Új Szó, 1972. december (25. évfolyam, 284-308.szám)

1972-12-21 / 301. szám, csütörtök

A bratislavai ünnepség résztvevőinek üdvözlő levele A SZOVJET SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGOK SZÖVETSÉGE LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK, A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZ PONTI BIZOTTSÁGÁNAK, A SZOVJET SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGOK SZÖVETSÉGE MINISZTERTANÁCSÁNAK, TISZTELT ELVTÁRSAK, KEDVES SZOVJET BARÁTAINK! Azokban a pillanatokban, anrkor a szovjetek egész hatalmas országa történelmi és dicsőséges jubileumát ünnepli, elvtársi és testvéri üdvözletünket küldjük Önöknek és az egész szovjet népnek Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szlovák Szocialista Köztársaság Nemzeti Frontja Központi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Tanács és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya ünnepi üléséről. Fogadják nemzeteink és nemzetiségeink szive mélyéből fakadó szerencsekivánatainkat, azokét, amelyek üjkori története örökre egybekapcsolódik a hatalmas Szovjetunióval és hősi népével. A soknemzetiségű állam megalakulása a világ egyhatodán a Nagy Októberi Szocialista Forradalom és az ihlető lenini eszmék grandiózus győzelme. A szovjet népek, amelyek megszabadultak a kizsákmányolástól és az elnyomástól, forradalmi kommunista pártjuk vezetésével nagy és győzelmes utat tettek meg. A hős munkások, a becsületes parasztok és a néphez hü értelmiség tudásával, dolgos kezével és forradalmi elszántságával elsöpörte a cári önkényuralmat, megteremtette a szovjet hatalmat, s ezt megvédte a fehér ellenforradalom, az imperialista beavatkozás és a blokád ellen. Az ötéves tervek hosszú láncolatában nemegyszer végtelen áldozatok árán, de mindenkor csodálatra méltó lelkesedéssel és hihetetlen optimizmussal építette a szovjet nép saját országát. Ha tegnap a Szovjet

0 Szocialista Köztársaságok Szövetsége az acél, az elektromos energia és a búza országa volt, a tudományosműszaki forradalom időszakában az atomreaktorok, az úttörő jellegű kozmikus repülések országa, a kulturális gazdagság kimeríthetetlen kincstára lett. A korszerű, dinamikusan fejlődő szovjet szövetségi állam példa a szocialista közösség minden országa számára, és az egész nemzetközi és kommunista munkásmozgalom büszkesége. Az egész emberiség értékeli azokat a történelmi érdemeket, amelyeket a szovjet nép végtelen áldozatok árán a fasizmus elleni harcban szerzett az emberi civilizáció megmentése érdekében. Olyan időszakban élünk, amikor egyre több becsületes ember megérti, hogy a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége céltudatos és elvszerű politikájának milyen elsődleges és meghatározó érdemei vannak a hosszan tartó béke biztosításában, a hidegháborús gátak lebontásában, a válságos tűzfészkek felszámolásában és az új. békés távlatok kialakításában — amilyeket reménykedve várunk. Amikor üdvözletünket küldjük a győztes országnak és a hozzánk oly közel álló szovjet népnek, meg kell említeni, milyen forradalmi hatást gyakorolt a Nagy Október az önálló Csehszlovákia megalakulására, népünknek a szociális és a nemzeti felszabadításáért vívott küzdelmére.