Új Szó, 1972. június (25. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-05 / 130. szám, hétfő
1972. VI. 5. A reprint szó szerinti fordítása újranyomás; annyit jelent: régi könyv új papíron. A Német Demokratikus Köztársaság lipcsei központi antikváriumában azokat a régen kiárusított műveket, amelyekből már csak egyedi darabok vannak, s csak igen ritkán találhatók meg az antikváriumokban, de nagy a kereslet irántuk, lefényképezik (az eredeti mű minden egyes lapját) és azután újranyomtatják. A tudományos művekből rendszerint 300—400 példányt adnak ki, mert ez a példányszám általában elegendő a kereslet fedezésére. Vannak azonban olyan művek — mint pl. a Hallei Lexikon —, amelyeket sokkal nagyobb példányszámban nyomtatnak ki, mert igen nagy az érdeklődés irántuk. A fénykép mechanikai eljárással történő újranyomás sokkal könnyebb mint a könyv új kiadása. Ezenkívül megvan az az előnye is, hogy a reprint híven tükrözi az eredeti mű külsejét is, s így nemcsak a tudósok, hanem a laikusok számára is vonzóbb. Felmerült a kérdés, hogy a hagyományos antikvárium, a régi könyvekkel folytatott kereskedelem hanyatlóban van-e, sőt nincs többé jövője? Kérdésünkre Rudolf Vogel, a lipcsei Központi Antikvárium, vagy ahogy röviden nevezik, a „ZA“ (Zentralantikváriát) igazgatója határozottan nemet mond. „A régi könyvekkel folytatott kereskedelem forgalma nem csökkent. Igaz, hogy a régi könyvek általánosságban már nem oly értékesek, mint valaha voltak. Ma elsősorban a régi tudományos művek iránt nyilvánul meg nagy érdeklődés. A második világháború alatt, amelynek folyamán számos pótolhatatlan, érték semmisült a meg. A háború után a reprint kiadványok fontossága ugrásszerűen megnőtt. Ma a világ különböző részein 200—300 ilyen, a mi központi antikváriumunkhoz hasonló cég működik. Hasonló kockázattal dolgoznak, mint a többi könyvkiadó vállalat. Ugyanis régi igazság az, hogy nem minden olyan mű arat reprintként feltétlenül sikert, ami iránt az antikváriumokban nagy a kereslet.“ Az NDK Központi Antikváriumának 1971. évi reprint katalógusa több mint 500 címet tartalmaz. Különféle történelmi és tudományos műveken kívül megtalálható itt a XIX. század második felében kiadott számos folyóirat gyűjteménye is. Furcsaságként megemlíthető, hogy olyan folyóiratok is, amelyek tulajdonképpen alighogy megjelentek, már kifizetődőek az újranyomás szempontjából. Ilyen pl. a „Weimarer Báytra- ge“ című folyóiratnak 1950-től 1964-ig terjedő évfolyamai. E folyóirat 15 kötetes újranyomása jelenleg 850 márkába kerül — sokkal többe, mint amennyit az előfizetők az eredeti füzetekért fizettek. Sok igényt kielégítenek azok a tematikai gyűjteményes kiadványok is, amelyek válogatásokat tartalmaznak az újranyomásban megjeleni kötetek egyes részeiből. Régi folyóiratok és újságok eredeti példányainak összegyűjtése és teljes évfolyamok kötetbe foglalása fáradságos munka, sok türelmet igényel, de ugyanakkor kifizetődő is. Úgy tűnik könnyebb a könyvekkel dolgozni. Könnyebb? Ha végigvándorolunk a lipcsei Thalstrasse könyvraktárain, amelyek nyolc egykori tánctermet és a vásárváros még egy további épületét teljesen lefoglalják — ha végig tekintünk az óriási könyvespolcokon, a mennyezetig érő könyvrakásokon nem merjük állítani, hogy ez a munka könnyű. A nagy antikváriumok munkamódszerei évszázadok óta alig változtak valamit. A könyvmoly minden szeretetére, a tudós szakismereteire, a jó irattáros kiváló emlékezetére, a kutató kitartására és a kereskedő szívósságára van szüksége annak, aki itt a könyvekkel zsúfolásig megtömött raktárhelyiségekben eredményes munkát akar végezni. A lipcsei Központi Antikvárium és az itt dolgozó mintegy száz könyvszakértő munkássága azonban nem kereskedelmi célokat szolgál, hanem elsősorban a tudománynak tett felbecsülhetetlen szolgálatot. (NB1) etuknten^erícoit Sitt* X» vDlptťtn» tim« un utf lídj<n $Sjilofop$cn glotibo genannt, «nt ttli$( gcßdtt * • « £ijrijiían SBtlfjeim tft 9Mawi<M> Mw »<* ft tom JMsfr £ a fi c, M Cfcrifha» » í lt. Az 1781-ből származó diáklexikon eredetiként hat, pedig csak a reprintje látható a képen. Honvédelmi verseny Már hagyományosan Harmónia volt a színhelye a Bratislava-vidéki járás második ciklusú iskolái honvédelmi versenyének. A versenyzők hat kilométert futottak, közben elméleti és gyakorlati felkészültségükről tettek tanúbizonyságot. Volt lövészet, kötélmászás, egészségügyi vizsga, teszt a közlekedési szabályok ismeretéről, gránátdobás távolba és célba, és még topográfiai kvíz is. A pontok, a másodpercek és a találatok összesítése után ez a sorrend alakult ki a 24 hattagú fiúcsapat között: győzött Harmónia (erdészeti iskola) Modra (MMK) és Budmerice előtt. Nagyon szépen szerepeltek a Seneci (Szene) Magyar Gimnázium dfákjai, akik a gimnáziumok közül a legelőkelőbb helyen végeztek, megszerezték a negyedik helyet. A szenciek Bárdos, Zobor, Bakus, Koday, Polák és Kontsek összeállítású csapatát Szabó László és Kovács János tanár készített elő. Nyolc lánycsapat mérte össze erejét. Az első helyet a pezinoki iparitanuló-iskola szerezte meg. MŰZES IMRE ELSŐDLEGES FELADATUNK A yfttig todomtinya papíron Látogatás az NDK lipcsei központi antikváriumában A raktárhelyiségekben tornyosodnak a rendezetlen, nyilvántartásba még nem vett könyvrakások. Interjú J. DROZD ezredessel, a Polgári Honvédelmi Szövetség Szövetségi Bizottságának alelnökével SZÓRAKOZNI IS SZERETNEK A malackyi kaszárnyában a közelmúltban rendezték meg a katonai ifjúsági alkotóversenyt. Az alkotóverseny kiállítási részét az ezred klubhelyiségében rendezték meg. így a kaszárnya minden katonája megtekinthette az ügyes kezek készítette alkotásokat. E hasznos versenynek kaszárnyánkban már többéves hagyománya van. Elmondhatjuk, hogy évről évre színvonalasabb, gazdagabb a tartalma. A kaszárnyái tárlat után a legjobb alkotások kerülnek a polgári honvédelmi alakulatok versenyére és kiállítására. A legsikerültebb alkotásokat kaszárnyánként egyénileg is díjazzák. Az ifjúsági alkotóverseny több kategóriában zajlott le. A művészi jellegű fotók kategóriájának első helyezettje Pod- sedlý, második Kocák, harmadik pedig Rečný közkatona lett. A grafikai alkotások, a festmények és a tusrajzok csoportjában Nagy Géza nyerte el az első díjat. Kitűnő „művészi“ érzékkel és mondanivalóval átszőtt festményei voltak Orosz és Cabadaj közkatonának. A technikai alkotások közül nagy sikert aratott egy fából készült szélmalom, amelynek vitorláját egy beépített elektromotor hajtotta. Nagyon sok variációban készült éjjelilámpasorozat képezte még a kiállítás anyagát. Az ifjúsági alkotóverseny másik részét az „élő produkció“ képezte. Szavalásban első díjat Sklenka katona nyert. A zenei hangszerszólók kategóriájában Gašpír katona végzett az első helyen. A szólóénekesek csoportjában Cabadaj Róbert vitte el a babért a „Cowboy románc“ és a „Good bye“ című saját szerzeményeivel. Az énekeseket a Fiúk Zöldben nevű alakulati beat-zenekar kísérte. Ha már itt tartunk, bővebben szóljunk a zenekarról. Az ezred SZISZ-szervezete mellett működik. A zenekar fellépése szerves rész, úgy is mondhatnánk, magva az ifjúsági alkotóverseny kaszárnyák közti der- byjének, amelyre június első napjaiban kerül sor Frýdek- Místekben. Reméljük, hogy kaszárnyánkban e versennyel és rendezvénnyel nem az utolsó lehetőséget merítettük ki. Kezdeményező és alkotómunkánkat a jövőben is nemes célokra, sikeres ifjúsági akciókra használjuk ki. Mi katonák is fiatalok vagyunk, és kötelességeink teljesítése után szabad időnkben mi Is szeretünk szórakozni. MONCZ LÁSZLÚ szakaszvezető A Tartalékos Tisztek és Zászlósok Szövetsége a Polgári Honvédelmi Szövetség egyik legfiatalabb szerve. 1964-ben alakult és 1969 óta a PHSZ keretén belül tevékenykedő szervezetté vált. A szövetség elsődleges feladata a politikai-nevelő munka fejlesztése, a szocialista hazafiság és a proletár internacionalizmus szilárdítás^. • Konkrétan mit jelentenek a fent említett feladatok? — Annyit, hogy a Tartalékos Tisztek és Zászlósok Szövetsége nemzeteink újkori, harcos hagyományainak hordozója legyen, és ennek alapján, valamint hazánk építésének szükségleteivel összhangban a CSKP honvédelmi politikájával egyetértve gyarapítsa a tartalékos tisztek és zászlósok katonai, politikai, műszaki és szakmai ismereteit. Ez nemcsak a szövetség hatáskörére vonatkozik, hanem az egész Polgári Honvédelmi Szövetségnek a társadalomra tett hatására is. • Ha például egy tartalékos tiszt, vagy zászlós a szövetség tagja akar lenni, hol jelentkezhet? A Polgári Honvédelmi Szövetség legközelebbi járási, vagy körzeti bizottságán. Ott vannak azok a szervezeti láncszemek, amelyek a Tartalékos Tisztek és Zászlósok Szövetségének tagjait tömörítik. • Milyen tevékenységet fejtenek ki a klubok? — Elsősorban a Nemzetvédelmi Minisztérium követelményei alapján a helyi katonai parancsnoksággal, a helyőrségekkel és katonai alakulatokkal szoros együttműködésben hozzájárulnak a tartalékosok minden irányú felkészítéséhez. A tartalékos tisztek és zászlósok klubjai szervezési és káderszempontból segítenek az iskolázások, megbeszélések és filmvetítések előkészítésében. • Több mint egy év telt el azóta, hogy a CSKP KB Elnöksége határozatot fogadott el a honvédelmi nevelés egységes rendszeréről. Ez az okmány feladatokat tűz ki a Polgári Honvédelmi Szövetség és a Tartalékos Tisztek és Zászlósok Szövetsége elé. Ezen a téren eddig milyen tevékenységet fejtettek ki? — A Polgári Honvédelmi Szövetség hazafias és honvédelmi szervezetként a CSKP XIV. kongresszusának határozatait a honvédelmi politika és a már említett határozatok terén döntőnek tartja tevékenysége tervezésénél. A honvédelmi nevelés egységes rendszeréről szóló határozat adja az alapot a Polgári Honvédelmi Szövetség ötéves tervének és ez idei tervének kidolgozásában, mégpedig minden szakágazatban, tehát a Tartalékos Tisztek és Zászlósok Szövetségében is. A határozat megvalósításakor elsődleges és lényeges feladatnak tartjuk az eszmei politikai munka megjavítását. Ehhez számos önkéntes dolgozóra, edzőre, oktatóra van szükségünk. • Ez alatt csak a Polgári Honvédelmi Szövetségben szervezett fiatalokat érti? — Figyelmünket nem csupán honvédelmi szervezetünk tagjaira összpontosítjuk. Munkánkat a szervezet keretén túl is fejleszteni fogjuk. Ehhez pél-^ dául úgy teremtjük meg a feltételeket, hogy egyezményeket kötünk a többi társadalmi szervezettel, valamint az Oktatásügyi Minisztériummal, a Belügyminisztériummal és a Nemzetvédelmi Minisztériummal. • A Polgári Honvédelmi Szövetség sikeres ténykedése elsősorban a hadsereg érdeke. Segít-« a hadsereg a PHSZ-nek? — A PHSZ számos feladatot közvetlenül hadseregünk érdekében teljesít, legyen bár szó a tényleges katonák, vagy a tartalékosok előkészítéséről. A honvédelmi nevelés egységes rendszeréről szóló határozat megvalósítása érdekében megfelelő munkarendszert szeretnénk kialakítani a 15—19 éves fiatalok, vagyis a tényleges katonai szolgálat előtti fiatalok körében végzendő munkál illetően. Mindez hozzájárulna a tényleges katonák jobb előkészítéséhez. Az itt felsorolt feladatokat a hadsereggel való együttműködés nélkül nem tudnánk teljesíteni. / SZOLGÁLATBAN A DUNÁN (Z. Vlek felv.)
