Új Szó, 1972. augusztus (25. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-05 / 183. szám, szombat
Külföldre utazók figyelmébe Mit iehet kivinni és behozni vámilleték nélkül? Sokan külföldön szeretnék tölteni szabadságukat, és felmerül a kérdés, hogy mit lehet kivinni és behozni vámilleték nélkül. Annak érdekében, hogy elkerüljük a fölösleges félreértéseket, felhívjuk a figyelmet az új idegenforgalmi intézkedésre, mindenekelőtt a külkereskedelmi miniszter ez év február 10-i rendeletére. E rendelet szerint ez év február 15-től tilos kivinni nagyobb mennyiségű vajat, tejkonzervet, rizst, diót, mandulát, fügét, datolyát, mazsolát, csecsemő ruházati cikket, fehérneműt, kötött felső ruházati cikket, harisnyát (a női poliamid harisnyán kívül], gyermek felső ruhát, flanelt, kordbársonyt, plüsst, gyermekcipőt, továbbá aranyat, új és használt autót, motorkerékpárt, gumiabroncsot, belsőgumit, benzint (a gépkocsi tartályában, valamint kannákban található benzinen kívül, amennyiben a gépkocsiadót a tulajdonos befizette), külföldi gyártmányú rádiókészüléket. Húst, halat, baromfit, baromfitermékeket, déli gyümölcsöt, importált dohánytermékeket, több mint két pár női poliamid harisnyát, bőrcipőt felnőttek számára, bőrkesztyűt, gumotex- til nyugvószéket, felfújható gumicsónakot, rozsdamentes evőeszközt és edényt csak kiviteli engedélyre lehet átvinni a határon, amennyiben az illető személy a kiskereskedelmi ár száz százalékát megfizette. Itt megjegyezzük, hogy az említett árufajtákból az előírásoknak megfelelő mennyiséget magukkal vihetnek az utazó szükségleteinek, az utazás tartamának megfelelően. A külföldre utazó köteles kitölteni a vám- és devizabevallási lapot, amely nélkül senki sem utazhat külföldre. Ameny- nyiben a behozott áru egy részét eltitkolja, elveszti igényét a vámmentességre. Mit hozhatunk haza külföldről? Tiszta szeszen, sajtóterméken, pornográfián, kábítószeren, postabélyegen és külföldiek magánlevelein kívül gyakorlatilag mindent, továbbá a megszabott határon túl még öt kilogramm gyümölcsöt. Vámmentesen három kilogramm élelmiszert, két liter bort, egy liter szeszes italt, 250 darab cigarettát lehet behozni személyenként (18 éven felül), továbbá apró ajándék- tárgyakat és a devizáért vásárolt tárgyakat. Valamennyi tárgyat be kell jegyezni a vám- és devizabevallási lapra, és a 300 koronán felüli (kiskereskedelmi) értékért a Tgy. 6/69 számú rendeletének értelmében vám- illetéket kell fizetni. Egy kilogramm kávéért 70, egy kilogramm fűszerért, teáért, rágógumiért 100, egy kilogramm kakaóért vagy csokoládéért 40, egy kilogramm Nestle 150, egy liter szőlőborért 5, pezsgőborért 10, egy liter szeszes italért 40, egy kilogramm dohányért 100, 1 kilogramm magyar szalámiért 30, a természetes selyemért 300, kötött anyagért 200, műselyemért 100 korona vámot kell fizetni. A textiláru kiskereskedelmi árának 40, a gépkocsialkatrészek árának 50 százalékát kell a vámnál kifizetni. A többi — az említett rendeletben nem szereplő — áruért a vámilleték a kiskereskedelmi ár 40 százaléka. Még egy újdonság, amire a vámvizsgáló szervek dolgozói figyelmeztettek. A külföldre utazó csehszlovák állampolgár az eddigi 300 korona helyett 500 korona készpénzt vihet magával (személyenként). A pénzösszeget azonban fel kell tüntetnie a vám- és devizabevallási lapon. Továbbra is érvényes az a rendelet, amely szerint a szocialista országokban csak 100 koronát lehet beváltani. J. SLUKA Uzsonna a tarlón A vadkerti dűlő 82 hektáros búzatábláján három SZK-4 es szaporán nyeli a már csaknem földhöz érő kalászokat. Lassú járásukat a szökőkútként felszökő porfelhő kíséri. Süpped a talaj, a kombájnok vastag gumikerekei mély nyomot hagynak a tarlón. — Hát ilyen az idei gabonabetakarítás — mondja Demjén Károly egykedvűen, aki három kombájnos társával az országútmenti barackfa alatt éppen elemózsiáját fogyasztja. Piros János gépjavító is hozzájuk telepedik. Olajtól maszatos kezéből árnyékba teszi táskáját és miután az ízletes felvágottra veti tekintetét, humorosan megjegyzi. — Ez már igen! Ünnepélyes uzsonna. Talán azért készített be így az asszony, mert éppen egy hónappal ezelőtt kezdtétek meg az aratást? Elcelődő kedvüket úgy látszik az sem szegi, hogy az időjárás furcsa és veszélyes tréfát űz velük. A gabona megdőlt. Az újabb és újabb esők földhöz ragasztják a kalászokat, a gyom átszövi a szalmát, helyenként már a kalászban csírázik a mag. Nem tréfadolog az idei aratás, komoly gondot okos, a bešeňovi (Zsitvabesenyő) szövetkezet vezetőinek is. — Egy álló hónapja aratunk, de nem volt olyan nap, hogy reggeltől egész estig dolgozhattunk volna — szánják panasz helyett inkább érvelésnek. Nincs szükségük mentegetőzésre, hiszen 480 hektárról a legkisebb veszteséggel takarították be a termést. A szövetkezet a gabonafelvásárlás tervét is példásan teljesítette, 58 vagon búzát, 38 vagon árpát adott el a közellátásnak. Persze, a még Iában álló 220 hektár búza megmentéséért továbbra is minden erejüket latba kell vetniük. — Akaratban, szorgalomban nincs hiány — hallom Korpás Gábor mérnök agro- nómus szavait, aki a mai napon immár negyedszer jár kint a határban, hogy újabb tettekre serkentse a kombáj- nosokat. — Már minden lehetőt megpróbáltunk — folytatja — csakhogy megyorsítsuk a termés betakarítását. A minap szakadt az eső, de bíztattam az embereket, hogy amíg csak lehet, arassanak. Nemsokára azonban le kellett a gépekkel állniok, mert a csigaszállítóra kezdett csavarodni a vizes szalma, s ilyenkor a kombájn nem csép elhet tovább. Az uzsonna elfogyasztása után, amikor az aratógépek kiértek a tábla szélére, a kombájnosok felváltották egymást. Szlovák Rezső helyett Horváth János ugrott fel az SZK-4-es nyergébe. Néhány mondat erejéig a beszélgetést a fáradt kombájnvezetővel folytatom. — Valóban nem is tudom mit mondhatok. Szinte kiszámíthatatlan, lesz e egyáltalán jó idő. Az a szerencsénk, hogy az SZK-4-esek megbízhatóan működnek, bár óránként tíz liternél is többet fogyasztanak, mert ugyancsak erőlködve dolgozik a motor. A páradús levegőben a nap korongja a. távoli dombok fölé ereszkedett. Északról azonban terhes felhők vonulnak az égbolton. Kezet szorítok a fiatal kombájnvezetővel, akinek gondterhelt arcáról az araiók rendületlen elszántságát olvasom. SZOMBATH AMBRUS BARÁTKOZÁS (Molnár János felv.) Szlovákia vasutasai sikeresen teljesítik a szállítási tervet. Ez jó munkájuknak ás a mozdunypai'k állandó tökéletesítésének eredménye. A vonatok 93 százalékát Diesel-, illetve villanymozdonyok vontatják. A gűzmozdonyok háttérbe szorulása hozzájárul a levegő tisztaságához és népgazdaságunknak is nagy megtakarítást jelent. Csupán 1968-ban 1,6 millió tonna szenet takarítottak meg, am^ly 4 millió háztartás évi szénszükségletének felel meg. A vasút villamosítása, illetve dieselesítése más előnyökkel is jár. Mint ismeretes, az egyes vasútvonalak túlterheltek, ami gyakran vonatkéséseket okoz. A villamosítás ezen is segít. A nemzetközi gyorsok menetideje például Bratislava és Breclav között 14— 19, Bratislava és Štúrovo (Párkány) között 15—17 perccel csökkent. A villanymozdonyok 400 tonnával több terhet vontatnak, s így 20 százalékkal több szerelvény indítására van lehetőség. Ennek ellenére hallani olyan hangokat, hogy a vasút villamosítása igen költséges. Ez kétségtelen, de ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy beszámítják a hidak, az állomások átépítésének stb. költségeit is. Minden ellenvetés ellenére a vasúti forgalom meggyorsítása, az utazás kultúráltsága megkívánja további vasútvonalak villamosítását. A jövőben erre is sor kerül a Kysak — Prešov, Nové Zámky — (Érsekújvár) Zvolen — Plešivec (Pelsőc) közötti.vonalakon. Az utóbbinál annál is inkább szükség van erre, mivel hazánk harmadik főközlekedési vonala lesz és a Szovjetunióból érkező, illetve irányuló szállítmányuk egy része ezen a vonalon jut majd el a rendeltetési helyére. NAGY MUNKA A második világháború óta több mint 27 év telt el. A fiatalok el sem tudják képzelni, milyen pusztulást ért meg az emberiség. Csupán elbeszélésből ismerik a szomorú tényeket, s talán abból, hogy néha a sajtóban találkoznak olyan hírekkel, hogy a háborúból visszamaradt robbanóanyag emberéletet oltott ki... Húsz évvel ezelőtt a közbiztonsági szervek kerületi parancsnokságai mellett tüzrendészeti szolgálatot létesítettek. Azóta mintegy 2 millió különíéle robbanóanyagot — gyutacstól kezdve hatalmas bombákig — tettek ártalmatlanná. Áldozatos munkájukat nem felejtik el a Dukla környéki, az ostravai, a brnói, az Üstí nad Labem-i és számos más város, és község lakosai. A közbiztonsági szervek tűzszerészeinek áldozatkész munkája ellenére a háborúból visszamaradt aknák, tüzérségi gránátok és egyéb robbanószerek az elmúlt húsz év alatt csaknem négyszáz ember életét oltották ki, és 3300 embert megsebesítettek. A Iegszo- morúbb, hogy igen sok volt közöttük a kiskorú gyerek. Éppen ezért most a szünidő alatt, figyelmeztessük a gyermekeket erre az alattomos veszélyre. Bármiféle lőszert, rubbanóanyagot találunk, ne nyúljunk hozzá, hanem jelentsük azonnal a közbiztonsági szerveknek, akik kiküldik tűzszerészeiket, hogy hatástalanítsák a robbanóanyagot. —nj— A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA KÖMYVŰJDONSÁGAI Széppróza: Kčs Barát Endre: Boszorkánytánc — Paganini élete 53.— Berkesi András: Játék a tisztességgel 26.50 Berkesi András: Sellő a pecsétgyűrűn 35.50 Bertha Bulcsu: Meztelen a király 19.50 Bezuglov: Haláleset miatt zárva 27.50 Boccaccio, G: Dekameron I-II 140.— Camus, A: Közöny. A pestis. A bukás. 41.— Cliolnoky László: Piroska — Öt regény. .43.— Christie, A: Paddington 16.50 28.50 Curie, E: Madame Curie 28.50 Danielsson, B: Lázadás a Bounty hajón 23.— ifj. Dumas, A: A kaméliás hölgy 25.50 Dumas, A: A régens lánya (OK) Ö.50 Ehrenburg I: Vihar 35.50 Fejes E: Jó estét nyár, jó estét szerelem 6.50 France, A: Jeanne dÁrc élete 71.— Füst Milán: Ez mind én voltam egykor 38.— Hemingway, E: Akiért a harang szól 46.— Illyés Gyula: Puszták népe (DK) 6.50 Jókai Mór: Ahol a pénz nem Isten (Népszerű) 17.50 Jókai Mór: De kár megvénülni! (Népszerű) 22.50 Jókai Mór: Egy magyar nábob (Szépirodalmi”) 39.— Jókai Mór: Erdély aranykora (OK) 4.50 Jókai Mór: És mégis mozog a föld (Szépirodalmi') 48.— Jókai Mór: A fekete gyémántok (Szépirodalmi) 38.— Jókai Mór: Kárpáthy Zoltán (Szépirodalmi) 34.50 Jókai Mór: A lőcsei fehér asszony (OK) 8.50 Kodolányi János: Én vagyok 40.— Kittenberger-Mészáros: Afrikai vadászemlékek 41.— Kittenberger Kálmán: Utolsó afrikai vadászatom 36.50 Laczkó Géza: Királyhágó 35.50 Lenz, S: Németóra 38.— Livius, T: A római nép története a város alapításától, IV. k. 40.— Mikszáth Kálmán: Különös házasság 32.50 Mikszáth Kálmán: A Noszty fiú esete Tóth Marival 35.50 Móricz Zsigmond: Erdély I-HI. 97.— Móricz Zsigmond: Rózsa Sándor I-II. 61.— Passuth László: Fekete bársonyban 61.— 'Remarque: Nyugaton a helyzet változatlan 12.50 Rhys, J: Széles Sargasso-tenger 19.— Le Roy: A rebellis ' 28.50 Seghers, A: A hetedik kereszt 14.50 Steinbeck, J: Érik a gyümölcs 34.50 Sziivási János: Appassionata 43.— Tolsztoj. L: Anna Karenina I-II. 61.— Tolsztoj, L: Háború ós béke I-II. 71.— Tuglas, F: A kis Illimar 26.50 Az üldöző — Latin-amerikai kisregények (VR) 26.50 Wodehouse, P: Forduljon Psmithez 19.— Zweig, S: Stuart Mária 28.50 Quen: Gyilkosság rendelésre 20.50 Ifjúsági könyvek: Ablakzsiráf (Képes gyermeklexikon) 57.— Arany János: Toldi szerelme (DK) 6.50 Beecher-Stowe: Tamás bátya kunyhója 28.50 Bóbita álmos 25.50 Cooper, J: A vörös kalóz 23.50 Csukás: Mirr-Murr a kandúr 12.— Defoe: Robinson 14.50 Donászy: Libegő 20.50 Fanta Mária: A Zöldkirály 13.50 Fekete István: Csend 30.— Fekete István: Kele 30.— Fekete István: A koppányi aga testamentuma 16.50 Felsenstein: Hétköznapi varázslat (Pöttyös) 14.50 Gárdonyi Géza: Egri csillagok 39.— Gilard, M: Gálaest a Miniklubban 15.— Grimm legszebb meséi 34.50 Halász Zoltán: Bonfini tanár úr 26.50 Hosszú Toll: A Sós Sziklák Völgye (Delfin) 11.— Incike-pincike (Népmesék óvodásoknak) 30.50 Kipling, R: A dzsungel könyve 44.— Kriza János: A csókalányok-Mesék 29.50 Lindgren: Az ifjú mesterdetektív (Delfin) 13.— Lipták Gábor: A Duna-Tisza regéi 28.50 London, J: Az éneklő kutya 23.50 Mándy Iván: Csutak és a szürke ló 14.50 Márkus István: Mackó király és Kicsurka őzike 11.50 Márkus István: Mikulás a kenguruk szigetén 17.50 May K: Winnetou 28.— Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk 10.50 Móra Ferenc: Kincskereső kisködmön 13.50 Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig 21.50 Móricz Zsigmond: Rózsa Sándor (DK) 15.50 Noszov, N: Nemtudomka a Holdon 25.50 Spyri, J: Heidi (Pöttyös) 17.— Szalay Lenke: Mogyoró-Mogyoró kinövi a kabátját 24.50 Tatay, S: Kinizsi Pál (Delfin) 8.50 Twain: Tom Sawyer kalandjai 39.— Egyéb könyvek: Adry: Hogyan születik a kisbaba? 25.50 Dr. Seregély: Fogamzásgátlás 25.50 Henrik Seyffarth: Lazíts és légy egészséges! 19.— Kent: Asszony lesz a lányból 13.50 Dr. Kovács: A nőorvosnál 32.50 László: Anyák könyve 46.— Paul Ilona: Keresztmetszetes hímzésminlák 41.— Költészet: Babits Mihály összegyűjött versei 36.50 Csokonay Vitéz Mihály összes versei I-II. 84.— József Attila összes versei 31.50 Juhász Gyula összes versei I-II. 56.— Kosztolányi Dezső összegyűjtött versei 50.— Vörösmarty Mihály összes költeményei I-II. 69.— ÜF-130 1972. VIII. 5, 6
