Új Szó, 1972. október (25. évfolyam, 232-257. szám)

1972-10-21 / 249. szám, szombat

ARANY JÄNOS: Epilógus* Az életet már megjártam Többnyire csak gyalog jártam, Gyalog bizon ... Legfölebb ha omnibuszon. Láttam sok kevély fogatot, Fényes tengelyt, cifra bakot: S egy a lelkem! Soha meg se irigyeltem. Nem törődtem bennülővel, Hetyke úrral, cifra növel: Hogy' áll orra Az út hn^fatóra. Ha egy un lűcsiszárral Találkoztam s bevert sárral: Nem pöröltem, — Félre álltam, letöröltem. Hiszen az útfélén itt-ott Egy kis virág nekem nyitott: Azt leszedve, Megvolt szívem minden kedve. Az életei, ím, megjártam; Nem azt adott, amit vártam: Néha többet, Kérve, kellve, kevesebbet. Ada címet, bár nem kértem, S több a hír-név, mint az érdem: Nagyravágyva, Bételt volna keblem vágya. Kik hiúnak és kevélynek — Tudom, boldognak is vélnek: S boldogságot Irigy nélkül még ki látott? Bárha engem titkos métely Fölemészt: az örök kétely; S pályám bére Égető, mint Nessus vére. Mily temérdek munka várt még!... . Mily kevés, amit beválték F élbe-szerbe', S hány reményem hagyott cserbe'... Az életet már megjártam; Mit szívembe vágyva zártam, Azt nem hozta, Attól makacsul megfoszta. Egy kis független nyugalmat, Melyben a dal megfoganhat. Kértem kérve: S ő halasztó évrül-évre. Csöndes fészket zöld lomb árnyán. Hová múzsám el-elvárnám, Mely sajátom; Benne én és kis családom. Munkás, vidám öregséget, Hol mit kezdtem, abban véget... Ennyi volt csak; S hogy megint ültessek, oltsak. Most, ha adná is már késő: Egy nyugalom vár, a végső: Mert hogy, szálljon, Bár kalitja már kinyitva, Rab madár is, szegett szárnyon? •rr Kilencven évvel ezelőtt halt meg Arany jános, a magyar verses epika legkiemelkedőbb képviselője. (Könözsi felvétele) A népek közötti barátságért aprombdeies Már 20 esztendeje oktatja Szabó Zoltán tanító Gbelce (Kö. bölkútj község gyermekeit. Ta­valyelőtt „Érdemes tanító" ki­tüntetést kapott. Az iskola énekkarának, pionírcsapatának vezetője; azt azonban kevesen tudják, hogy finnül is ért. Sőt: beszél, ír, és finnből magyarra fordít. Amikor a Csehszlovákiai Ma­gyar Tanítók Központi Énekka­rának tagjaként részt vett Deb­recenben az európai kórusok nemzetközi versenyén, s meg­tudta, hogy fellép Kuusankoski finn város kórusa ls, elhatároz­ta, hogy megismerkedik a fin­nekkel. Beköszöntött hozzájuk egy régi finn mondattal: Eleva ka la uiskele vedessa — mely magyarul annyit jelent, hogy „eleven hal úszkál a vízben". Meglepődtek a finnek, de ő már a következő pillanatban az iránt érdeklődött, hogy ki tud közü­ltik — németül. Azután meg­ígérte nekik, hogy hamarosan finnül ír majd nekik, csak írják fel címüket. Másnap pedig vásá­rolt egy „Tanuljunk finnül" cí­mű nyelvkönyvet, s otthon ta­nulni kezdett. Karácsonykor már finnül írt üdvözlőlapot ba­rátjának, Erkki Kaivolampinak. Hamarosan választ is kapott, s ajándékba egy Finnország tör­ténetét Ismertető vaskos köny­vet. Levelezni kezdtek. A dalos társak levelezésének vissza­visszatérő kérdése azonban min­dig ez volt: „Mikor látjuk egy­mást?". Erre is sor került, amikor a tanítók énekkara Finnország­ban vendégszerepelt. Az sem okozott gondot, hogy Erkki a fellépés színhelyétől 7 km-re levő Kuovolban lakott. A két barát minden szabad idejét (ČSTK) — Hazánkban az üzemi balesetek száma ez év első felé­ben 1971 azonos időszakához vi­szonyítva 10,8 százalékkal, vagyis IS 988 balesettel csökkent. Annak ellenére, bogy a dolgo­zók átlagos létszáma 0,9 százalék­kal nőtt, az üzemi balesetek kö­vetkeztében mulasztott munkana­pok száma 10,1 százalékkal, és a száz dolgozóra számított üzemi ba­lesetek száma 11,3 százalékkal csökkent. Ezzel szemben némileg emelkedett az egy üzemi baleset gyógyításához szükséges munkana­pok száma. A bánya- és az energetikai ipar­ban az üzemi balesetek száma 15,3, a vasiparban 11, az építő­iparban pedig több mint 10 szá­zalékkal csökkent. Csökkent az üzemi balesetek átlagos napi létszáma is, s így az urszág üzemeiben ez év első fe­lében 1776 személlyel több dolgo­zott, mint 1971 azonos időszaká­ban. Ezek a dolgozók több mint 130 millió korona értéket termel­tek a népgazdaságnak. Az elért eredmények ellenére a munkahelyekről iizemi balesetek következtében még mindig napon­ta átlag 16 088 alkalmazott hiány­zik. Ez az év első felében csupán a munkatermelékenységben több mint 1,1 milliárd korona vesztesé­get jelentett. A legtöbb üzemi baleset — éven­te kb. 50 000 anyagmozgatás köz­ben történik, további 30 000 bal­eset az üzemi, a közúti és a va­súti szállításoknál. A gépek, a be­rendezések és a műszerek hely­telen használata, valamint a gép­hibák évente mintegy 55 000 üze­mi balesetet okoznak. Több mint 40 000 üzemi baleset történik az ömlesztett anyagok és a darab­áruk mozgatása közben. Igen sok üzemi balesetet okoz a villany­áram is. Nyilvánvaló, hogy meg kell kez­deni az üzemi balesetek egész problémájának megoldását, (elen­tős eredményeket értek el a me­zőgazdaságban a súlyos és a ha­együtt töltötte. Sőt, Szabó Zol­tán a finn nyelv alaposabb el­sajátítása érdekében még négy nappal meg is toldotta ott-tar­tózkodását. A következő évben, 1970-ben Erkki jött el családostól ven­dégségbe, Köbölkútra. Közben persze állandóan leveleztek. Szabó Zoltán fáradhatatlanul pallérozta finn nyelvtudását. Lefordított kilenc finn dalt, kö­zülük néhányat be is tanult az iskolai énekkar. Ezeket a járási versenyen két nyelven előadták. Később pedig már gyermekme­séket is fordított. Történt egyszer, amikor Stú­rovóban (Párkány) járt, hogy észrevett egy S— F (Suomi — Finnland) jelzésű autót négy utassal. Odalépett és finn szó­val kíváncsiskodni kezdett: „Miehet Suomesta?" Önök finn. országi emberek? Az utasok először azt hitték, hogy vala­melyik nagyvilágba tévedt hon­fitársuk szólította meg őket. Később minden kiderült. Per­sze Ismét a köbölkúti vendéglá­tás következett. A vendégek meglátogatták az iskola tanu­lóit is. Szabó Zoltán tanító, a pioní­rok vezetője a látogatás után minden különösebb meggyőző mupka nélkül megalakította a pionírok körében a 16 tagú, úgynevezett „finn kört". Így ma már finn diákokkal levelez­nek Szabó Zoltán tanító pionír, jai, s azért gyűjtik a csipkebo­gyót, a gyógynövéneket, hogy jusson pénz a levelezéssel kap­csolatos bélyegek és képesla­pok cseréjének költségeire. így neveli tanítványait a né­pek