Új Szó, 1972. november (25. évfolyam, 258-283. szám)

1972-11-04 / 261. szám, szombat

krónika vnt-' „v>;MvÄÍ hír mozaik •••sí krónika "p i Szombat, 1972. XI. 4. A NAP kel — Bratislava: 6.44, nyugszik: 16.24 órakor Košice: 6.28, nyugszik: 16.08 órakor A HOLD kel: 4.58, nyugszik: 15.12 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük KÁROLY nevű kedves olvasóinkat • 1797-ben született ALEKSZANDR ALEKSZANDROVICS BESZTUZSEV orosz író, költő, a dekabrista mozgalom tagja (+1837) • 1812-ben halt meg MATVEJ FJODOROVICS KAZAKOV orosz építész, a 18. sz. második (elében az orosz klasszicista építészet egyik legnagyobb mestere (szili.: 1738) • 1812-ben született GAETANO ALEARDI olasz költő, politikus, a 19. sz. olasz késői romantikus költészet egyik legismertebb alakja (+1878) • 1847-ben halt meg FÉLIX MENDELSSOHN BARTHOLDY kiváló német zeneszerző, karmester, zongora- és orgonaművész, a német zenei romantika egyik legegyénibb hangú alkotója (szül.: 1809) • 1882-ben született THOMÁN ISTVÁN zongorapedagógus és zongoraművész, Liszt hagyományainak méltó letéteményese (+1940) • 1952-ben alakult meg a POLGÁRI HONVÉDELMI SZÖVETSÉG (ZVÄZARM). IDŐJÁRÁS Derült Idő, esetleg kevés felhő, reggel helyenként köd vagy ködszitálás. Várható legmagasabb hőmérséklet 4—14 fok. Gyenge szél. A Duna vízállása 1972. NOVEMBER 4-ÉN: Bratislava: 200, apad. Medveďov: 115, apad. Komárno: 160, apad. Štúrovo: 155, apad. • A CSSZSZK NF Központi Bizottsága és a Csehszlovák Vöröskereszt a Dél-vletnamI Nemzeti Felszabadítást Frontnak több mint 2,5 milHó korona értékben ajándékozott gyógyszert és sebészeti műszereket. Az ajándékot csütörtökön adta át Prágában Phan Minh Hten asszonynak, a Dél-vietnami Köztársaság csehszlovákiai nagykövetének dr. Tomáš Trávníček, a CSSZSZK NF KB alelnöke és dr. František ValICek, a Csehszlovák Vöröskereszt Központi Bizottságának elnöke. 0 A Csendes-óceán délnyugati térségét, a Loyalty-szigetek közelében, erős földrengés rázta meg csütörtökön — közölte a Sydney Obszervatórium. A lökések erőssége a kilences beosztású Richter-skálán hetes volt; emberéletben vagy anyagiakban esett károkról még nem érkezett hír. • A francia rendőrség több, mint 400 000 frank összegű hamis pénzt fedezett fel Lyonban. Őrizetbe vett három személyt, akiket pénzgyártással gyanúsít. RENDŐRSÉGI HlREK — Vashulladékot szállítottak egy traktor által vontatott utánfutóban Diviaky nad Nltricou községben az alapiskola diákjai. A 12 esztendős Ľubomír D., miközben a mozgásban levő utánfutóra akart felugrani, a kerekek alá zuhant. A helyszínen meghalt. — Bűntevékenység gyanújával vették őrizetbe Dušan M. és Karol C., 18 éves, Peter B., 16 éves, Jozef M. és Alfréd D. 18 éves bratislavai lakost. Ez Ideig üzletbetöréseket és betörési kísérletet sikerült rájuk bizonyítani. — Több mint 200 000 korona értékű betétkönyvet, több mint 12 ezer korona készpénzt és arany ékszereket loptak el Goergi D. Z. bratislavai kertésztől. A rendőrség néhány nap alatt őrizetbe vette a tettest, Štefan Ludaš 28 esztendős, többszörösen büntetett bratislavai munkakerülő személyében. — A Ceská Lípa-i járásban egy vendéglőben sikerült őrizetbe venni az országban körözött Z. Macltot és V. Rottot, és biztonságba helyezni az általuk ellopott fegyvereket. TlZ ÉVRE SZÓLÓ SZERZŐDÉS A Pribeník határában tízezer férfihelyes sertésnagyhizlaldát építő Masospol szövetkezeti társulás vállalati igazgatója, Berta János elvtárs és Stefan Miklós mérnök, a Streda nad Bodrogom-i (Bodrogszerdahely) Állami Gazdaság Igazgatója legközelebbi vezető munkatársaik jelenlétében tegnap az állami gazdaság igazgatóságán tíz évre szóló szerződést kötöttek, mely szerint az állami gazdaság látja el a nagyhizlaldát törzsállománnyal. Konkrétan arról van szó, hogy a szerdahelyi gazdaság 7—8 hónapos 100 kg-os súlyon felüli, továbbtenyésztésre állatorvosilag is alkalmas fiatal kocákat ad el a Müsospolnak. 1974-ben 550 et, 1975—83 között évenként 500 ilyen állatot szállít Pribeníkre. -k • A Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságban Ahbár térségében új vízduzzasztó gátat helyeztek

/ üzembe, amelyet szovjet műszáki és anyagi támogatással építettek. A víztároló lehetővé teszi 3000 hektár eddig megműveletlen föld öntözését. Az új gátat Ali Nasszer Mohammed dél-jemeni miniszterelnök helyezte üzembe. • ŽILINABAN a Hliny VII. lakótelepen 800 jármű befogadására szolgáló, G—600-as típusú új autógarázst építenek. A Szlovákiában a maga nemében első berendezést acélelemekből építik, 7-emeletes lesz, a garázs földszintjén automata kocsitisztitót szerel fel a Mototrans vállalat. Az épületet 18 millió korona ráfordítással épitik, és a következő év végén adják át rendeltetésének. APRÓHIRDETÉS ÁLLAS • A Komárnói Mezőgazdasági Szaktanintézet azonnali belépéssel felvesz szakgyakorlatvezetőt a következő teltételekkel: 1. Mezőgazdasági szakközépiskolai végzettség. 2- Járművezetői jogosítvánnyal ren delkezűk előnyben. 3. Fizetési teltételek az Oktatásügyi Minisztérium rendelete alapján, + havi 25 °/o prémium. Jelentkezni a köv. címen lehet: POU Komárno, Novozámocká č. 3. ŰF-169 • A Košicei Magyar Középiskola azonnali belépéssel asztalost keres. Nyugdíjas is jelentkezhet. Az érdeklődők az iskola igazgatóságán jelentkezzenek: Košice, Ždanovova ul. č. 1. ÚF-177 ADÁSVÉTEL • Legmodernebb tuzex sötétkék szllonbárosony gyermekkocsi eladó. Bernáth Ferdinand. Orech. Potöft 63, okr. Dun. Streda. 0-1245 „Chagall, a csodálatos" — írja a budapesti kiállítás katalógusa bevezetőjének címéül Louis Aragon, a nagy francia író és költő, majd így folytatja: — „Egy ember, aki a festésnek szentelte életét. Hangsúlyozom: az életét. Minden egyéb csak gesztikulálás. A festés az élete. Miket fest? Gyümölcsöket, virágokat, vagy egy városba bevonuló királyt? Mindaz azonban, ami szavakkal kifejezhető, más mint az élet. Mint az ő élete. Chagall élete az, hogy fest. Megmagyarázhatatlanul. Festés vagy talán beszéd ez: ő úgy lát, ahogyan ml hallunk. A vászonra festett formák költői mondatok — a maguk módján." A budapesti művészeti hetek egyik legrangosabb és minden bizonnyal legsikeresebb képzőművészeti eseménye a 85 éves, orosz származású francia mester művészetének a budapesti Műcsarnokban megrendezett bemutatója. A kiállításon a mester hét olajképét mutatták be, közülük a legkorábbi az 1917-ben festett. Hét festménye: A kecske, a Jó napot Párizs, a Körülötte, a Zöld éjszaka, a Jesse fája, a Bercy-rakpart és a Falu sötét napfényben 1917-től 1960-ig íveli át az Időt, mintegy a tárlat gerincét képezve. Illyés Gyula születésének 70 évfordulójáról a szlovák és cseh nyelvű lapok ls megemlékeztek. A magyar irodalom nagy alakjáról a Rudé Právo csütörtöki számában Somogyi Mátyás, lapunk prágai fiókszerkesztőségének vezetője írt meleg hangú méltatást. I —) • A „Halál angyalai" nevű motorosbanda négy tagja került lakat alá Kaliforniában. A hatóságok szerint több letartóztatás is lehetséges. Mint már beszámoltunk róla, egy félreeső kaliforniai juhfarmon három holttestet fedeztek fei a minap. Széles körben tartja magát a föltételezés, hogy a holttestek lelőhelye temetkezési hely gyanánt szolgált a „Halál angyalainak". • Több mint tíz éven át a díszletek közé rejtett kis égők adták a tájékozódási pontokat a színpadon a kubaiak világhíres balettcsillagának, Allcia Alonsonak. A művésznő utoljára szeptemberben, Budapesten lépett a közönség elé, s a már csaknem teljes vakság miatt nem is tudott részt venni a kubai balett további európai turnéján. Aliciát október elején Barcelonában megoperálták, s a sikeres szemműtét következtében visszanyerte látását. Újságíróknak most így nyilatkozott: „A Világ legboldogabb embere vagyok, szóval nem lehet kifejezni, mit ér zek. Tíz évig nem láttam mást, csak fényfoszlányokat. Néhány nap múlva térek vissza Kubába, s alig várom, hogy újból színpadra lépjek . .. Micsoda öröm, hogy látni tudom majd a közönséget ls." • Eladó Salán 3-szobás öregebb ház vízvezeték és fűtés nélkül, 20 áras gyümölcsös kerttel. Víz és gáz van az udvarban, bevezetni lehet. Lehetőség van további építkezésre. Cím: Rttterová, Sala, Leninova 15, telefon: 2345. 0-1246 • Költözködés miatt olcsón eladok diófa hálószoba-bútort, esetleg csak ágyakat. Telefon — Bratislava: 409 611. 0-1227 • Eladok 9-hetes pedigrés német boxert. Kitűnő szülők kölyke. Kamenická, Bratislava, Jelaštčova 2, telefon: 655-22. 0-1228 • Udvardra Mihalovics Jánosnak és feleségének ezüstlakodalmuk alkalmából gratulálunk, valamint drága szüleiknek 52. házassági évfordulójuk alkalmával nyugoät, békés életet kívánnak: gyermekeik és családjuk, valamint Enikő. 0-1247 • A legdrágább szülőknek Ligetfaluba név- és születésnapjuk alkalmával hosszú életet kíván Cséfáról, lányuk, vejük, Ildikó, Anikó és Petike. 0-1249 A kiállítás anyagának leggazdagabb, legterjedelmesebb részét a grafikai anyag jelenti: a hetvennégy rézkarc és az ötvenegy eredeti litográfia, illetve a nyolcvanöt plakát. A művész Párizs után külföldön Budapesten mutatja be először a jeruzsálemi zsinagóga ablakairól készített két tanulmányát, a Ruben törzse és a Zabulon törzse címűt. Egyben láthatjuk két gobelinjét is: a 156x156 cm nagyságú Harlequin családot és 175x225 cm-es méretű Noktürn-t. Chagall kiállítása a művekkel való személyes találkozás varázsát és az intenzív megismerés lehetőségét nyújtja. MORVÁI PAL Mi Hol 9 Mikor • Film Bratislava • HVIEZDA: A tűz megszelídítése (szovjet) 15.30, 19,30 (vasárnap 10.30-kor is), « METROPOL: A harag útja (bolgár) 15.30, 20.30 * PRAHA: Tristana (spanyol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 9 DOKLA: Felszabadítás IV. és V. rész (szovjet) 15.30, 19.30 9 SLOVAN: Homolka és... (cseh) 15.30, 18, 20.30 • NIVY: A nagy muri (fr.) 17.30, 20 9 MIER: Lány sepürűnyélen (cseh) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Házastársak a II. évből (román) 15.45, 18.15, 20.45 9 NÁDEJ: Egy szerelem születése (szovjet) 17 19.30 9 POKROK: Lear király (szovjet) 17.30, 20 9 ISKRA: Felszabadítás IV. és V. rész (szovjet) 17.15 # ZORA: Váratlan összefüggés (szovjet) 17.30, 20 9 DRUŽSTEVNÍK: Kezed melege (szovjet) 19. Film Košice 9 SLOVAN: Csata Hedvigért (cseh) 9 0SMEV: Orosz mező (szovjet) • TATRA: Cid (am.) « PARTIZÁN: Utolsó lenyomat (román). Színház Bratislava • NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Anyégin (10.30)), (vasárnap): Anyégin (19) 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): Álarcosbál (19), (vasárnap): Don Juan, avagy a Kővendég (20), 9 KIS SZÍNPAD (szombat): Kolduskaland (19), (vasárnap): Kinek üt a toronytóra)? (19) W ÚJ SZÍNPAD (szombat): Ütődött (19), (vasárnap): Bohóckodás, avagy a három telhetetlen (14), Majdnem Isteni tévedés (19). SZÍNHÁZ KOSICE (Szombat): Bohémélet (19), (vasárnap): Három fehér nyíl (14), Leánynéző (19). MATESZ (Szombat): 9 Malý Horeš (Kisgépes): Énekes madár (19.30), (vasárnap): 0 Búcs: Időzített boldogság (19.30). ESBEB3SM Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Híres operaszóllsták énekelnek. 13.00: Tükör. Aktuális belés külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus, Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc Irodalom. Megemlékezés a 70 éves Illyés Gyuláról. 15.10: A szlovák pop-zeneszerzők arcképcsarnoka: Tomáš Seldmann. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. BRATISLAVA 8.30: Iránytű, katonák műsora. 9.30: Szia... G. Malin tv-játéka (ism.). 10.35: TV Híradó. 11.25: Beszéljünk oroszul. 15.35: Hírek. 15.40: Lányok, fiúk magazinja. 16.30: Katonák műsora. 18.55: Dukla Jihlava—

