Új Szó, 1972. szeptember (25. évfolyam, 206-231. szám)

1972-09-07 / 211. szám, csütörtök

kronika Csütörtök, 1972. IX. 7. A NA* kel — Bratislava: 5.13, nyugszik: 18.24 órakor Košice: 4,57, nyugszik: 18.08 órakor A HOLD kel: 4.47, nyugszik: 17.45 órakor * Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük REGINA — MARIANN nevű kedves olvasóinkat IS 1877-ben született RUDOLF UR- BÁNEK akadémikus, cseh törté­nész (Ť1962) ■ 1927-ben halt meg ANNA SZEMJONOVA GOLUBKINA szovjet-urosz szobrásznő, a mun­kásmozgalom harcosa (szül.: 1864) ■ 1942-ben halt meg GRÜN- WALD GÉZA neves matematikus (szül.: 1910) ■ 1962-ben halt meg KAREN BLIXEN dán írónő, a mo­dern dán próza kiváló képviselője (szül.: 1805). IDŐJÁRÁS Derült idő, esetleg kevés felhő, reggel a magasabb fekvésű helye­ken néhol köd. Délután a hegyvi­déki körzetekben szórványosan zi­vatar. Várható legmagasabb hő* mérséklet 23—27 fok. Gyenge szél. A Duna vízállása 1972. SZEPTEMBER 7-ÉN: Bratislava: 205, árad. Medveďov: 120, változatlan. Komárno: 165, apad. Štúrovo: 160, apad. RENDŐRSÉGI HlREK — Ismeretlen férfi hétfőn este Vranovban az utcán megállított egy 33 éves nőt és meg akarta erőszakolni. A nő védekezett és segítségért kiáltott, így aztán az erőszakoskodó elmenekült. A rendőrség nyomoz utána. — Božena K. 52 éves d'anovái la­kos (martini járás) figyelmetlenül egy személyautó elé lépett, ame­lyet František K. 28 éves čadcai lakos vezetett. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. — A Grajciari (Košice-vidékl já­rás) Állami Gazdaságban kedden éjjel kigyulladt a szénacsűr. 25 vagon széna elégett, a csűr teteje Is megrongálódott. A kár kb. 200 ezer korona. A tűz okát vizsgálják. — Ismeretlen tettes kedden éj­jel betört Imrich I. Banská Bystri­ca-! lakásába és ellopott 8000 ko­ronát, valamint 4000 korona érté­kű ékszert. A zsákmánynak azon­ban nem örülhetett sokáig, mivel a rendőrség még aznap elfogta. ■ ÁTADTÁK RENDELTETÉSÉ­NEK a Prága és Szófia közötti nemzetközi automata telefonvo­nalat. Még ebben az ötéves terv­ben további nemzetközi automa­tikus vagy félautomatikus tele­fonvonalat létesítenek Buda­pest — Bratislava — Ostrava— Katowice és Prága—Lipcse kö­zött. HAZÁNKBA ÉRKEZIK A PÉCSI BALETT Szeptember 21-én vendégszerep­lésre hazánkba érkezik a magyar balettművészet nemzetközi tekin­télynek örvendő együttese, a pécsi balett. 1963 és 1970 után ez már az együttes harmadik vendégsze­replése Csehszlovákiában. Ezúttal a pécsiek a cseh- és a morvaor­szági közönségnek mutatják be művészetüket. Szeptember 23-án Plzeňben, 25-én és 26-án Prágában, 28-án pedig Brnóban a nemzetközi zenefesztivál keretében mutatják be Bartók Béla „Zene húros és ütőhangszerekre és csellesztára“ c. szerzeményét és a Csodálatos mandarint. A pécsi balett cseh- és morvaországi vendégszereplése fö­lött a Cseh Szocialista Köztársa­ság Művelődésügyi Minisztériuma vállalt védnökséget. —sm— ■ A VÖRÖS SZAKSZERVEZE­TEK régi érdemes funkcionáriu­sai szeptember 15—16-án Zili- nán tanácskozást tartanak. A tanácskozást a Szlovák Szak­szervezeti Tanács elnöksége rendezi a forradalmi szakszer­vezetek megalakulása 50. évfor­dulójának alkalmából. REKORDTERMÉS Úgy látszik, hogy az Auróra, a Kaukaz és a