (232. paragrafus), a külföldre hurcolást (233. paragrafus), a rablást (234. paragrafus), az erőszakot (241. paragrafus) és a 242. paragrafusba ütköző nemi visszaélést;

6. a vagyon ellenieket;

7. a véderő ellenieket;

8. a katonaiakat, amennyiben azokat gondatlanságból követték el.

2. Ez a rendelkezés csak azokra a személyekre vonatkozik, akiket az & határozatot megelőző időben első ízben ítéltek el bűntettért vagy vétségért.

VI. CIKKELY

1. Elrendelem, hogy ne indít, sanak bűnvádi eljárást és a megindított bűnvádi eljárást szüntessék be az V. cikkelyben felsorolt bűnügyekben és vétségek ügyében, amelyeket az e határozatot megelőző időpontban követtek el, amennyiben a várható szabadságvesztés-btinte- tés nem haladja meg a két évet.

2. Ez a rendelkezés nem vonatkozik azokra a személyekre, akiket az e határozatot megelőző időben bűntettért vagy vétségért jogerősen elítéltek

VII. CIKKELY

Az I. és az V. cikkely alapján elengedett feltételesen kirótt szabadságvesztés, és javí- tó-btintetéseket azzal a hatály- lyal engedem el, hogy az e rendelet napjától számítva a tettest bűntelennek kell tekinteni,

VIII. CIKKELY

1. Ez a rendelkezés nem vonatkozik azokra az összbünte- tésekre és halmazati büntetésekre, amelyekben az egyik tett olyan bűncselekmény, amire a közkegyelem nem vonatkozik.

2. A fiatalkorúak büntetési léteiének megítélését a 79. paragrafus 1. bekezdése nem sza. bályozza.

IX. CIKKELY

Megbízom a köztársaságok igazságügy-minisztereit és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi miniszterét, hogy felülvizsgálat után tegyenek javaslatot a büntetések elengedésére vagy csökkenté, sére, ha a tettesek

a) fiatalkorúak,

b) terhes asszonyok,

c) anyák, akik két vagy több gyermekről gondoskodnak,

d 60 évnél idősebb férfiak és 55 évnél idősebb nők,

e) olyan személyek, akik súlyos, gyógyíthatatlan betegségben szenvednek,

és akiket az e rendeletet megelőző időben bűncselekményeikért, vagy vétségért jogerős feltétel nélküli szabadságvesz. tésre ítéltek, és akikre egyób- íként ez a rendelet nem vonatkozik.

LUDVÍK SVOBODA t.

HUSÁK ELVTÄRS CIKKE A MOSZKVAI PRAVDÁBAN

Megtalálták Pétain hamvait

Párizs — A Pétain hamvait elrabló csoport vezetője, Hubert Massol, aki Párizs egyik választó kerületében a szélsőjobboldal jelöltje, szerda délután sajtóértekezletet tartott, s kérkedő hangon jelentette be, hogy a koporsót, „biztos helyen“ őrzik s mindaddig nem árulják el rejtekhelyét, amíg Pompidou elnök írásos biztosítékot nem ad arra, hogy Pétaint rehabilitálják, s hamvait az Invalidusok Dómjában Napoleon sírja mellett helyezik el, egészen addig, amíg a Verdun melletti Douamont-ban, a hősi halottak temetőjében „méltó sírhelyet“ nem biztosítanak számára. A rendőrség azonban még a sajtóértekezleten letartóztatta Massolt, majd Massol többi öt bűntársát is letartóztatták, s éjfélre megtalálták a koporsót is.

A szélsőjobboldali csoport tagjai kihallgatásukon elmondták, eredeti tervük az volt, hogy rögtön Douaumont-ba viszik a koporsót, s ott titokban eltemetik. Számításukat azonban keresztülhúzta, hogy Yeu szigetén a temetőőr rögtön észrevette a sírrablást. A demokratikus közvélemény éles tiltakozása meghiúsította azt a reményüket is, hogy a kormány — a szélső- jobboldal szavazataira számítva — szemet huny majd tettük felett.

Moszkva — A Pravda csütörtöki számában Gustáv Husák, Csehszlovákin Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára méltatta a februári fordulat negyedszázados évfordulóját. Hangsúlyozta: „Ma a februári győzelem után egy negyed évszázaddal jogosan állapíthatjuk meg, hogy a Csehszlovákia Kommunista Pártja által vezetett dolgozó népünk viszonylag rövid idő alatt megbirkózott a társadalom szocialista átalakításának nagy feladataival“.

Gustáv Husák cikkében egyebek között megállapítja, hogy: „A csehszlovák nép olyankor ünnepli a februári fordulat 25. évfordulóját, amikor a jobboldali erők veresége után ismét

tömörülve, megingathatatlanul halad a szocializmus útján és sikeresen teljesíti a CSKP XIV. kongresszusának határozatait“.