ZKL Brno jégkorongmérkőzés. 19.20: TV Híradó. 20.00: Élet a természetben. A Kék-Nílus. 20.20: Az öreg nyugágy története. Tv-elbeszélés. 21.25: Árval szinkópák. 72. 22.05: TV Híradó. 22.15: Hollók útja, szlovák film. • A brazil egészségügyi hatóságok közölték, hogy október eleje óta Sao Paulóban a nagy hőség miatt 126 gyermek vesztette életét, mivel testükből kipárolgott a szükséges víztartalom. BUDAPEST 9.00: Iskolatévé. 935: „Győzhet-e Amerika Vietnamban?" A Tv politikai tanfolyamának adása a honvédség részére (lsm.l. 16.50: Hírek. 18.55: Újpesti Dózsa—Ferencváros bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 18.50: „Muzsikát hall, nagy-fenn messze". Arany János: Balladák. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Köztünk maradjon. Tabl László ötperce. 20.05: Odüsszeia. Homérosz hőskölteményének magyarul beszélő tévéfilm-változata. IV. rész. 20.55: A művészet varázsereje. „A társbérlet". Szovjet rövidjátékfilm. 21.15: Kicsoda—micsoda? Fejtörőjáték. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. VASÁRNAP Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres bullámon: 7.00: Hirek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettrészletek. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. A nagy tűzfény címmel megemlékezünk a Nagy Októberi Szocialista Forradalomról, Gorkij, Majakovszkij, Jeszenyin, Gladkov müveiben. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdéseL 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Rádiójáték. 14.00: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom a szovjet zeneszerzők műveiben. BRATISLAVA 9.20: Ifjúsági tv-sorozat. 9.50: Aranykapu. 10.50: Sebastian az emberek között. Francia tv-sorozat. XI. és XII. rész. 11.50: TV Híradó. 16.45: Andrejka, szovjet film. 18.10: Flipper. Amerikai tv-sorozat, VII. rész. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Sporteredmények I. 19.45: Költészet. 20.00: A kezdet, szovjet film. 21.30: Munkáskórusok. 21.55: TV Híradó. 22.10: Sporteredmények II. II. műsor 19.45: TV Híradó. 20.00: Gyilkosság za Excelsior szállóban. Cseh bűnügyi film. 21.05: A kamerával Galíciában. Pireneusi útifilm. 21.30: TV Híradó. BUDAPEST 9.31: „Életet az éveknek". Nyugdíjasok műsora (Ism.). 10.00: Kék fény (ism.). 11.00: Slágernaptár. Az NDK televízió könnyűzenei műsora (Ism.). 11.50: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor (Ism.). 13.25: MTK—Rába ETO bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 15.20: Közkedvelt dallamok. Olasž könnyűzenei műsor. 18.10: Üzenet a jövőből. (A Mézga család különös kalandjai.) Magyar rajzfilmsorozat (ism.) 5. Láthatatlanok. 16.35: Hétköznapjaink. Magyar rövidfilm Jászberényről. 16.55: Az 1972. évi pardublcel lovasverseny. 17.15: Só Mihály kalandjai. Tévéfilm Szabó Pál regényéből (ism.). 18.15: Három nyomozó naplója. NDK rövidjátékfilm-sorozat. III. rész: Rakodóhely a romoknál. 18.45: Hírek. 18.50: Petőfi-versek. 19.00: Cicavízió. 19.15: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom ünnepén. 19.30: TV Híradó. 20.00: Salud, Marija! Szovjet film. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. 22.20: Frank Sinatra és Ella Fitzgerald műsora. • Rómában a földalatti építésén dolgozó munkások fehér márvány Bacchus szoborra bukkantak. Az archeológusok véleménye szerint a szobor évszámításunk 2. századából származik. Más helyen a munkások két 4 méter magas szürke márványoszlopot találtak. CHAGALL BUDAPESTEN .»• Szlováklo Kommunista Pártjo Központi Bizottságo Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Lőrinci Gyulo. Szerkesztőség: Brotislova. Gorki| utco 10 Teleton 168. 1* mm fg—jC 312 52 323 01. főszerkesztő 532 20, titkárság 550 18 soortrovot 505 29, gazdosági Ügyek 506 38 Távíró 09308 Provdo Kiodóvállolot Brotislovo Volgogradská 8 Nyomlo a Provdo HSf • B_1 Nyomdovállolot brotislovoi üzeme, Brotislovo, Štúrove 4. Hirdetöirodo, Jesenského 12 Teleton 551-83 Előfizetési dl| hovonto 14.70 ltorono, o Vošárnopi Ol Szá negyedévre 13 — ~ ——. korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ét postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredné expedícia tlače, Bratislava. Cottwaldovo námestie 4S/VII.