Jubilejná szovjet búzafajták a mi éghajlati viszo­nyaik között nagyobb termést adnak, mint a Mironovi és a Bezosztánja. Ezt bizonyítják a Veiké Ulany-i (Nagyfödémes) Állami Gazdaság Nový Dvor-i termelési részlegén elért hek­tárhozamok. Ebben a mezőgaz­dasági üzemben 4,7 hektáron termesztettek Kaukaz fajtájú búzát és egy hektárról 73 mé­termázsás termést takprítottak be. Ilyen termést a galántai já­rásban még soha sehol sem ér­tek el. Krajcsovics Ferdinand ÚJNAK MONDHATÓ iskolája van Vojany (Vaján) községnek. Mint mindenütt az országban, ebben az iskolában is megkez­dődött a tanítás. Az oktatás azonban Itt még mindig olyan nehézségekbe ütközik, mintha nem is új épületben lenne az iskola. Kicsire méretezték, ke­vés benne a tanterem, ezért a tanítás továbbra is két műszak­ban folyik. Tornatermet sem építettek hozzá. ígéretet kaptak azonban, hogy ezt a hiányt be­pótolják. Kacsi Mátyás HASZNOS létesítménnyel gazda­godik Pláštovce (Palást) község. Száz gyermeket befogadó óvo­da épül a faluban. Az építke­zésen jelenleg a helyi efsz épí­tőbrigádja dolgozik. Az óvoda, mely a tervek szerint jövő év szeptemberére készül el, két és fél millió koronába kerül. Benyák József FELHÍVÁS Fiúk, lányok, főiskolások, dolgozó fiatalok! Az IFJÚ SZÍVEK magyar dal- és táncegyüttes, a Kiváló munkáért kitüntetés viselője tagfelvételt hirdet énekkarába, zenekarába és fér­fi tánckarába 1972. szeptember 25—26 valamint október 5-én naponta 17.00 tői 21.00 óráig Bratislavában a Május 1. tér 28. szám alatti gyakorlóhelyi­ségében. Részletes felvilágosí­tást az együttes munkájáról az érdeklődők naponta 8.00 és 14.00 óra között az együttes irodájában (Mostová ul. 8., te­lefon 304-22, 304-23), valamint a tagfelvétel időpontjában kap­hatnak. ■ SZ. SZ. MATIROSZJAN al­tábornagy, a Szovjetunió hőse, Prága díszpolgármestere tegnap ellátogatott a hostivafi TOS vál­lalatba, mely exporttermelésé­nek 30 százalékát a Szovjetunió­ba szállítja. ■ Dr. ŠTEFAN SUTKA szövet­ségi közlekedésügyi miniszter tegnap délelőtt megnyitotta Brno és Kyvalka között az au­tósztráda első morvaországi sza­kaszát. Az építők a 7,4 km-es útszakaszt a tervezettnél 16 hó­nappal hamarább fejezték be. ■ CSAKNEM HÁROMSZORO­SÁRA emelkedett a sampinyon gomba termesztése a Veiké Or- vište-i szövetkezetben. Naponta 100 kg-ot szednek le, amellyel a piešťanyi, a trenčíni és a bra­tislavai szállók és vendéglők étlapját gazdagítják. SZÁMÍTÓGÉPEK A BRNÓI VÁSÁRON A brnói nemzetközi gépipari vá­sáron az idén több ország állít ki új számítógépeket. A csehszlovák számítógéptechnikát a harmadik generációba tartozó RPP—16-os számítógép képviseli, amelynek so­rozatgyártását jövőre az oravai Tesla Művekben kezdik meg. A külföldi kiállítók közt van a Sperry Rand Univac számítógép­technikai vállalat is, amely eddig 48 számítógépet szállított a cseh­szlovák vállalatoknak. Brnóban ez a nagyvállalat bemutatja legújabb gyártmányát, az ugyancsak a har­madik generációhoz tartozó Uni­vac 9700-as mikroprogramozásra alkalmas számítógépet, [sm] ■ A LENGYEL fogyasztási szövetkezetek funkcionáriusai­nak 30-tagú csoportja tegnap Bratislavában ellátogatott a Szlovákiai Fogyasztási Szövetke­zetek Szövetségére. ■ A NITRAI MEZŐGAZDASÁ­GI