Új Szó, 1972. augusztus (25. évfolyam, 179-205. szám)

1972-08-26 / 201. szám, szombat

krónika

Szombat, 1972. VIII. 26.

A NAP kel — Bratislava: 4.55,

nyugszik: J8.49 órakor. — Košice: 4.39, nyugszik: 18.33 órakor. — A HOLD kel: 18.58, nyugszik: 6.54

órakor.

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjiik

IZSÖ, SÁMUEL nevű kedves olvasóinkat

■ 1422-ben halt meg TADDEO Dl BARTOLO a sienai késő trecento festészet jellegzetes mestere (sz.: 1362) ■ 1877-ben született FRANTIŠEK RYŠÄNEK cseh filológus, irodalomtörténész (+ 1969).

A Duna vízállása

1972. augusztus 26-án

Bratislava: 300, apad,

Medveďov: 225, apad,

Komárno: 335, apad,

Štúrovo: 310, apad.

I D Ď i A R A S

Felhős idő, Szlovákia északi részén Időnként sűrű felhőzet, helyi zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19—23 fok. Gyenge, majd mérsékelt északnyugati szél.

# A sokolovi szénmedencében 1971. június 1-től 1972. június 30-ig minden egyes villanymozdony 286 124 köbméter földet szállított. Az eredményben nagy része van a szocialista versenynek és a dolgozók jó együttműködésének. Közös

Igyekezettel sikerült kiküszöbölni a felesleges szüneteket és az időveszteségeket.

% A košicei AUami Filharmónia szorgalmasan készül az őszi idényre. Dramaturgiai tervükben a Szovjetunió fennállásinak 50. évfordulóját és a Februári Győzelem 25. évfordulóját gondosan szem előtt tartották. Az évfordulók alkalmából elhangzik Sosztakovics V. és IX szimfóniája, Csajkovszkij

IV. és V szimfóniája, Scsedrin szimfonikus harsonái, Dezider Kardos kantátái stb.

Kerületi . szüreti ünnepségekre készülnek

A hagyományos kelet-szlovákiai kerületi szüreti ünnepségeket egyik éven Sobrance, máskor Kráľ. Chlmec (Királyhelmec] városában rendezik meg. Az idén Bodrogköz székhelye, Helmec van soron.

A városi nemzeti bizottság elnöke Gulyás Béla mérnök arról tájékoztatott, hogy az előkészületek jól haladnak. Az ünnepség szeptember 23-án bor-, gyümölcs-, és szőlőműve- lő szerszámkiállítással kezdődik.

Másnap, szeptember 24-én reggel veszi kezdetét a hagyományos „karnevál“, az allegorikus kocsik felvonulása, majd az ünnepi nagygyűlés. Délelőtt 11 órakor itt kerül sor a Športka és Sazka nyerőszámainak húzására.

Az ünnepség keretén belül hirdetik ki az országos borverseny győzteseit. Eddig közel 110 fajta bort neveztek be az egész ország területéről. Ezek értékelése szeptember 1-én kezdődik Trííán (Toronyán), a To- kaj-hegyaljai körzet központjában.

A délután folyamán kulturális és sportrendezvények következnek. Az ünnepség népmulatsággal ér véget.

0 A Pedagógiai Kiadóvállalat megrendelésére a libereci Severgrafie üzem 1 117 500 tankönyvet szállított a kilencéves alapiskolák tanulói részére. Az üzemben a hazánkban tanuló lengyel és magyar gyermekek számára is nyomtak tankönyveket.

ft Csaknem háromszáz Afrikában, Dél-Amerikában és Ausztráliában élő egzotikus madárfajtát láthatnak — kalitkákban és volierekben mától kezdve a prágai Botanikus Kert látogatói. A bemutató látványosságágának a fehér kakadu és az ausztráliai pinty ígérkezik.

# A müncheni olimpiai játékok ideje alatt húsz új közvetlen telefonvonalat létesítettek Prága és München között. A Csehszlovák Rádiónak és Televíziónak nyolc vonal áll rendelkezésére.

KEDD

A budapesti televízió műsora

, augusztus 27 töl szeptember 2-ig

OLVASÓINK FIGYELMÉBE!

Felhívjuk olvasóink figyelmét,

Ángy a Vasárnapi Új Szú legutóbbi számában megjelent, augusztus 27- től szeptember 2-ig szóló televízió műsorban technikai hiba folytán a budapesti televízió műsora téves. Éppen ezért a budapesti televízió jövő heti műsorát az aláb biakban közöljük.

Kérjük olvasóink szíves elnéző sét és köszönjük megértésüket.

VASÁRNAP

16.13 Műsorismertetés.

16.15 Hírek.

16.20 Reklámműsor.

16.30 XX. Nyári Olimpiai játékok.

19.15 Esti mese.

19.30 Tv-híradó.

19.55 Hét tenger.

20.45 Hello, Doppy! — román rajz film.

20.55 XX. Nyári Olimpiai játékok.

23.15 Tv-híradó.

10.05 Csak gyerekeknek!

10.30 Meseréten.

11.05 Világjárók, francia filmsorozat.

11.30 Az első Borvilágverseny, Bu dapest, 1972.

13.45 Reklámműsor.

13.55: Nyári Olimpiai Játékok

17.50 Nyitott könyv.

18.45 Esti mese.

19.00 A „Hét“.

20.00 Hírek.

20.05 Matgret felügyelő.

20.55 XX. Nyári Olimpiai Játékok, München.

23.00 Hírek.

23.05 Jó éjszakát felnőttek.

SZERDA

HÉTFŐ

Rendkívüli adásnap 14.158 Műsorismertetés.

15.00 XX. Nyári Olimpiai Játékok

19.05 Reklámműsor.

19.15 Hírek.

19.20 Westerplatte — lengyel film.

20.55 Nyári Olimpiai Játékok.

23.00 Hírek.

CSÜTÖRTÖK

% A prágai Műszaki Irodalmi Központban az elmúlt napokban ..Idegennyelvű szótárak és a nyelvtudomány“ címen megnyílt kiállításon kb. ezer szótár, nyelvkönyv és nyelvtudományi kiadvány található. A kiállítók között van a Szovjet- szkaja Enciklopedija, a Verlag Enzyklopädie és az NSZK-beli Verlag Technik is.

# A gottwaldovi cipőkereskedelmi főigazgatóság új tematikai feladatokat tűzött ki a szolgáltatások javítására. Főleg a sportcipő és a divatáru ajánlását és eladását, a vásárlásnál a vevőnek nyújtott segítséget és a tájékoztatás pontosabbá tételét szorgalmazzák.

# Az idei brnói nagyvásáron

bemutatásra kerülő egyik legértékesebb és legnagyobb termék az 5 K 53 Kaplan-turbina ötlapátos forgókereke lesz. A blanskói ČKD gyártmánya 7,4 m magas, súlya 180 000 kilogramm.

0 A Német Demokratikus Köztársaságot június 4-től augusztus 15-ig 529 599 nyugatberlini polgár látogatta meg, — jelentette az NDK képviselője a nyugat-berlini szenátus képviselőjével az NDK Külügyminisztériumában tartott tanácskozáson.

® Ulánbátorban megkezdő- dőlt a szocialista országok hi- drometeorológiai szolgálata vezető képviselőinek 4. értekezlete. Az értekezleten Csehszlovákia, Bulgária, NDK, a Kóreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kuba, Mongólia, Románia, Magyarország, Lengyelország és a Szovjetunió küldöttségei vesznek részt.

# Több mint száz emberéletet követelt az utolsó két hónap folyamán a kolerajárvány Borneo Pontianak nevű városában — jelentette az Antara indonéz hírügynökség.

$ A fiatalok nyári aktivitása keretében a Dunajská Streda-i (Dunaszerdahely) gimnázium tanulói 2530 órát dolgoztak le a podivíni Fruta üzemben, s így az üzem elérte, hogy 56 tonna barackkompótot készített terven felül. Munkájuk értéke

438 000 korona. A SZISZ nyugat szlovákiai kerületi bizottsága számos vállalatból kapott hasonlóan kedvező jelentést a fiatalok munkájáról.

14.45 Hírek.

14.50 Reklámműsor.

14.55 XX. Nyári Olimpiai látékok

18.45 Téka.

19.15 Reklámműsor.

19.20 Esti mese.

19.30 Tv-híradó.

19.55 Holló a hollónak — tévé já lék

20.55 XX. Nyári Olimpiai Játékok

23.00 Tv-híradó.

PÉNTEK

9.30 Műsorismertetés.

9.31 Ábécé szerint. . . belga zenés film.

kb. 10.00 Westerplatte — lengyel film.