Gustáv Husák a továbbiakban rámutat: „Az 1948. évi februári fordulat után elért szocialista vívmányaink szilárd biztosítéka volt Csehszlovákia külpolitikai orientációja és a szocialista országokhoz, elsősorban a Szovjetunióhoz fűződő szövetsége. Ez politikailag és gazdaságilag visszatükröződik a KGST munkájában, továbbá a Varsói Szerződésben, amely az európai szó cialista országok katonai szövetségének alapja, Csehszlovákia szuverenitásának biztosítéka, valamint az európai biztonság és az egyetemes béke fontos tényezője.“

ELHALLGATTAK A FEGYVEREK LAOSZBAN

Vientiane —- Csütörtökön helyi idő szerint délben (közép európai idő reggel 6 óra) életbe lépett Laoszban a tűzszünet. A szerdán aláírt tűzszüneti megállapodás értelmében az „egy millió elefánt országában“ elhallgatnak a fegyverek, megszűnnek a bombázások, 30 napon belül megalakítják az új koalíciós kormányt és 90 napon belül kivonják az országból a külföldi haderőket.

A laoszi hazafias erők főparancsnoksága napiparancsban szólította fel az ország több mint kétharmadát ellenőrzésük alatt tartó Patet-Lao egységeket a tűzszünet szigorú tiszteletben tartására, s egyidejűleg éberségre intette őket.

Tekintve, hogy Laoszban az egyes frontokot nemegyszer nagy távolság választja el egymástól, egyelőre természetesen nem tudni, milyen a tényleges helyzet a tűzszünetet illetően.

Szerdán még folytak a harcok: a királyi kormány erői kétségbeesett kísérletet tettek, hogy javítsák pozícióikat. Beavatkoztak az amerikai repülőgépek is, Rogers amerikai külügyminiszter azonban a szenátus külügyi bizottságában kijelentette, hogy a tűzszünet életbe lépésével beszüntetik az amerikai stratégiai légierő akcióit is.

Vientianeban a királyi palota előtt diákok tüntettek, üdvözölték a tűzszünetet, és kifejezték azt a reményüket, hogy Laosz viharos történelmében „ez lesz az utolsó tűzszünet, s megvalósulhat a tartós béke.

Hanoi — A laoszi tűzszüneti megállapodás a nép átütő győzelmét és az amerikai agresz- szió szégyenteljes vereségét jelenti — írja a Nhan Dán. A megállapodás aláírásával az Egyesült Államok és a vietnami fél kénytelen elismerni és tiszteletben tartani a felszabadított területeket, noha az Egyesült Államok mindent megtett, hogy a hazafias erők térhódításait felszámolja, és Laos/.t olyan újtípusú gyarmattá változtassa, amely kiindulópontja lehet az indokínai országok elleni amerikai agressziónak. A vietnami nép támogatja a laoszi népnek azt a követelését, hogy az ország békéjének, függetlenségének és szabadságának érdekében az Egyesült Államok és a királyi kormány tartsa tiszteletben a tűzszüneti feltételeket — írja a Nhan Dán.

Elindult Párizsba a VDK kormányának küldöttsége, amely részt vesz a február 26-án kezdődő vietnami nemzetközi értekezleten. A delegációt Nguyen Dug Trinh külügyminiszter vezeti. A VDK küldöttsége kiilön- repülőgépe útban Párizs felé leszáll Pekingben és Moszkvában.

Csütörtökön reggel a Ferihegyi repülőtérről a Malév IL— 18-as különgéppel a vietnami nemzetközi ellenőrző és fel- iigyelőbizottság magyar tagozatának újabb csoportja Indult Saigonba.

Ottawa — A kanadai kormány egyelőre tanulmányozza a laoszi tűzszüneti megállapodást, és csak azután dönt arról, hogy bővíti-e a nemzetközi ellenőrző bizottságban résztvevők kontingensének létszámát — közölték a kanadai külügyminisztériumban. Mint arról már hírt adtunk, a laoszi felek az

1962-es genfi megállapodás értelmében felállított Kanada, India és Lengyelország képviselőiből álló nemzetközi ellenőrző bizottságot kérték fel arra, hogy közreműködjék a tűzszünet fenntartásában.

Washington — Az amerikai hadügyminisztérium közölte, hogy kilenc olyan hajó hagyta el Haiphong kikötőjét, amely 1972 májusa, tehát a haiphongi kikötő elaknásítása óta vesztegelt ott, de tíz szovjet, három lengyel, egy kínai és egy NDK- hajó még mindig mozdulatlanságra van ítélve. A manőverről részleteket nem közöltek.

Nagy a felháborodás

a líbiai utasszállító gép tragédiája miatt

Tripoli — Tel Aviv — New York — A legfrisebb jelentések szerint kilencen élték túl a líbiai légitársaság Boeing-727-es utasszállító repülőgépének tragédiáját.

A líbiai gépet, amelynek fedélzetén 104 utas és kilenc főnyi személyzet tartózkodott, izraeli vadászgépek szerdán az izraeli megszállás alatt álló Si- nai-félsziget felett lelőtték.

Ahmed Abdel Magid, Egyiptom ENSZ-képviselője szerdán este felkereste Kurt Waldhei- met, az ENSZ főtitkárát. A találkozón az egyiptomi ENSZ- képviselő ismertette a tragédia körülményeit az ENSZ-főtitkár- ral. Közölte, hogy négy izraeli harci repülőgép figyelmeztetés nélkül és a nemzetközi légiközlekedés szabályainak megsértésével tüzet nyitott a líbiai utasszállító repülőgépre.

A líbiai utasszállító gép szerdai tragédiájának kilenc túlélője közül ketten csütörtökön belehaltak sérüléseikbe egy izraeli kórházban. A katasztrófa halálos áldozatainak száma pillanatnyilag 92. ugyanis összesen ennyi a megtalált holttestek száma, de a helyszíni mentési munkálatok még nem fejeződtek be. Bizonyos azonban, hogy

hét túlélőt egy izraeli kórházban kezelnek. Kevés a remény arra, hogy esetleg újabb megmenekült személyeket találnának.

Csütörtökön öttagú líbiai küldöttség érkezett Ka.róba a gép- lelövés körülményeinek tanulmányozására. A Lybian Arab Airlines légitársaság vezérigazgatója vezette delegáció már találkozott egyiptomi légügyi szakemberekkel és annak a hangszalagra rögzített beszélgetésnek a tartalmát vizsgálja, amelyet a lelőtt utasgép pilótáid a tragédia előtti utolsó percekben folytatott a kairói repülőtér irányítótornyával.

New York — Libanon szerdá i erőteljesen tiltakozott az ENSZ Biztonsági Tanácsánál az izraeli katonáknak szerdára virradóan a libanoni palesztin menekülttáborok ellen végrehajtott barbár akciója ellen.

Eduard Ghorra, Libanon állandó ENSZ-képviselője a Biztonsági Tanács elnökének levelet adott át, amely többek között azt is megállapította, hogy az izraeli támadás következtében 30-an életüket vesztették'és

20-an megsebesültek.

Libanon egyébként ez ügyben nem kérte a BT összehívását.

Diplomáciai élénkség Bécsben

Bécs — Megélénkült diplomáciai tevékenységgel folytatódott csütörtökön Bécsben a haderőcsökkentési előzetes konzultáció. A jelenlevő 19 ország delegációjának eszmecseréje arra irányul, hogy a plenáris ülés előtt tisztázzák a szervezési és eljárási kérdéseket.

A résztvevők körének megállapítása a legnagyobb probléma, mivel a NATO országok merev álláspontot képviselve elzárkóznak a szocialista országok javaslatától. Az utóbbiak indítványa, mint ismeretes azt hangsúlyozza, hogy a részvételre az egyenjogúság alapján kapjon jogot valamennyi európai állam, amely az előzetes konzultáció iránt érdekeltséget tanúsít, továbbá vegyen részt a megbeszéléseken az Amerikai Egyesült Államok és Kanada is.

Nyugati diplomáciai körökből származó értesülések szerint a plenáris ülés megtartásához vezető utat most abban látja, hogy csupán a NATO által javasolt 12 tagállam üljön le hivatalos előkészítő tárgyalásra.

LENGYELORSZÁGBAN befejeződtek a LEMP járási beszámoló-választási értekezletei. A LEMP vajdasági beszámoló-választási konferenciái március elején kezdődnek.

IND1RA GANDHI indiai mi niszterelnök-asszony meghívására csütörtökön hivatalos baráti látogatásra Új-Delhibe utazott Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népköztársaság miniszterelnöke. A Cedenbalt kísérő személyiségek között van többek között Rincsih külügyminiszter is.

LONDONBA érkezett Hailé Szelasszié etióp császár. Látogatása magánjellegű, fia, az etióp trónörökös ugyanis szív- infarktusssal fekszik egy londoni kórházban.

SÚLYOS BETEGSÉG után 61 éves korában elhunyt Enrique Gilbert, az Ecuadori Kommunista Párt egyik megalapítója, a párt központi bizottságának és a Békevilágtanácsnak a tagja.

SZABADON bocsátották egy argentin Coca-Cola palackozó vállalat elnökét, akit február

7-én raboltak el az Argentin Felszabadító Erők (FAL) elnevezésű gerillaszervezet tagjai. Az emberrablók 112 000 dollárt követeltek foglyukért, de nem tudni, hogy a család valóban ki is fizette-e a kívánt összeget.