-Kiilönösen szívélyesen emlékezünk a hős szovjet partizánparancsnokokra, komisz szárokra és partizánokra, akik velőik voltak népünk legnehezebb pillanataiban, amikor a nép a Szlovák Nemzeti Felkelésben fegyverrel szállt szembe a fasizmussal az új Csehszlovák Köztársaságért. Soha nem feledkezünk meg a hátor szovjet hadseregről, amely elhízta nekünk a szabadságot és megmentette népeinket a pusztulástól. A Szovjetunió önzetlen segítsége és sokoldalú együttműködése tette lehetővé. hogy hazánk rátérjen a szocialista tejlödés útjára, amelynek eredménye csehszlovák hazánk és különösen Szlovákia lendületes fejlődése. Pontosan fél évszázaddal ezelöt! a Szovjetunió megalakulásával megszületett a nemzetek új, igazságos, az egyenlőségen, a barátságon és a szocialista demokrácián alapuló kapcsolatainak példája. A lenini nemzeti politika humánus és leghaladóbb eszméitől ösztönözve alakítottuk ki mi is, Csehszlovákia dolgozói, a föderatív elrendezés elveit, a feltételeket az egyenjogú cseh és szlovák nemzet, a nemzetiségek testvéri együttélésére, amelyek elválaszthatatlanul együttműködve alakitják saját boldog jövőjüket. A szocializmus első országa valamennyi nemzete és nemzetisége harmonikus és a legnehezebb próbatételekkel igazolt együttélése, a szovjet nép tettekben gazdag hazafisága és proletár internacionalizmusa az egész világ népei számára vonzó példa volt és maradt. KEDVES ELVTÁRSAK ÉS TESTVÉREINK! Biztosítjuk Önöket, hogy népünk ugyanúgy, mint az egész Csehszlovák Szocialista Köztársaság népei, az önök hűséges társai és odaadó barátai abban a törekvésben, amely a szocializmus további felvirágoztatását és védelmét szolgálja. Üdvözletünkkel együtt fogadják az őszinte hála szavait is, amelyek az egész szovjet népet megilletik mindazért, amivel beírták magukat szívünkbe és tudatunkba. Kívánjuk valamennyi szovjet nemzetnek és nemzetiségnek. szomszédainknak és leghűségesebb testvéreinknek, hogy a dicső lenini párt vezetésével új, átütő sikereket érjenek el a kommunista építésben, hogy a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, a béke és a haladás világítótornya továbbra is tiszta fénnyel világítsa meg a jövő évtizedeit, feltartózhatatlan közös győzelmeink időszakát. Bratislava, 1972. XII. 20. AZ ÜNNEPI GYŰLÉS RÉSZTVEVŐI Befejeződött a Szlovák Nemzeti Tanács ülése M. M. Gyejevnek, a Szovjetunió bratislavai főkenzuljának beszéde A szovjet nép a Szovjetunió megalapításának 50. évfordulóját, ami csak a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak köszönhető, munkalelkesedéssel, politikai lelkesedéssel, a soknemzetű haza gazdasági és társadalmi életének valamennyi szakaszán elért kimagasló sikerek feletti büszkeség érzésével fogadja. Az SZKP XXIV. kongresszusa határozataitól lelkesítve folytatja a kommunizmus anyagi-műszaki bázisának sikeres építését. A Szovjetunió féj évszázados fejlődésében szerzett tapasztalatok, és a lenini nemzetiségi politika következetes érvényre juttatása bebizonyította, hogy csupán a szocialista társadalom építésének feltételei között, az embernek ember általi kizsákmányolása felszámolásával lehetséges helyesen megoldani a nemzeti kérdést, elérni a számos nagy, és kisebb nemzet teljes politikai, jogi és tényleges egyenlőségét. A történelemben nem volt példa arra, hogy a volt cári Oroszország több mint száz nemzete és nemzetisége az önkéntesség alapján egyetlen szövetségi államban egyesült, és történelmi szempontból rövid Születésnapi jókívánság (ČSTK — Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára tegnap Bratislavában fogadta Jozef Guma elvtársat, az SZSZK belügyminiszter-helyettesét és 50. születésnapja alkalmából átadta neki az SZLKP KB üdvözlő levelét. A