13.28 Műsorismertetés.

13.30 XX. Nyári Olimpiai Játékok.

16.15 Hírek.

16.20 Tanévnyitó az Iskolatelevízióban.

17.10 Reklámműsor.

17.20 XX. Nyári Olimpiai Játékok.

19.00 Napilapok, hetilapok.

19.15 Esti mese.

19.30 Tv-híradó.

19.55 A négy páncélos és a kutya (11).

20.55 XX. Nyári Olimpiai Játékok.

23.00 Tv-híradó.

13.43 Műsorismertetés.

13.45 Hírek.

13.50 Reklámműsor.

14.00 XX. Nyári Olimpiai Játékok.

19.20 Esti mese.

19.30 Tv-híradó.

19.55 A Vietnami Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén.

20.15 Varga Erzsébet, az Állami Népi Együttes tagja.

20.55 XX. Nyári Olimpiai Játékok.

23.15 Tv híradó.

SZOMBAT

11.58 Műsorismertetés.

12.00 XX. Nyári Olimpiai Játékok.

14.43 Műsorismertetés.

9.23 Műsorismertetés.

9.25 Téka (ism.).

9.55 XX. Nyári Olimpiai Játékok.

13.43 Műsorismertetés.

13.45 Hírek.

13.50 Tizen Túliak Társasága.

14.40 Reklámműsor.

14.50 XX. Nyári Olimpiai Játékok.

19.30 Cicavízió.

19.35 Tv-híradó.

20.05 Teljes gőzzel előre!

20.55 XX. Nyári Olimpiai Játékok.

23.00 Tv-híradó.

23.10 Platón: Szókratész védőbe

széde.

Mi Hol 9 Mikor ■

Film Bratislava

# HVIEZDA: A nagy muri (fr.)

15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Tora, Tora, Toralil (am.) 15.15, 18, 20.30 ® PRAHA: Zornick eset (NDK) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Ember a hídon (slov.) 15.30, 18,

20.30 ® METROPOL: Viva Max

(am.) 15.30, 18.00, 20.30 # POHRANIČNÍK: Ellopott vonat (bolgár)

15.45, 18, 20.45 # MIER: Oázis

(cseh) 17.30, 20.30 fl» KERTMOZI: A lovakat lelövik ugye? (am.) 20 ®» PALACE: Helyes lány (amerikai) 19.15, 21.30 ® OBZOR: A

nagy mesemondó titka (cseh) 18,

20.30 Ü» DIMITROV: Négy kulcs (NSZK) 17.30, 20 §J Vasárnap délelőtti előadás: METROPOL: Egy bolondos szerelem játékai (cseh)

10.30 fl» POHRANIČNÍK: Menyasz- szony a zsákban (szovjet) '10.30.

Film

Košice

9 ÜSMEV: Sastoll (slov.) « TATRA: Az utolsó kereszteshadjárat (román) # PARTIZÁN: Szent Erzsébet-tér (szlovák).

IFJÚ SZÍVEK Magyar Dal és Tánc- együttes — Vasárnap • BRNO

19.30.

MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ VIII. 2ö-án OKOČ — (Ekecs) A furgan- gos diák (10.30) ® VIII. 27. Vasárnap BŰC (Búcs): A furfangos diák

19.30.

Szombat

Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7, méteres hullámon) 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Sporthírek. 6.18: Reggeli ze ne, közben kb. 6.30: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 17.00: Sport és muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.30 Iránytű, katonák műsora.

9.30 A farkasok árnyékában (ism.)

10.30 Egészségügyi magazin (ism.)

11.00 TV-híradó.

14.45 Hírek.

14.50 A XX. nyári olimpiai játékok Münchenben.

17.00 Oraval turisták.

17.25 Tv-bábjáték.

18.00 Lányok, fiúk magazinja.

19.00 Tv-híradó.

19.35 Pillantás a nagyvilágba.

19.45 Az óceánok világa.

20.10 Fredy bohóc, színházi bemutató.

21.50 Tv-híradó.

21.55 Szopot 1972.

23.30 Olimpiai híradó.

II. MŰSOR

14.50 XX. nyári olimpiai játékok Münchenben.

20.30 Szopot 1972.

BUDAPEST

9.00 Oly korban élünk. A Tv po litikai tanfolyamának adása a hadsereg részére.

9.30 A négy páncélos és a kutyíj — lengyel tévé-film.

10.30 Fél óra a családról.

11.05 Egy pár tánc Széken (ism.),

14.23 Müncheni előkészületek

NSZK rövidfilm.

14.45 XX. nyári olimpiai Játékok.

A megnyitó közvetítése Mün.- chenböl.

17.05 A kék algák támadása. Szovjet rövidfilm.

17.20 Hírek.

17.30 Műemlékvédelem 3.

17.55 Hellasz babérja, sport és iro* dalom.

18.20 Hazai tájakon, rövidfilm (ism.).

18.55 Stúdiókoncert.

19.15 Cicavízió.

19.30 Tv-híradó.

20.00 Köztünk maradjon.

20.05 Caesar és Cecília, tv-komé- . / dia.

20.55 A XX. nyári olimpiai játékok Münchenből.

21.35 Tv-híradó, 2. kiadás.

21.45 Éjszakai előadás: Júlia és a szellemek, olasz film.

Vasárnap

Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,3 és 314,7 méteres hullámún): 7.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából, 7.50: Hírek,

8.00: Barangolás zeneországban,

8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű

melódiák. 9.00: Rádióegyetem,

9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsorösszeállítás a Szlovák Nemzeti Felkelés

28. évfordulója alkalmából. 10.20: A barokk zene gyöngyei. 11.00: Aktuális belpolitikai kérdésekről.

11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta — közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: A „Csehszlovák komszomoltól a SZISZ-ig“ — nagy nyári verseny sorsolása. 14.40: irodalmi műsor.

BRATISLAVA

9.30 Gyermekműsor.

9.50 Riportfilm. Buchara, középázsiai város.

10.10 Hogyan születik a balett?

10.40 Nemcsak a nők napjára.

11.10 Vasárnapi koncert. J. Cikker: Nyár.

11.30 Aratási mozaik.

14.55 XX. Nyári Olimpiai Játékok, München.

16.45 Földjeinkről.

17.00 Tv-film I. Hercíková: Várakozás.

18.10 A nézők leveleiből.

18.40 Esti mese.

19.00 Tv-híradó.

19.25 Sporteredmények.

19.50 Költészet.

20.00 Nezval: Manón Lescaut.

21.50 Tv-Híradó.

22.20 XX. Nyári Olimpiai Játékok’, München.

BUDAPEST

10.05 Csak gyerekeknek!

10.35 Meseréten.

11.05 Világjárók — francia rövidjátékfilm.

11.30: Az első Borvilágverseny, Budapest, 1972.

13.45 Reklámműsor.

13.55 XX. Nyári Olimpiai Játékok.

17.50 Nyitott könyv.

18.45 Esti mese.

19.00 A „Hét“.

20.00 Hírek.

20.05 Maigret felügyelő.

20.55 XX. Nyári Olimpiai Játékok, München.

23.00 Hírek.

23.05 Jó éjszakát felnőttek.

# Az óriási esőzések Dél- Koreában 33 millió dollárra tehető károkat okoztak. Az elmúlt 47 év alatt nem voltak hasonló esőzések, áradások és földcsuszamlások. Kb. 400 ember meghalt, 130 személy eltűnt, 300 000 ember hajléktalanná vált.

# Sabinov, az ősrégi keletszlovákiai város, amely a Lengyelországba vezető kereskedelmi útvonal mellett épült fel, az Idén ünnepli fennállásának 700. évfordulóját. A jubileumi ünnepségekre szeptember 30- án és október 1-én kerül sor.

SS TÖBB MINT 2 EZER potyautast értek tetten az év elejétől a košicei közlekedési ellenőrök.

Körülbelül 100 ezer koronára tehető a potyautasoktól beszedett büntetés összege. Túlnyomó többségben a villamosokon közlekednek az „ingyen utazást“ kedvelő, fegyelmezetlen utasok

■ SZEPTEMBER 7-én kezdődik a Zágrábi Nemzetközi Vásár, amelyen ezer belföldi és 50 országból mintegy ötezer külföldi kiállító vesz részt.

• Az illetékes hatóság kétéves vizsgálatok alapján készített jelentése szerint a levegő szennyeződésének jelenlegi aránya esetén 50 év múlva Tokióban nem lesz élet. A jelentés közli, hogy a várost naponta 700 tonna kéndioxid lepi el. Április óta a fotokémiai köd 8000 áldozata került kórházba.

#ÚJSZÓ

K'adja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságo. Szerkeszt' a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyulo. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkl| otco 10. felefon: 168. 312-52, 323-01, főszerkesztő 532-20, titkárság 550-18, sportrovat 505 29, gazdasági ügyek 506 39 Távíró: 09308. Pravda Kiodóvóllalat, Bratislava Volgogradská 8 Nyomja o Pravdo

Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4 Hirdetőiroda, Jesenského 12. Telelőn 551-83. Előfizetési díj havonto 14 70 korona, a Vosórnapi 0' Szó negyedévre 13 — korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat, Előfizetőseket elfogad minden postahivatal é» postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlaö«. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. >

r*

hír mozaik