FŐISKOLA aulájában tegnap megnyitották a 6. országos bio­kémiai kongresszust. Csaknem 400 résztvevője a háromnapos kongresszuson 200 eredeti be­számolót hallgat meg. ■ JAPÁNBAN 405 százévnél idősebb ember él. Az ország leg­idősebb lakosa a 109 éves Mito Umeda és az ugyanannyi idős Niva Kavamota. A sporthalászat 50 éve A Nemzeti Front járási bizottsá­gának védnökségével nyitják meg szombaton, szeptember 9 én 11 óra­kor Komárnóban a Dunamenti Mú­zeumban A SPORTHALÁSZAT 50 ÉVE című tájékoztató jellegű ju­bileumi kiállítást. Az ünnepség al­kalmával nemzetközi horgászver­senyt is rendeznek, amelyen ma­gyar és NDK-beli versenyzők is képviselik hazájukat. A versenyt a téli kikötőben bonyolítják le va­sárnap, szeptember 10-én 9 órai kezdéssel. A kiállítás ünnepélyes megnyi­tása előtt a helyi szervezet kibő vített vezetőségi ülést tart a hnb tanácstermében, reggel 9 órakor. Itt a szervezet érdemes tagjainak díszjelvényt adnak át. A kiállítás ideje alatt, tehát október 22-ig, tíz halászati szakelőadást is tar­tanak, többek között a dunai ha­lászat történetéről, a mesterséges haltenyésztés technológiájáról és a Duna halvllágáról. Erre az alkalomra egy kétnyel­vű katalógust is kiadnak, amely­ben bővebben szólnak a jubiláló horgászszövetség múltjáról, jele­néről, távlati terveiről. (—szem—) ■ A SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA az európai szocia­lista országok történetével fog­lalkozó intézete a Szovjetunió megalapítása 50. és a Nagy Ok­tóberi Szocialista Forradalom 55. évfordulója alkalmából „Csehszlovákia Kommunista Pártja — a barátság és szövet­ség“ címen 600 oldalas könyvet ad ki. A kiadvány a csehek és szlovákok harcával foglalkozik, akik a vörös hadseregben har­coltak a fiatal szovjet állam ve­szélyeztetése idején. Ml 300 SZOVJET SZAKSZER­VEZETI TAG érkezik szeptember 18-án Csehszlovákiába a barát­ság vonaton. Kéthetes látogatá­suk során megtekintik kulturá­lis műemlékeinket és néhány üzemet. S A JÖVŐ ÉVBEN Zilinán új képtárat rendeznek be Žilina és környéke hivatásos és amatőr képzőművészei alkotásainak be­mutatására. Az új galériában he­lyet kap Rudolf Pribiš nemzeti művész műveinek egy része és a Vágmenti Múzeum történelmi gyűjteményeinek néhány érté­kes példánya. ■ SZÖULI hivatalos jelenté­sek szerint Dél-Koreában az au­gusztusi katasztrofális árvizek következtében 463 ember vesz­tette életét. További 91 személy eltűnt, a sebesültek száma 624. ■ A KOVALEVSZKIJ akadé­mikus nevét viselő lengyel ku­tató hajó dolgozói megkezdték a Földközi-tenger tudományos kutatását. A szovjet tudósok a tengerek és óceánok tanulmá­nyozásának nemzetközi prog­ramja keretében a tengerek ön- tisztulási folyamatát is tanulmá­nyozzák. NÖVEKEDETT A BŰNCSELEKMÉNYEK SZÁMA 1972 első felében 16 000 bűn- cselekményt derítettek fel Szlo­vákiában a közbiztonsági szer­vek. A bűncselekmények száma az első félévben 600-zal több, mint az elmúlt év hasonló idő­szakában. 