Új Szó, 1973. február (26. évfolyam, 27-50. szám)

1973-02-03 / 29. szám, szombat

Szombat, 1973. II. 3.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.18, nyugszik: 16.52

— Közép-Szlovákia: 7.10, nyugszik: 16.44

— Kelet-Szlovákia: 7.02, nyugszik: 16.36 órakor

A HOLD kel: 6.58, nyugszik: 17.05 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

BALÁZS nevű kedves olvasóinkat

• 1468 ban halt ineg JOHANNES GUTENBERG német nyomdász, a mozgatható betűkkel való könyvnyomtatás európai feltalálója (szül.: 1394 és 1399 között) • 1923- ban ezen a napon kezdődött Csehszlovákia Kommunista Pártja I. kongresszusa.

IDŐJÁRÁS

A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd, napközben változó felhőzet. Helyenként gyenge havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 fok körül. Mérsékelt szél.

A Duna vízállása

1973. február 3-án:

Bratislava: 220, árad Medvecfov: 110, apad Komárno: 130, apad Őtúrovo: 125, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Nem az útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezette Škoda- 706 rendszámú teherautóját csütörtökön Jaroslav P. kolšini gépkocsivezető (Üstí nad Orlici járás). A jeges úton Lúčky község közelében (miclialovcei járás] megcsúszott és autójával az árokba fordult. Könnyebb sérülést szenvedett, az anyagi kár kb. 30 ezer korona.

— Holtan találták Bratislavában a pizeíii utcai lakásán Ján V. 61 éves bratislavai lakost. Halálának oka ismeretlen. Az orvos elrendelte a boncolást.

— Élősködés bűntette miatt a rendőrség csütörtökön letartóztatta Mária Volcíková büntetett előéletű trnavai lakost. A nevezett az utóbbi időben sehol sem dolgozott és. férfiakkal tartatta el magát.

— A rendőrség bűnvádi eljárást indított a szocialista vagyon megrongálása miatt ]án Č. ellen, a ievicei (Léva) talajjavító üzem baggerese ellen, aki Vefký Dúr határában (Ievicei járás) kotrógépével megrongálta a telefonkábelt. Az anyagi kárt eddig nem sikerült megállapítani.

— Csütörtökön reggel Bratislavában, a Őkultéty utcában Vladimír H. bratislavai gépkocsivezető teherautójával felhajtott a Járdára és elütötte Ján Š. bratislavai lakost, majd betörte az élelmiszer és a húsbólt kirakatát. A gyalogos súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. Az anyagi kár kb. 6 ezer korona.

— A trnavai evangélikus temetőben Milan H. 19 éves tanuló meg akart erőszakolni egy Dolná Krupá-i 17 éves leányt, A helyszínre érkezők azonban megakadályozták tettének végrehajtásában és elmenekült. Kézrekerítésére a rendőrség nyomozást indított.

■ A szlovákiai bútorgyártó üzemek az idén ezerrel több modern kivitelezésű dió- és mahagóni fából készült szoba- berendezést szállítanak. A hazai piac részére 1600 Vénusz típusú lakószoba-berendezést gyártanak. Újdonságnak számít a Sága és az Axel típusú kárpitozott szoba- és konybabereri- dezés, amelyből az idén tízezrei gyártanak.

■ Az esküvő után a tenger szintje alatt 50 méteres mélységben folytatta a násznéppel együtt a lakodalmat egy fiatal pár az olaszországi Messina városban. A fiatal házasok és a meghívott vendégek egyaránt sportbúvárok.

IN Életveszélyben van a 41

éves Klaus Sommer nyugat-ber- 11 ni lakos, akit a város Rttdow negyedében lévő lakása közelében megmart egy tenyésztelepről kiszabadult csörgőkígyó. A kígyónak eddig nem sikerüli a nyomára bukkanni, pedig kézrekerítésére valóságos hajtóvadászat indult.

■ Bizonyítékok hiányában felmentette a dél-afrikai bíróság annak a teherautónak a vezetőjét, aki a múlt év decemberében elgázolta dr. Christian Barnard híres szívsebészt és feleségét, majd áldozatait cserbenhagyva megszökött.

■ Ausztria keleti járásaiban elterjedt a száj- és körömfájás. A járvány góca a Lajta menti brucki járás. Az osztrák egészségügyi minisztérium több járásban elrendelte az állatok kötelező védőoltását.

■ A romániai Kárpátokban az utóbbi 20 év alatt nagyon elszaporodtak a medvék. Jelenleg kb. 4000 él belőlük az erdőkben. Az éhségtől hajszolva 400 km hosszú utat is megtesznek és súlyos károkat okoznak a gazdasági állatállományban.

■ A Szlovák Műemlékvédelmi Hivatal prešovi központi munkahelyének dolgozói ebben az évben Kelet-Szlovákiában 50 kulturális műemléket restaurálnak, illetőleg végzik el az ezekkel összefüggő kutató- és építési munkákat.

■ Közel 400 000 csehszlovák turista vette igénybe a múlt évben a ČEDOK szolgálatait. 95 000 érdeklődő töltötte szabadságát a Szovjetunióban, 75 000 pedig Magyarországon. Ugyanakkor 590 000 külföldi vendég érkezett a ČEDOK közvetítésével hazánkba. Ezek közül negyedmillió az NDK-ból, 50 000 a Szovjetunióból és 42 000 Magyarországról.

■ A Stálingrádnál aratott győzelem alkalmából a szovjet posta az ütközet jelképével díszített alkalmi bélyegsorozatot bocsátott ki.

BEIRATÁS

Az iskola igazgatósága értesíti a szülőket, hogy a beiratás a Bratislavai Magyar Tannyelvű Kilencéves Alapiskola első évfolyamába 1973. február 3-án, szombaton 9,0Ü —17,00 óráig és február 4- én, vasárnap 9,00—14,00

óráig lesz a Duna utcai épületben (I. emelet 26 számú terem), a petržalkai tanulók részére ugyanazon időben a Lisenko u. épületben.

Tudósítóink írják

A LEGJOBBAK

Tizennégy pionírcsapat versenyzői vettek részt az „Ahol a ma ntár a múlté“ elnevezésű országos verseny körzeti fordulóján Zeliezov- cén (Zseliz). Terem Mátyás, a pio- n írtui/ igazgatójának megnyitója után izgalmas verseny alakult ki, mert a pionírok jól felkészültek a versenyre, s ügyes, talpraesett válaszaikkal szinte elkápráztatták a bíráló bizottságot. Minden kérdésre helyes választ adtak a zbroj- níkyi Gagarin pinnírcsapat versenyzői, Gál Gyula, Fehér Ildikó, Baka Erzsébet, akik a legjobbaknak bizonyultak. A maximális 30 puutszániinal győztek.

Bende József

A HNB ÉS A HELYI PÁRTSZERVE

ZET vezetői is megjelentek Gulyas József hnb elnök és Moravsky Ondrej pártelnök vezetésével Horná Sec (Felsőszecse) községben azon az ünnepélyen, melyet Petőfi Sándor születésének 150. évfordulója tiszteletére rendezett a CSEMADOK helyi szervezete. Kovács Lajos elnök, Csekei Lajos titkár, László Ilona kultúrfelelős szervezték az ünnepélyt.

Kovács Klára

EGYMILLIÓ KORONA az értéke annak a 25 kollektív és 675 egyéni vállalásnak, melyet Debrad (Deb- rőd) községben a választási program idei tervének megvalósítása érdekében vállaltak a lakosok. Németh Magdolna, a hnb titkárnő je szervezte a vállalásokat. A lakosok 15 000 órát dolgoznak majd annak az épületnek az építésénél, melyben otthont kap a hnb, a művelődési otthon és az ifjúsági klub. Egyébként az építést már tavaly megkezdték, s nagyon tevékenyen dolgoztak ott Szeles László, Máthé János, Németh József, de mások is.

Iván Sándor

Mi Hol 7 Mikor ■

Film Bratislava

W SLOVAN: Havasi menyasszony (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Napraforgó (olasz-szovjet)

11, 13.30, 16, 18.30, 21 METROPOL: Mezei liliomok (szlovák)

15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Butch Cassidy és Sundance Kid (am. J

15.30, 18, 20.30 (vasárnap: 10.30) # POHRANIČNÍK: ' Tizenéveseit (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 §

MIER: Murphy háborúja (angol)

17.30, 20 # NIVY: Szamárbőr (fr.)

17.30, 20 f» OBZOR: Ürdögcsapat (szovjet) 18, 20.30 # POKROK:

í Hekus lettem (magyar) 17.30, 20 j 0 NÄDEJ: Hírszerzésen történt

(szovjet) 17, 19.30 # DIMITROV (szombat): Osceola (NDK) 17.30, 20 # BRIGÁDNIK (szombat): A

24—25-ös nem tér vissza (szovjet)

19,30 0 PARTIZÁN: Legények a talpukon (szovjet) 18, (vasárnap}:

16.30, 19 # DUKLA: My Fair Lady lam.) 15.30, 19.30 ® ODBOJ: A Fehér Királynő futása (szovjet) 19 # PALACE |vasárnap): Mint a bagoly, nappal (olasz) 20 # MÁJ (vasárnap): A fán (fr.) 17.30, 20 (íl DUNAJ (vasárnap): Fiatalok ('szovjet) 19.30. •

Film Košice

li SLOVAN: A rend gyilkosai (fr.) ft ÚSMEV: A szicíliaiak klanja (fr.) I® TATRA: Szerelmi álmon (magyar) ® PARTIZÁN: A Bulíitt- eset (ani.).

Színház Bratislava

dt NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Rigoletto (19), (vasárnap): Mesebalett (10.30), Jánošík 119) #

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): Don Juan, avagy a Kővendég (19), (vasárnap): Vihar (10.30,

19) # KIS SZÍNPAD (jszombat):

Kinek üt a torony(óra)ľ, (vasárnap): A reménység tornya (19) © ÚJ SZÍNPAD (szombat): Zorba

(19), (vasárnap): Szézám, táruljl (14) Jl ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA (szombat): A vagyon bajjal jár

(19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

(Szombat): My Fair Lady (19),

(vasárnap): Kővirág (14), Az eladott menyasszony (19).

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és

295 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Hírek. Műsorismertetés. Sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek

müveiből. Szimfonikus zene. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Híres operaszólisták játszanak. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar

népdalcsokor. 14.00: Kontaktus.

15.00: Tíz perc irodalom. 15.10:

Újdonságok a popzene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

BRATISLAVA

9.30: Az elszalasztott lehetőség (romantikus történet).

10.30: A világ filmobjektiven keresztül.

11.00: HIT parádé.

11.50: TV Híradó.

12.00: Beszéljünk oroszul.

16.25: TV Híradó.

16.30: Katonák műsora.

17.15: Arany csalogány. Zenés műsor Prágából.

18.35: MATES 19.00: TV Híradó.

20.00: Éjszakai történet. Tv-játék. 21.20: TV Híradó.

21.40: Sportiiíradó.

22.00: Arsene Lupin kalandjai.

II. műsor

18.50: TV Híradó.

19.00: Az erfurti állatkert.

19.30: Harmatos fű. Tv-játék.

20.45: Nemzedékének gyermeke (dokumentumfilm).

21.10: Publicisztikai műsor.

21.20: Farsangi disznóölés.

22.00: TV Híradó.

BUDAPEST

9.30: Pillantás a sportvilágba. Filmösszeállítás.

9.50: Amerre a vaddisznók járnak. Magyarul beszélő jugoszláv filmsorozat. IX. rész.

10.50: Téka (Ism.).

11.20: Kisfilm.

14.50: Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság. A Szovjetunió 50. évfordulója alkalmából készült dokumentumfilm.

16.011: Gyorskorcsolya VB. Közvetítés Oslóból.

17.00: Reklámmüsor.

17.05: Hírek.

17.10: Az öreg bánya. Ifjúsági tévéfilm-sorozat, V. rész.

17.40: Breuer Marcel. Portréfilm.

18.15: Sólyatéri hétköznapok. Do- kumentumfilm.

18.30: Kicsoda-micsoda. Fejtörőjá- ték.

19.15: Cicavízió.

19.30: TV Híradó.

20.00: Becket. Magyarul beszélj) angol film.

22.30: TV Híradó. 2. kiadás.

VASARNAP

Magyar adás (a 197,4, 233,3 é$ 295 méteres hullámhosszon): 7.0(1: Hírek, időjárós, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok

műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában, irodalmi műsor. Beszélgetés Emil Boleslav Lukáč szlovák költővel a szlovák—magyar Irodalmi kapcsolatok fejlődéséről. Szilágyi András: Dlákszavalók Prága városában. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczenei

koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó

ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Irodalmi műsor. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

9.00: Bábjáték.

9.15: Mikrokomédia.

9.45: Ewa doktor. Lengyel tv-so- rozat.

10.25: Mezőgazdasági magazin. 10.50: Fučík népszerű szerzetnél nyeiből.

11.20: A Sportka húzása.

11.30: TV Híradó.

16.50: Hírek.

16.55: Flipper. Amerikai tv-sorozat, 17.20: Bratislavai melódiák.

17.50: Ifjúsági tévéjáték.

18.40: Esti mese.

19.30: Belpolitikai kommentár. 19.50: Költészet.

20.00: Pavlov akadémikus élets.

Film.

21.45: TV Híradó.

22.15: Kultúra 1973.

II. műsor 18.50: Hírek.

19.00: Utazunk a világban.

19.30: Waldstein. Drámai költemény.

20.15: Kommentár.

20.30: Klaus Schulze autogramja. 21.10: Vadásztörténetek. (Szovjet dokumentumaim.)

22.20: TV Híradó.

BUDAPEST 9.05: Iskolatévé.

9.55: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tévéfilm-sorozat (ism.). VI. A vásár.

10.20: Játsszunk bábszínházát!

10.40: VIII. Téli Úttörő Olimpia. 1. Teremsportok.

11.15: Amíg az asztalra kerül... A vad.

14.10: Pedagógusok fóruma.

14.50: Tíz nap a bolgár tengerparton.

15.15: Gyorskorcsolya Sprint Világbajnokság.

16.20: Az ember és a sivatag. Francia dokumemtumfilm- sorozat. V. rész: Fekete nomádok.

16.50: Műsorainkat ajánljuk.

17.15: Petőfi Sándor szavalóverseny.

18.05: Mézga Aladár különös kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 5. Dili-Bolygó.

18.35: Sporthírek.

18.40: Esti mese.

19.011: HÉT!

20.00: Hírek.

20.05: Sláger 72.

20.50: Maigret felügyelő. Georges Simenon bűnügyi regényének tévéfilm-változata. A vonakodó tanúk.

21.40: Maszk nélkül... Theo Adam énekel.

22.15: Hírek — Sporthírek.

A sviti Chemosvitben hét cigány származású Leány jelentkezett a szocialista munkabrigád címért versenyző munkakollektívába. A csoport vezetője Erna Kroscenová. Felvételünkön: A kollektíva tagjai Vladimír Piskloval, a textilcsarnok vezetőjével beszélgetés közben. , (Felvétet: A. Haščák — ČSTK]

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lörincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava. Gorki| utca 10 Telefon: 169, 312-52. 323-01. főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 09308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8 Nyomjo a eravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Jesenského 12, telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Ü) Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti o Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. 1 ~

Elek Tibor rajza