levélben nagyra értékelik a jubilánsnak szocialista hazánk építése és védelme terén kifejtett érdemdús tevékenységét. Jelen volt Egyd Pepich, az SZSZK belügyminisztere is. időn belül kialakult az egyenjogú nemzetek és nemzetiségek egységes szocialista közössége. A Szovjetunió fél évszázados fejlődésének tapasztalata egyben azt is igazolja, hogy csakis a munkásosztály és a vala-' mennyi dolgozó akaratát és vágyát kifejező kommunista párt tudja egyesíteni a soknemzetü állam minden nemzetét és nemzetiségét egyetlen internacionális közösségben, igyekezetüket pedig a szocializmus és a kommunizmus építésére összpontosítani. A kommunista párt és a szovjet állam a szocializmus építésének első éveitől kezdve állandó figyelmet szentelt a szovjet nemzetek barátsága megszilárdításának, gazdasági és politikai hatalmuk növekedésének, a szovjet nép jóléte és kultúrája állandó növelésének, kommunista öntudata fejlesztésének A kommunizmusnak a Szovjetunióban való építése szakaszára jellemző, hogy valamennyi nemzet dolgozóinak széles tömegei vesznek részt az egyetlen, mindenirányú alkotó folyamatban, amely terjedelmében is nagyszerű, amely a szovjet államot a világ egyik legkorszerűbb országává, tudományos-műszaki haladás élvonalában állő országgá változtatta. M. M. Gyejev elvtárs a továbbiakban elmondotta, hogy a szovjet köztársaságokban szocialista nemzetek jöttek létre, új, szocialista káderek születtek, és nagy fejlődésnek Indult a Szovjetunió nemzeteinek szocialista kultúrája. Ismertette a gazdasági, a társadalmi, a politikai és a kulturális fejlődést, a nemzetek alkotókészségének, tehetségének és építő energiájának eredményeit. Elmondta, hogy az SZKP XXIV. kongreszszusának gazdasági, szociális és építési programját a szocialista internacionalizmus hatja át. Az egyetlen ideológia, a közös célok és a kölcsönös segítségnyújtás alapján épül a szocialista országok testvéri közössége. A szovjet népközösség erejét és hatalmát megsokszorozza a széles körű gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés. A szovjet nép az állam jubileumát ünnepelve örömét nyilvánítja a szocialista országok, beleszámítva Csehszlovákia testvéri nemzeteinek a szocialista társadalom építésében elért sikerei felett. Gyejev elvtárs beszédének befejező részében köszönetet mondott a testvéri Szlovák Szocialista Köztársaság valamennyi üzeme és vállalata dolgozóinak, szövetkezeti dolgozóinak azokért az üdvözlő levelekért és jókívánatokért, amelyeket a Szovjetunió megalapítása 50. évfordulója alkalmából küldtek a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusára. Elutazott a bolgár és chilei küldöttség (ČSTK) — A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttsége, amely Ivan Abadzsievnek, a BKP Politikai Bizottsága póttagjának, Központi Bizottsága titkárának vezetésével egyezményt írt alá a CSKP KB és a BKP KB további együttműködéséről az ideológiai tevékenység területén, befejezte négynapos csehszlovákiai látogatását és december 20-án visszautazott hazájába. A Chilei Egységes Munkásközpont küldöttsége, amely Manuel Dinamarco főtitkár vezetésével nyolc európai államban tett látogatást, négynapos csehszlovákiai látogatása után tegnap Prágából visszautazott hazájába. (Folytatás az 1. oldalról) az elmúlt év hasonló Időszakában. A tervezettnél magasabb költségek több mint 94 millió koronával csökkentették a nyereséget. Az SZSZK kormánya által irányított állami gazdasági szervezetekben a harmadik negyedév végén a készletek értéke elérte az 53,5 milliárd koronát, vagyis nem csökkentek, hanem a múlt év azonos időszakához viszonyítva 11,8 százalékkal növekedtek. Eszerint a készletek növekedésének üteme gvorsabb, mint a teljesítményeké. A pénzügyminiszter bírálta az építkezési beruházások előkészítését, a tervezést, a tervezett költségek túlszárnyalását, az építkezések határidő után történő befejezését. A terv szerint az idén 23 nagy beruházást kellett volna befejezni, de közülük október l-ig csupán öt kezdhette meg a termelést. Szlovákiában 106 építkezésen az év elejétől 2,5 milliárd koronával növekedtek a költségvetési kiadások. Mišeje miniszter jellemezte az SZSZK jövő évi költségvetését. Az iparban a teljesítmények 8,8, a nyereség 26,4 százalékos növekedésére számítananak. Az építőiparban a teljesítmények 5,5, a nyereség 17,3, a mezőgazdaságban a teljesítmények 4,7, a nyereség 11,7 százalékos növekedését tervezik. A kormány elgondolása alapján a költségvetési kiadásokat az 1973. év végéig 3,4 milliárd koronával kell csökkenteni. A jövő évben a kulturális és szociális intézkedésekre, e nem beruházási jellegű kiadásokra az állami, valamint a nemzeti bizottságok költségvetéséből 27,4 milliárd koronát fordítanak, 9.3 százalékkal nagyobb összeget, mint az idén. A költségvetésből a nemzeti bizottságok 16,1 milliárd korona dotációt kapnak, így költségvetésük eléri a 22,4 milliárd koronát. Ez 2.4 milliárd koronával több, mint az idei költségvetésük. Szlovákiában 37 950 új lakás átadását tervezik a jövő évben. Az SZSZK 1973. évi költségvetése kiegyenlített, a bevételek és a kiadások összege 54 milliárd 775 millió korona. 1972-hez viszonyítva a bevételek 1,83 milliárd koronával, a kiadások 4 milliárd koronával emelkednek. A különbözetet — 33,61 milliárd koronát — dotáció formájában adják a szövetségi költségvetésből. Ez az összeg 2,3 milliárd koronával nagyobb mint az idei dotáció. A költségvetésben világosan kifejeződik az országrészek gazdasági színvonalának kiegyenlítésére való törekvés. A pénzügyminiszter a kormány nevében javasolta a képviselőknek a költségvetésről szóló törvényjavaslat elfogadását. A költségvetési törvényjavaslatról szóló vitában elsőként Ján Králik képviselő, a Nyugatszlovákiai Knb elnöke szólalt fel. Vázolta, miként szervezik a költségvetés feladatainak teljesítését. Az ötéves terv végéig kerületükben további 624 000 egyén kap vízvezetékből ivóvizet. Gondot okoz a panellakások javítása. Felülvizsgáltak 12 000 — 1964—69 között épített — panellakást, s megállapították, hogy a javítások költsége eléri a 30 millió koronát. Kérte, a kormány foglalkozzon, a lakásalap megfelelő gondozásának kérdéséveL Imrich Hlad képviselő elismeréssel szólt arról, hogy a kormány segített tisztázni a trnavai autógyár, távlati termelési programját. Ezután a képviselők egyhangúlag elfogadták az SZSZK 1973. évi költségvetéséről szőlő törvényt. Az ülés következő napiiendi pontjaként Já

n Solovič képviselő beszámolt — egy felmérés alapján — a Szlovákiában végzett kulturális népnevelő munkáról. Ezt a felmérést az SZNT iskola- és kulturálisügyi bizottságának tagjai végezték a járási nemzeti bizottságokkal karöltve. A beszámoló kiemelte, hogy a CSKP XIV. kongresszusa, valamint az ideológiai kérdésekkel foglalkozó plénuma határozata alapján minőségi változást kell elérni az eszmeinevelő és kulturális munka területén. Az eddiginél nagyobb gondot kell fordítani a tudományos marxista—leninista világnézeti nevelésre. Foglalkozott a járási népművelési központok tevékenységével, a felnőttoktatás hatékonyabb formáinak bevezetésével. Hangsúlyozta, az ifjúságot a proletár internacionalizmus elvei alapján kell nevelni. Miroslav Válek művelődésügyi miniszter távolléte miatt Štefan Chochol oktatásügyi miniszter ismertette, hogy a Művelődésügyi Minisztérium milyen intézkedéseket foganatosít a kulturális nevelőmunka elmélyítése érdekében. A vitában felszólalt Ondrej Holec, František Kulko, Ivan Prokipčák, Jozef Bednár, Anton Gašo, Ján Kwbačka és Milan Opálka képviselő. Az ülés a beszámoló alapján határozatot fogadott el, melyben többek között kiemeli, hogy a társadalom évente 1 milliárd koronát fordít a kultúra fejlesztésére, viszont az eszmei nevelőmunka leggyengébb láncszeme a dolgozókkal kiépített kapcsolat. Szükséges, hogy a kulturális, népművelési intézmények e terén is javítsák munkájukat. Következő napirendi pontként Anna Pažičková képviselő terjesztette elő az SZSZK törvényjavaslatát a törzstenyészetről. A javaslatot Ján Panovic mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter távollétében Pavol Király, az SZSZK igazságügy-minisztere indokolta. A törvényjavaslatot a képviselők egyhangúlag elfogadták, majd jóváhagyták az SZNT Elnökségének az ötödik plenáris ülés óta kifejtett tevékenységéről szóló jelentést is. A Szlovák Nemzeti Tanács ülése Ján Štenclnek, az SZNT alelnökének zárszavával ért véget. —es- » Hivatásos bírák választása a Cseh Nemzeti Tanács ülésének második napján (CSTK) — Tegnap -folytatódott Prágában a Cseh Nemzeti Tanács 6. plenáris ülése alelnökének, Véroslav Jedličkának és a cseh kormány minisztereinek — élükön Josef Korčák miniszterelnökkel — jelenlétében. A képviselők a Cseh Szocialista Köztársaság 1973. évi állami költségvetésének a kormány által beterjesztett tervezetéről tanácskoztak. A Cseh Szocialista Köztársaság pénzügyminiszterének, Leopold Lérnak, felszólalása után, aki állást foglalt a képviselőknek egyes észrevételeivel és javaslataival kapcsolatban, és a cseh kormány nevében köszönetet mondott a Cseh Nemzeti Tanácsnak a törvényjavaslat iráni tanúsított figyelméért, a Cseh Nemzeti Tanács plénuma egyhangúlag jóváhagyta a Cseh Szocialista Köztársaság 1973. évi állami költségvetéséről szóló törvény tervezetét. Szünet után a képviselők megtárgyalták az alkotmányjogi bizottság 9 hivatásos bíró felmentéséről beterjesztett javaslatát. Ezzel kapcsolatban a Cseh Nemzeti Tanács felmentette a CSSZK Legfelsőbb Bírósága hivatásos bírói tisztsége, s egyszersmind e bíróság elnöki tisztsége alól dr. Josef Ondfej docenst. A Cseh Nemzeti Front Központi Bizottsága Elnökségének javaslatára, amelyet Miloslav Vacík, a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke Indokolt, a plénum a CSSZK Legfelsőbb Bírósága hivatásos blrájának s ugyanakkor e bíróság elnökének tisztségébe dr. Karel Kejzlart választotta meg. A CSSZK Legfelsőbb Bíróságának újonnan megválasztott elnöke Evžen Erbannak, a Cseh Nemzeti Tanács elnökének kezébe letette a törvényben előírt bírói fogadalmat. Végezetül a plénum megválasztott 19 hivatásos bírót a Cseh Szocialista Köztársaság területén működő különböző fo- ff kozatú bíróságokba. " A CSNT elnökének a CSNT Elnöksége 1972. november 3. és december 20-a között kifejtett X) tevékenységéről szőló jelentésének jóváhagyása után a Cseh 0 Nemzeti Tanács kétnapos ple- . náris ülése véget ért. ,