4000 bűncselekményt alkohol hatása alatt követték el. Az általános bűnözésből szárma­zó kár több mint 580 millió ko­rona. A közbiztonsági szervek jól szervezett munkáját és igyekezetét bizonyítja, hogy a bűncselekmények elkövetőinek túlnyomó többségét időben kéz­re kerítik. A közbiztonsági szer­vek munkáját a lakosság is hat­hatósan támogatja. Ennek is kö­szönhető, hogy pl. az erőszakos bűncselekményeknél átlagosan 100 esetből 95-öt felderítettek. Az első félévben elkövetett 23 gyilkosságból eddig mindössze egyet nem derítettek fel. A gyilkosságok egynegyedét alko­hol hatása alatt követték el. El­gondolkoztató, hogy a gyilkossá­gok száma 13-mal több, mint az elmúlt év hasonló időszakában. A 23-ból 6 esetben csecsemőt öltek meg. Gyakori bűncselekmény a lo­pás is. Az első félévben a leg­több lopást Kelet-Szlovákiában követték el. Ezt a bűncselek­ményt főleg férfiak — gyakran kiskorúak — követik el. Az ilyen bűncselekmények száma 17 000, a belőlük származó kár pedig eléri a 22 millió koronát. Szá­mottevő a betöréses lopás is: 4000. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a betörésre olykor gondatlanság szolgáltat­ja az okot: rosszul bezárt üz­let, nyitva felejtett ablak, az üzletben hagyott napi bevétel stb. A bűnözők a legszívesebben az élelmiszer-üzletekbe, büfék­be, hétvégi házakba, családi há­zakba törnek be. A betörések­ből származó kár eléri a 8 mil­lió koronát. Gyakori a gépko­csik feltörése is. A leghírhed- tebb gépkocsi-feltörők egyikét, Peter S-t a közelmúltban kerí­tette kézre Bratislavában a rendőrség. A többszörösen bün­tetett P. S. nemrég került ki a börtönből, s főleg külföldi gép­kocsikat tört fel. A közbiztonsági szervek kép­viselői tegnapi, Bratislavában megtartott sajtóértekezletükön elmondták, hogy a bűncselek­mények elkövetőinek szinte semmi reményük nem lehet ar­ra, hogy tettükre ne derüljön fény s elkerüljék megérdemelt büntetésüket. —fü— Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Mihalik Zoltán, Královský Chlmec (Királyhelmec): A laká­sok személyi tulajdonáról szóló 1966/52. sz. törvény (az ún. öröklakások) és az 1966/66 sz. hirdetmény, mely e lakások árának meghatározásáról szól, ha azokat az állam adja el, to­vábbra is érvényben van. B. I. 1964. április 1-től a te­lekkönyvbe újabb bejegyzéseket nem engedélyeznek. Ettől az időponttól kezdve (az új polgá­ri törvénykönyv és a telkek nyilvántartásáról, valamint a jegyzői eljárásról szóló törvé­nyek hatályba lépésétől kezd­ve) a telekkönyv az állami jegyzőség irattára. A telek­könyvben feltüntetett adatokból mint kötelező jogi állapotból kell kiindulni, de az átruházá­sokról szóló okmányok alapján bizonyítani lehet eltérő jogi állapotot is. 1964. április 1-től a Földmérési és Térképészeti Hi­vatal (Geodézia a kartografia) vezeti a telkek nyilvántartását és a tulajdonlapokon a tulaj­donjogi viszonyokat is nyilván­tartja. Ezek kiigazítását a telek­könyvi állapot, illetve az emlí­tett hiteles és kötelező erejű okmányok, bírósági döntések alapján lehet kérelmeznL Az 1964. március 31-ig legalább 10 éven át tartó, jóhiszemű és há­borítatlan birtoklással — abban a meggyőződésben, hogy tulaj­donjog gyakorlásról van szó —, az ún. „elbirtoklással“ való tu­lajdonjog-megszerzést a bíróság a polgári törvénykönyv 498. §-a, s a polgári perrendtartás 80. §-ának c) pontja alapján -noe- állapító ítéletben“ (určujúci rozsudok) az érdekelt fele* Ké­relmére most is kimondhatja. Az ítéletet a bíróság hivatalból megküldi a geodéziának a tulaj­donjogi változások bejegyzése végett. Talán ezen az alapon tudnák ügyüket rendezni. Aján­latos az üggyel ügyvédet meg­bízni. Dr. F. J. Mi Hol 9 Mikor * Film Bratislava # SLOVAN: Ember a hídon (szlo­vák) 15.30, 18, 20.30, # HVIEZDA: A nagy muri (fr.) 15.30, 18, 20.30, O PRAHA: Angel és a hét ló (ro­mán) 11, 13.30, 16, 18.30, 21. # POHRANIČNÍK: Az estély (am.