közötti barátság jegyében az a tanító, aki finnül is tud. GÁBRIS JŰZSEF lálos üzemi balesetek megelőzé­sében. A védőkeretes traktorok al­kalmazása következtében 1970-től az évi halálos balesetek száma 63­ról 7 —10 re csökkent. Százezer ilyen traktor felszerelése 120 millió korona költséget igényel. Az utóbbi három év alatt a halá­los üzemi balesetek száma leg­alább 180 nal csökkent. ÁLLAS A Komárnói Mezőgazdasági Szak-, tanintézet azonnali belépéssel fel­vesz szakgyakorlatvezetőt a kö­vetkező feltételekkel: 1. Mezőgazdasági szakközépiskola^ végzettség. 2. járművezetői jogosítvánnyá^ rendelkezők előnyben. 3. Fizetési feltételek az Oktatás-, ügyi Minisztérium rendelete alapján, + havi 25 % prémium. jelentkezni a k^v. címen lehet: POU Komárno, Novozámocká č. 3. UF 169 ADÁSVÉTEL • jó karban levő Fiat 850 eladó. Jelige: Fehér. Ú-119a • Eladó egyszobás összkomfortom szövetkezeti lakás olyan bratisla­vai lakosnak, akinek a helyébe mint Irkó mehetnék. Jelige: 140ŰÍ korona. Ú-119? ISMERKEDÉS • 70 éves középtermetű férfi ha-= sonlő korbeli intelligens, alacsony termetű nő ismeretségét keresi. Lakás szükséges. Némi vagyonnal én is rendelkezem. Jelige: Szolid jellem. U-1193 KÖSZÖNTŐ • Harizs Teréziának Nové Zám= kyba névnapja alkalmából jó erőt t egészséget kíván: anyu, apu és Tibi. Ű 1198 • Kálmár Károlynak névnapjára, születésnapjára, valamint nyugdíj? ba vonulása alkalmával, jó egész­séget és sok szerencsét kíván; felesége és fia. Laci. I 1201 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, az ál­lami gazdaság munkatársainak, a berzétei ifjúságnak, az ökonómiai iskola esti tagozatának és minden kedves ismerősnek, akik elkísér­ték utolsó útjára a berzétei teme­tőbe drága, felejthetetlen kislá* nyunkat, TÓTH ERIKÁT, akit a könyörtelen halál 18 éves korában tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből, s akik koszorú­ikkal, virágadományaikkal és rész. vétükkel igyekeztek enyhíteni ki. mondhatatlanul mély fájdalmun­kat. Gyászoló szülei, testvérei, vő­legénye és nagyszülei. 0 1144 A lučeneci (losonci) Csehszlo­vák Autójavító Üzemek — Československé automobilo­vé opravovne, n. p., Lučenec kedvező fizetési feltételekkel nagyobb számban felvesz: • autókarosszéria-készítőket • autómechanikusokat, • autólakkozókat, továbbá • lakatosokat — hegesztőket és • kőműveseket. A segédmunkások az iizemi munkaiskolában képe­sítést szerezhetnek. Munkába lépés azonnal. Az érdeklődök üzemünk személyzeti osztályán — ČSAO závod 01 Lučenec — személyesen, írásban és telefonon is jelentkezhetnek. OF-143 Kevesebb a munkabaleset • PRIOR £ PRIOR # PRIOR # PRIOR # PRIOR • PRIOR # PRIOR # PRIOR • PRIOR # PRIOR # PRIOR # PRIOR # PRIOR # PRIOR • PRIOR # PRIOR ^Szépség, poézis . kiállítása—bemutatása — árusítása a bratislavai 1972. október 24-től ^ríar Áruházban: Hk az I. és a II. emeleten. Železný Brod-i világhírű üveg Divatbemutató — divatékszer — 1972. október 24- és 25-én és divatékszer" w 10-től 16 Óráig. PRIOR # PRIOR % PRIOR # PRIOR • PRIOR • PRIOR # PRIOR • PRIOR • PRIOR • PRIOR * PRIOR # PRIOR # PRIOR * PRIOR • PRIOR • PRIOR *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom