Új Szó, 1973. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1973-01-24 / 20. szám, szerda
Ellenőrzik a terv előkészítését Ülésezett az SZNT terv és költségvetési bizottsága Feladatunk, hogy az elmúlt évhez hasonlóan az idén is elősegítsük munkánkkal — Itt a választott szervben, választó- kerületünkben és munkahelyünkön egyaránt — a feladatok teljesítését — mondta Michal Ondirko, az SZNT terv- és költségvetési bizottságának elnöke, a bizottság tegnapi ülésén. A tanácskozáson Imrich Hor- náöek mérnök, a Szlovák Statisztikai Hivatal alelnöke tájékoztatta a képviselőket az 1972. évi terv teljesítésének eredményeiről. Szlovákiában az ipari termelés 7,5 százalékkal növekedett az előző évvel szemben. Megállapította, hogy az elmúlt évben kedvezően fejlődött az SZSZK gazdasága, de nem sikerült teljes egészében teljesíteni az 1972-re kitűzött feladatokat. Nem sikerült felszámolni több negatív jelenséget, ezek továbbra is lassítják a fejlődés ütemét. letet, melyek a levegő és a víz szennyeződésével kapcsolatosak. A terv- és a költségvetési bizottság értékelte az elmúlt évben végzett munkáját és megvitatták, milyen feladatok teljesítésében vesznek részt az idén. Az első nagyobb felmérést még februárban elvégzik, megállapítják, hogy mennyire ismerik az egyes üzemekben az 1973. évi tervüket és miként készültek fel teljesítésére. E kérdés kapcsán a vitában Herbert Ďurkovič, az SZNT alelnöke gazdaságunk fejlődésének néhány fontos mozzanatára hívta fel a képviselők figyelmét, akik járásukban, választó- kerületükben ellenőrzik a tervek előkészítését és teljesítésének lehetőségeit. c sKissinger jelentéstételre visszatért Washingtonba Küszöbön a békemegállapodás? Rudolf Trizma, az életkörnyezet kérdéseivel foglalkozó bizottság elnöke ismertette, hogy felülvizsgálnak néhány rendeSzovjet vendégek az SZLKP Központi Bizottságán (ČSTK) — fán Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára Daniel Futejnek, az SZLKP KB osztályvezetőjének, valamint Karol Bavelnak, a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága vezető titkárának jelenlétében tegnap fogadta Igor Cserkaszoo elvtársat, a Szovjetunió prágai nagykövetségének első titkárát, Konsz- tantyin Tupicint, a Szovjet- Csehszlovák Baráti Társaság képviselőjét és Pjotr Goroskint, a Szovjetunió bratislavai konzulját. Megvitatták a csehszlovák—szovjet baráti szervezetek közti együttműködés további fejlesztésére vonatkozó kérdéseket. A szovjet vendégeket Ludovií Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára is fogadta. Renato Guttuso kiállítása Prágában (ČSTK) — Prágában tegnap megnyílt Renato Guttuso olasz neorealista festőművész, a nemzetközi Leuin-Békedíj tulajdonosa alkotásaiból rendezett kiállítás. A mintegy 60 festmény, rajz és illusztráció a mester négy évtizedes alkotótevékenységét szemlélteti. Az ünnepélyes megnyitón részt vettek: dr. Miloslav Brü- iek, a CSSZK művelődésügyi minisztere, dr Ivan Roháľ-lfkiv, a külügyminiszter helyettese, továbbá a CSKP KB és a művészeti szövetségek képviselői. Jelen volt Agostino Benazzo olasz nagykövet és a prágai diplomáciai testület képviselői Sztyepan Vaszíljevics Cservo- nyenko szovjet nagykövet vezetésével. Az elmúlt két évben az Üj Szó a népeink közötti együttműködés hagyományai feltárásának internacionalista elvéhez híven, több részletes cikkben elsőként tárta fel az olvasók előtt a csehszlovák—magyar antifasiszta együttműködés addig ismeretlen dél-csehországi példájának dokumentumait és részleteit. A múlt év májusában a Magyar Televízió, felhasználva az Új Szóban is közzétett doku- mentum-jellegű anyagot, Týn nad Vltavouban, Kolodäje nad Lužniciben és Rajovban dokumentumfilmet készített, amelyben megszólaltatta az együttműködésben részvevő cseh és magyar antifasisztákat, Týn ben megörökítette a fegyverbarátság emlékünnepségét, a Csehszlovák—Magyar Barátság utcájának ünnepélyes elnevezését, a kolodéjei síremlék leleplezését. A dokumentumfilmet a Peter Colotka miniszterelnök látogatása Nitrán (ČSTK) — Peter Colotka, a Szövetségi Gyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselője, az SZSZK miniszterelnöke tegnap ellátogatott a nitrai választási körzetbe. Megtekintette a Piéta épülő új üzemegységét és megismerkedett a dolgozó nők munkahelyzetével. Ján Janovic- nak, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének kíséretében megtekintette a nitrai húsfeldolgozó kombinátot, valamint a tejüzemet. Fogadás (ČSTK) — Miloslav HruŠko- vič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB Elnökségének tagja tegnap fogadta M. M. Gyejevet, a Szovjetunió bratislavai főkonzulját. Szívélyes megbeszélés keretében a kölcsönös együttműködés kérdéseit vitatták meg. Hruškovič elvtárs ugyancsak tegnap fogadta BJelik Györgyöt, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulját, akivel elvtársi beszélgetés keretében megvitatta a csehszlovák—magyar együttműködés néhány kérdését, külön figyelmet szentelve a Szlovák Szocialista Köztársaság részvételének ebben az együttműködésben. Újságírók találkozása Miroslav Válek elvtárssal (ČSTK) — Bratislavában, az újságírók klubjában Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK művelődésügyi minisztere tegnap részt vett a cseh és a szlovák kultúrpolitikai szerkesztők megbeszélésén, amelyen megvitatták a cseh és szlovák kultúra kapcsolatait. Válek miniszter beszédében hangsúlyozta e kapcsolatok megerősítésének szükségességét, továbbá azt, hogy a hivatalos munkaformákról át kell térni a gyakorlati munkára. A vita keretében a miniszter válaszolt a cseh és a szlovák újságírók által feltett kérdésekre. budapesti televízió tavaly szeptemberben mutatta be. A film első csehszlovákiai bemutatására tegnap a prágai magyar nagykövetségen került sor. A bemutató alkalmából Vince József nagykövet és neje baráti fogadáson látta vendégül a dél-csehországi kerületi, a České Budéjovice-i járási, a Týn nad Vltavou-1 városi pártós közigazgatási szervek, valamint az Antifasiszta Harcosok Szövetségének képviselőit és a huszonhét évvel ezelőtti együttműködésben részt vett harcosok küldöttségét. A vendégek között volt Karéi Tondr, a CSKP déi-csehországi kerületi pártbizottságának titkára, a KB tagja és dr. Ivan Rohaí-Ilkiv külügyminiszter-helyettes, valamint Jozef Švagena művelődés- ügyi miniszter. A bemutatón jelen voltak a film alkotói: Wie- dermann Károly főrendező és Koós Béla, a Magyar Televízió szerkesztője. ($mj KÖZÉLET — a köztársaság elnöke a Munkaérdemrendet adományozta Mária Königová 60 éves nyitrai nyugdíjasnak. A magas kitüntetést tegnap nyújtotta át a jubilánsnak Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára. Egyben átadta az SZLKP Központi Bizottságának üdvözlő levelét, amelyben értékeli a kommunista asszony életútját, aki minden erejét a munkásosztály és a szocializmus szolgálatába állította. — DR. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK miniszterelnöke tegnap Prágában fogadta Ernesto Melén- dez Bachsot, a Kubai Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét, Csehszlovákiából való végleges távozásával kapcsolatban. — ALOIS INDRA, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap saját kérésére Prágában fogadta Gholam Hasz- szan Szafit, az Afgán Királyság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. — ONDREJ KLOKOČ, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke hétfőn fogadta Nyikolaj Dimitrijevics Koz- Iitv ezredest, a Varsói Szerződés egyesült fegyveres erőinek képviselőjét és a Klement Gottwald Katonai Politikai Akadémia parancsnokságát. )irf Reindl vezérőrnagy, a Katonai Politikai Akadémia főparancsnoka tájékoztatta Klokoč elvtársat az Iskola felépítéséről. — A SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI TANÁCSÁNAK székházában tegnap megbeszélések kezdődtek a Francia Általános Munkásszövetség küldöttsége és az SZKT küldöttsége között. A francia küldöttség vezetője, André Allamy, az FSZM küldöttségének vezetője pedig Karel Hoffman, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke. Példát mutat a Poľana (Folytatás az 1. oldalról) kezik. Ugyanis összesen 96 korszerű svájci szövőgépet helyeznek majd üzembe az i i üzemegységben. Azonban az is problémát okoz, hogy még mindig nincs megoldva az előkészítő gépek, főleg az Autósuk automata csévelőgép kérdése, melynek szállítását a hazai gépipar még 1973-ra sem igazolta. A Poíana üzem dolgozóinak kezdeményezése és igyekezete igazán dicséretreméltó, de csak akkor lehet valóban eredményes, ha ehhez az illetékes építő- és gépipari vállalatok is hozzájárulnak. K. J. Véget ért a Lunohod—2 első munkanapja Moszkva — Miután tartózkodási helyre árnyékba került, azaz e területen leszállt az éjszaka, a Lunohod'—2 szovjet holdjármű befejezte első munkanapját és keleti irányba fordulva nyugovóra tért. A „Derültségtengerének“ Lemonler krátere szélén, a Luna 21 Holdra-szál- lási pontjától több mint egy kilométerre eltávolodva várja a holdkocsi, hogy a napsugár újra elérje tartózkodási helyét és megkezdődjék második munkanapja. A holdéjszaka körülbelül egy hétig tart, és ezalatt az égitest felülete mínusz 140 Celsius hőmérsékletre is lehűl. Első munkanapjának programját a Lunohod maradéktalanul teljesítette. Behatóan vizsgálta a Luna—21 leszállási körzetét, többször is tájképeket küldött televíziós úton a környezetről. A felvételek kifogástalan minőségűek. Térhatású fényképeket is továbbított a Holdnak erről az érdekes körzetéről. Szovjet vezetők üdvözlete MOSZKVA — LEONYID BREZSNYEV, NYIKOLA] PODGORN1) ÉS ALEKSZE) KOSZIGIN üdvözlő táviratot küldött Urho Kekkoncn finn köztársasági elnöknek elnöki mandátumának meghosszabitása alkalmából. A szovjet vezetők kifejezik azt a meggyőződésüket, hogy az 1948-ban megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés alapján a Jövőben is sikeresen fejlődnek majd minden területen a két ország kapcsolatai, a Szovjetunió és Finnország népei javára, az európai biztonság és együttműködés megszilárdítása érdekében. ' Párils — Tegnap reggel fél tízkor Párizsban, a Kiéber sugárúti konferencia-teremben megkezdte feszült izgalommal várt bizalmas eszmecseréjét Henry Kissinger, az amerikai elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója és Le Dúc Tho, a VDK Párizsban tárgyaló küldöttségének különleges tanácsadója. Hivatalos helyen is megerősített céljuk az volt, hogy végleges formába öntsék a vietnami konfliktust lezáró békemegállapodást. Ojabb reményeknek adott tápot, hogy a VDK és az Egyesült Államok szakértői hétfőn minden eddigi rekordot túlszárnyalva délelőtt fél tizenegytől este 11 óráig tárgyaltak a Párizs környéki Saint Nom-la Bre- teche-ben. Az AFP értesülése szerint a szakértők befejezték a békemegállapodás általános részeihez csatolt, eljárási kérdésekről intézkedő jegyzőkönyvek megszövegezését. Henry Kissinger, kedden délután 15,25 órakor Párizsból hazarepült Washingtonba, hogy jelentést tegyen Nixon elnöknek a Le Dúc Tho-val folytatott bizalmas megbeszélésről. Az Or- ly-i repülőtéren Henry KissinSaigon — Az AP amerikai hírügynökség szerint a saigoni haderőt súlyos veszteségek érték a Michelin-kaucsukültetvé- nyek körül több napja folyó harcokban. A felszabadító erők két saigoni zászlóaljat megsemmisítettek s útját állták a helyszín felé — a kérdéses Saigontól mindössze 64 kilométerre fekszik — tartó felmentő alakulatoknak. Az AFP szerint a saigoniak most „kétségbeesett" erőfeszítéseket tesznek, hogy megállítsák a hazafiak előnyomulását a Saigontól 35 kilométerre lévő Cu Hi irányában. Az UPI egy újabb híréből viszont az tűnik ki, hogy a hazafiak egy ponton már 26 kilométerre közelítették meg a fővárost. A csatlóshadsereg emberveszteségei igen nagyok, de a másik oldalon sem csekélyek, hiszen a saigoniak az amerikai (Folytatás az 1. oldalról) nül szükségesnek tartja, hogy a két problémáról külön tárgyaljanak, és hogy a biztonsági és együttműködési konferenciát ne terheljék olyan kérdésekkel, amelyeknek megoldása meghaladja lehetőségeinek kereteit.“ Helyesnek tartjuk, hogy az európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentésének kérdéseit más fórumon tárgyalják meg azon államok részvételével, amelyeket meghívtak az Itteni konzultációra, és érdekük, hogy részt vegyenek a csapatcsökkentési tárgyalásokon.“ A csehszlovák nagykövet emlékeztetett rá, hogy a konferencia napirendjére vonatkozó módosított javaslat állandó tanácsadó bizottság létesítését javasolja az európai biztonság és együttműködés kérdéseinek megoldására. Ez a javaslat — mint mondotta — jelentősen megkönnyíti e kérdésben a megegyezést. Pavloský nagykövet a továbger nem nyilatkozott az újság íróknak. Elutazása előtt a nemzetbiztonsági főtanácsadó együtt ebédelt Tran Van Lám-mai, a saigoni rezsim külügyminiszterével — közölte az amerikai küldöttség szóvivője. Az ebédről távozóban Henry Kissinger nem válaszolt az újságíróknak arra a kérdésre, vajon már parafál- ták-e a vietnami megállapodást? „Pillanatnyilag nincs semmi mondanivalóm* — mondotta Kissinger. Azt sem jelezte, hogy visszatér e hamarosan Párizsba. Közben Saigonban, kedden délelőtt, Thieu elnök összehívta szőkébb kabinetjét. Ezt megelőzően ismét Bunker amerikai nagykövet járt Thieunál, de megbeszélésükről hivatalos közlés nem jelent meg. A dél-vietnami fővárosban valószínűnek tartják, hogy az elmúlt 72 órában a nagykövet Washingtonból származó üzeneteket továbbított az elnöknek, illetve vitt választ azokra. A saigoni kabinet ülését a nemzetbiztonsági tanács értekezlete követte, megerősítve a AFP-nek azt az értékelését, hogy Thieu birodalmában „rendkívül erős aktivitás* tapasztalható. légierő korlátlan támogatását élvezik. A hanoi rádió kedden megerősítette, hogy az amerikaiak és saigoni csatlósaik minden erőt bevetnek a pillanatnyi erőviszonyok megváltoztatása, a felszabadított területek vissza- hódítása végett. A rádió a VDK központi lapját, a Nhan Dán-1 idézve leszögezte ugyanakkor, hogy e kísérletek kudarcot vallottak. A saigoni propaganda ezenközben folytatta a Thieu rendszer ellenőrzése alatt élő emberek „lélektani felkészítését* a tűzszünet utáni időszakra. A saigoni rádió „éberségre és nyugalomra” intette hallgatóit, s ami oz utóbbit illeti, arról a rendszer történetében is szokatlanul kemény és elnyomó rendőri intézkedések — letartóztatások, deportálások, sőt helyszíni felkoncolások — gondoskodnak. biakban részletesen foglalkozott a kulturális együttműködés, a személyes kapcsolatok és a tájékoztatások cseréje bővítésére Irányuló javaslatokkal. Hangsúlyozta, hogy az ilyen együttműködésnek a népek és az emberek közötti kölcsönös megértés fejlesztését és a haladás meggyorsítását kell szolgálnia a társadalmi élet valamennyi területén. A végső cél a kölcsönös bizalom és a jószomszédi kapcsolatok megerősítése. A csehszlovák küldöttség nézete szerint — mondotta végül Pavlovský nagykövet — az ügyrendi megállapodás, amelyhez lényegesen hozzájárulhat a szovjet javaslat, megfelelő kezdetet biztosítana a további kérdések megtárgyalására. A csehszlovák küldöttség meg van győződve arról, hogy a kiegészítő szovjet javaslat alapján a konzultációk viszonylag gyorsan általánosan elfogadható megegyezéshez vezetnek. Filmbemutató a magyar nagykövetségen Napirenden a csehszlovák—egyiptomi együttműködés (Folytatás az 1. oldalról) politikai és gazdasági téren egyaránt. Hazánk külügyminiszterét tegnap Kairóban fogadta Mahmud Ríjad, az Arab Liga főtitkára is, aki a megbeszélések során hangsúlyozta, hogy nagyra becsüli azt a segítséget, amelyben Csehszlovákia nemcsak Egyiptomot, hanem a többi arab országot is részesíti. Ugyancsak a tegnapi nap folyamán Chfíoupek külügyminiszter megbeszéléseket folytatott Anvar Szadat elnök nem-\ zetbiztonsági tanácsadójával, Mohamed Hafiz Izmail tábornokkal. A megbeszélésen a közel-keleti helyzetről és a két ország kölcsönös kapcsolatainak kérdéseiről volt szó. Valamennyi kairói lap nagy figyelmet szentel Bohuslav Chňoupek kairói tárgyalásainak. A lapok rámutatnak, hogy Chňoupek külügyminiszter Hasszan Zajjatot meghívta Csehszlovákiába. A libanoni sajtó és rádió, valamint a többi arab ország tömegtájékoztatási eszközei is nagy figyelemmel kísérik Bohuslav Chňoupek egyiptomi látogatását. CSEHSZLOVÁK ÁLLÁSFOGLALÁS A HELSINKI ÉRTEKEZLETEN A saigoni haderő súlyos veszteségei