} 15.45, 18.15, 20.45, # METROPOT A gyermek arcú (NSZK) 15.30, lfc, 20.30, # DUKLA: Fortunata és Jacinta (spanyol) 15.30, 18, 20.30, # MIER: Manhattani éjszaka (NSZK) 17.30, 20, 22, # KERTMO­ZI: Willie boy (am.) 20, # PALA­CE: Oginyszkij-polonéz (szovjet) 19.15, 21.30 # NIVY: Pecos a ne­vem (argentin) 17.30, 20 Q MÁJ: Támogassátok a seriffteket .(am.) 18, 20.30 # ISKRA: Délutáni sze­relem |am.) 17.15, 20.45 PARTI­ZÁN: Nyina (szovjet) 18 # ZORA: Azon idők nemzedéket. (olasz) 17.30, 20. Film Košice SLOVAN: Hazatérések (cseh) # ÚSMEV: Piti, Piti, Pa (fr.), O TATRA: A nagy muri (fr.), t® PARTIZÁN: Feledhetetlen nyár (magyar) # KERTMOZI: Piti, Piti, Pa (fr.). Színház Bratislava G) SZÍNPAD: Zorba (19) © ZE­NEI SZÍNHÁZ: A Szlovák Kama- razenekar felvételeiből (19) SZÍNHÁZ KOŠICE Kőúr (19). Rádió Bratislava (Magyar adás a 197,3, 233,3,243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés» Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene* közben kb. 6.30: Olimpiai híradó» 6.55: Hírek. 10.00: Iskolák műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Szülőknek ne* velősről (Ism.). 12.30: Szórakozz tató zene. 12.55: Hírek. 16.00: Is­kolások műsora (ism.). 17.00: Egészségügyi tanácsadó. 17.10: Až operett világából. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava BRATISLAVA 9.00: Agropercek. 9.30: XX. Nyári Olimpiai Játékok. 10.50: Dalok. 11.20: TV Híradó. 13.55: Hírek. 14.00: Olimpiai közvetítés. 19.00: TV Híradó. 19.30: A kezdeményezés nyomában. Bányásznap. • 20.00: Farkasok árnyékában. Harft az éterben. 21.00: Emberekés történelem. 21.40: TV Híradó. 22.00: Zenés műsor. 22.30: XX. Nyári Olimpiai Játékok-. II. műsor 19.15: Német nyelvlecke haladók­nak. 19.45: TV Híradó. 20.00: Ez az éjszaka soha sem tét vissza. Tv-film. 21.00: Karnevál Galíciában. Úti­fűm. 21.25: TV Híradó. Televízió Budapest 8.55: XX. Nyári Olimpiai Játékok. Kajak—kenu, atlétika, birkó­zás, kötöttfogás. 15.30: XX. Nyári Olimpiai Játékok. Ökölvívás, atlétika, kosár­labda, döntők, kézilabda, labdarúgás, elődöntő. 18.25: Hét tenger. A Földközi-ten­ger. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.55: Nazdar. Dokumentumfilm. 20.35: XX. Nyári Olimpiai Játékok. Kézilabda, ökölvívás, vívás, női tőrcsapat döntő labda­rúgás elődöntő. 23.15: TV Híradó, 2. kiadás. #ŰJSZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Goiki| utco 10 Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő 532-20, titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 09308. Pravda Kiadóvállalat, Bratislava, Volgogradská 8 Nyomja a Pravdo Nyomdavállalaf bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda, Jesenského 12. Te lefon 551-83. Előfizetési dí| havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oi Szó negyedévre 13 —» korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom