Új Szó, 1972. június (25. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-24 / 147. szám, szombat
kronika kronika Szombat, 1072. VI. 24. A NAP kel — Bratislava: 3.42, nyugszik: 20.04 órakor — Košice: 3.26, nyugszik: 19.48 órakor A HOLD kel: 18.12, nyugszik: 1.29 órakor Névnapjukon szeretettel köszön tjük IVÁN — JÁNOS nevű kedves olvasóinkat 0 1857-ben született HENRIK PONTOPPIDAN Nobel-díjas dán író (+1943) 0 1887-ben született KARINTHY FRIGYES író, költő, kritikus, humorista, műfordító, a 20. sz. legegyetemesebb érdeklődésű és egyik legtermékenyebb, legnépszerűbb magyar alkotója (+19381 ^ 1897-ben halt meg BRASSAI SÁMUEL polihisztor, a tudományok népszerűsítője (szül.: 1797?J 0 1942-ben halt hősi halált WEISZ PÁL magyar vasmunkás, a francia ellenállási mozgalum tagja (szUL: 1904 ) 0 1942-ben ezen a napon ölték meg a német fasiszták JOSEF PÁTA egyetemi tanárt (szül.: 188ti) és JAN ZIKA cseh kommunista funkcionáriust (szül.: 1902) 0 1942-ben a német fasiszták elpusztították Ležáky községei, 32 lakóját megölték, 11 személyt elhurcoltak 0 1957 Imu» halt meg FRANTIŠEK KUPKA cseh festő, a nonfiguratív művészet kiemelkedő egyénisége (szül.: 1871). I D 0 1 A R A S Sűrű felhőzet, helyenként zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24, keleten 26 fok. Mérsékelt nyugati, Kelet-Szlová- kiában déli szél. A Duna vízállása 1972. június 24-én: Bratislava: 345, apad Medveďov: 265, apad Komárno: 300, apad Štúrovo: 295, apad Léghajó a város felett Ma Bratislavában olyarf eseményre kerül sor, mely párját ritkítja: A IV. vegyipari árumintavásár látogatói megtekinthetik — s ha szerencséjük van, utazhatnak is vele — az első, embereket szállító szlovák léghajót, melyet, miután Incheba névre „keresztelték“, egy Dunán horgonyozó hajóról bocsátanak fel. Hírügynökségi jelentés számol be arról, hogy a léghajót —, mely 2000 méter magasba emelkedik — Csehszlovákia egyetlen női léghajó pilótája, a prágai Jana Vodse d'álková vezeti. A léghajó 27 méter magas, teherbíróképessége 600 kg. A repülés szervezői úgy tervezik, hogy a léghajó — miután átrepült a főváros felett — Stupava térségé ben száll le. A léghajóval kapcsolatosan ■ A brazíliai Belo Horizonte közelében lévő viadukt mellett egy zsúfolt távolsági autóbusz egy tehergépkocsiba rohant. A szerencsétlenségnek 11 halálos és harminc sebesült áldozata van. RENDŐRSÉGI HÍREK — Levice [Léva] és Kalná nad Hronom (Kálna) között a vasúti vágányon játszott barátaival Ján Szabó 16 éves alapiskolai tanuló. A fiú — amikor közeledett a vonat — valószínűleg tréfából néhány lépést tett barátja felé, és megállt a vágány mellett. A vo nat elütötte. A fiú a helyszínen meghalt. — A ružomberoki V. 1. Lenin Gyapotfeldolgozó Üzem adminisztrációs épületében az üzem dolgozói, a 35 éves Ján D. és a 17 éves Ivan P. hegesztés közben nem tartották be a kellő óvintézkedéseket és a szikráktól tüzet fogott a berendezés. A tűz átterjedt az egész épületre és kb. 95 ezer korona kárt okozott. — Kamenica nad Cirochou (hu- mennéi járás) községben az 59 éves Ján H. szabálytalanul tért le az útról és belehajtott a szembejövő teherautó hátsó kerekébe. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. A balesetet vizsgálják. — Jozef Sch. 33 éves handlovái lakos egy Praga V3S teherautón brigádosokat szállított a bányaipari építkezésekre. Handlován, egy egyenes útszakaszon elvesztette uralmát a gépkocsi felett, amely felfordult. A brigádmunkások közül a 64 éves Ján Šauša a helyszínen meghalt, az 56 éves Rudolf Burda, az 59 éves Jozef Škrek, a 63 éves Matej Helga és az 58 éves Jan Dulaj súlyos sérü léseket szenvedett. A többiek könnyebben megsérültek. A rendőrség a gépkocsivezetőt, aki ittasan vezetett, őrizetbe vette és büntetőeljárást indított ellene. — Bratislavában, a Krasűany lakótelepen épülő Polygráfiai Üzemek építkezésén Milan Nagy az anyagszállító felvonóból akart kilépni, melyet közben egy másik dolgozó mozgásba hozott. Milan Nagy súlyos fejsérülést szenvedett. Az esetet a rendőrség vizsgálja. — Kalná nad Hronom és Nový Tekov (levicei járás) között a Ga- ramban tömeges halmérgezés történt. Az elhullott halakból mintát vettek kivizsgálásra. Az előzetes vélemény szerint a mérgező vegyi anyagok a Žiar nad Hro- nom-i SZNF üzemből kerültek a vízbe. Az ügyben folyik a vizsgálat. ÁLLÁS ■ A komárnói (Komárom) Steiner Gábor Hajógyár nemzeti vállalat szaktanintézete tanoncvi- szonyba fogadja azokat az alapiskolát végzett fiatalokat, akiket a komárnói, a Nové Zámky-i (Érsekújvár), a Dunajská Streda-i (Dunaszerdaliely) és a levicei (Léva) járásban nem vettek fel a középiskolába. A következő szakmákra lehet jelentkezni: — géplakatos — szlovák és magyar nyelven, — asztalos — szlovák és magyar nyelven. Az ipari tanulók tanulmányaik befejezéséig havonta kapnak zsebpénzt, továbbá munkaruhát, lábbelit és a szükséges biztonsági segédeszközöket (védőberendezéseket). Az ipari tanulók kulturális és sportéletének lehetőségeiről gondoskodunk. Az ipari tanulóknak internátu- sainlcban ingyen lakást és étkezést, tanulmányaik befe jezése után pedig vállalatunkban — megfelelő beosztásban — jó munkalehetőséget biztosítunk. ODBORNÉ UČILIŠTE pri n. p. Slovenské Lodenice, závod Gábora Steinera KOMÁRNO ÚF 114 Válasz olvasóinknak jelentős filatelista eseményre is sor kerül, ugyanis hetente kétszer léghajóposta viszi a postai levélküldeményeket Bratislava ból Stupavára, ahonnan eljut tatják a címzettekhez. A lég hajón érkező leveleket alkalmi. Incheba árumintavásár 1972 bélyegzővel és a pilótanő aláírásával látják el. —kom— A MAGYARORSZÁGI TELEK , LAKÁS- ES ÜDÜLOTULAJDON BEJELENTÉSÉRŐL A magyar kormány, illetve a Magyar Pénzügyminisztérium a Magyar Közlöny 1971. október 5-i, 31. és 32. számú rendeletében korlátozta az állampolgárok telek-, lakás- és üdülőtulajdonát. Ezek szerint egy személynek (családnak, beleértve a kiskorú gyermekeken kívül a nőtlen és hajadon gyermekeket is) csak egy beépítetlen lakó- és üdülőtelke lehet. Ha egy személy — család — birtokában több beépítetlen telek van, 1972. december 31-ig el kell adnia, át kell ruháznia a megállapított mértéket meghaladó ingatlant s ingatlanokat. Ha ezt elmulasztja, a városokban s üdülőterületeken kötelező a telkek tanácsi értékelésének elrendelése. A mértéken felüli telek tulajdonát minden állampolgár köteles bejelenteni az állandó lakóhely és az ingatlan fekvése szerinti helyi tanács végrehajtó bizottságánál, éspedig 1972. június 30-ig. A bejelentés időbeni elmulasztása 5000 forintig sújtható szabálysértésnek nyilvánul. Az új rendelet intézkedik az állampolgárok lakás- és üdülő- tulajdonáról is. Egy személy (család a fenti értelemben) csak egy lakást és egy üdülőt birtokolhat. Ha a nagykorú személy kiválik a családból [háA gyúlékony anyagok — a ben zin, az olajtermékek, a gyapot, a fa stb. — oltására jól bevált a habréteg. A taskenti tűzoltók az URAL-375 teherautó alvázára szerelt, a GVT-G00 ge nerátorral ellátott oltóberende zéssel próbálták ki az új módszert, (CSTK — TASZSZ felv.) UKRÁN DAL- ÉS TÁNCÜNNEPÉLY SVIDNÍKEN Ma kezdődik az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége által rendezett XVIII. országos dal- és táncünnepély Svidníken. A kétna pos ünnepély keretén belül a legjobb ukrán dal- és táncegyüttesek, számos szlovák népi csoport, a CSEMADOK egyes folklór csoport ja, valamint szovjet és lengyel együttesek lépnek fel. A CSKP nemzetiségi politikája lehetővé tette, hogy hazánkban minden nemzet szabadon ápolhassa népi hagyományait. Az UDKSZ 35 kitűnő munkát végző népi együttese a szövetség jó hírnevét öregbíti. A XVIII. országos dal- és táncünnepély Svidníken nemcsak az ukrán folklór seregszemléje, hanem az internacionalizmus, a barátság ünnepe is lesz.-szák zasságot köt), lehetőséget kap saját lakástulajdon megszerzésére. Az említett mértéket meghaladó lakás- és üdülőtulajdont 1973. december 31-ig a tulajdonos köteles eladni vagy átruházni. Ez alól a kötelezettség alól azokban a községekben, ahol a lakosság lakásigénye kielégített, a tanács végrehajtó bizottsága felmentést adhat. Ha tulajdontöbbletét a rendelkezések életbe lépése után öröklés vagy összeköltözés révén szerezte meg a tulajdonos, azt két éven belül értékesítenie kell. Minden állampolgár, aki egynél több lakás-, illetve üdülőtulajdonnal rendelkezik, köteles tulajdonáról állandó lakhelye, valamint a lakás fekvése szerint a helyi tanács végrehajtó bizottságánál bejelentést tenni. A bejelentés elmulasztása szabálysértés, és 5000 forint büntetéssel sújtható. Mivel eddig tisztázatlan, hogy az említett korlátozó rendelkezések vonatkoznak-e a külföldi, a mi esetünkben a csehszlovák állampolgárokra is, ajánljuk az említett korlátozó rendelkezé sekkel esetleg érintett csehszlovák állampolgároknak, hogy a bejelentési kötelezettségnek óvatosságból szintén tegyenek elegét azzal a megjegyzéssel, hogy külföldi állampolgárok (bár a csehszlovák—magyar jogcsereegyezmény értelmében vagyonjogi viszonylatban mindkét állam állampolgárai azonos elbírálásban részesülnek). Dr. F. J. Mi Hol 7 Mikor ■ Film Bratislava Ô HVIEZDA és KERTMOZI (szombat): Csárdáskirálynő (magyar) 15.30, 18, 20.30 — 20, (vasárnap): Osceola (NDK) 10.30, 15.30, 18, 20.30 — 2(J ffr PRAHA (szombat): A Bullit-eset (am.), (vasárnap): Tisztek (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Délutáni szerelem (am.) 15.30, 18.15, 20.45 d® SLOVAN: Estély meglepetéssel (román) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Lord Jim (am.) 15.15, 18, 20.45 ® POHRANIČNÍK: Ognyinsz- kij polonéze (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 i® MIER: Irma, te édes (am.) 17.30, 20, 22 # NIVY: A képekre ne lőjetek (szovjet) 17.30, 20 45» PALACE: Hófehérke (cseh) 19.15, 2.1.30 # OBZOR: Andersen mesél (japán) 18, 20.30 # MÁJ: Éjszakai próba (NDK) 18, 20.30 # ISKRA: Életünk legszebb évei (am.) 17.15, 19.45 <® PARTIZÁN: Jó napot, Mrs. Campbell (am.) 16.30, 19 # ZORA: A cigány (szovjet) 17.30, 20 9 DIMITROV: Nyugati férfi (am.) 17.30, 20 # Vasárnap délelőtti előadás: (]® POHRANIČNÍK: Titkos megbízatás (szovjet) 10.30 ® METROPOL: Álcázott hős (szovjet) 10.30. Film Košice # SLOVAN: Négy kulcs (NSZK) ® ÚSMEV: Elátkozott sziget (ja pán) <®í TATRA: Fekete angyalok (bolgár) # PARTIZÁN: Ha kedd van, akkor ez Belgium (am.) # DUKLA: A gyilkos a házban van (magyar) i® KERTMOZI (szombat): Ezer nap Annával (angol), (vasárnap): Sastoll (szlovák). Színház Bratislava # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Juan, avagy a Kővendég (19) © KIS SZÍNPAD: Cid (19) © ÜJ SZÍNPAD (szombat): Ez volna a szerelem (19), (vasárnap): Balettmatiné (10), Pedro de Urdemlas (19) # ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Híres Csajkovszkij-művek (19), (vasárnap): A feketeruhás férfi. Johnny Cash balladákat és háborúellenes pi otestsongokat éne kel (19). SZÍNHÁZ KOŠICE (Szombat): Az értelmiségi (19), (vasárnap): A bagdadi gyűrű (14.30), Leánynéző (19). MATESZ (Szombat): f| Moldava nad Bod- vou (Szepsi): # (vasárnap): Dr- nava (Dernő): Kaviár (19.30). Szombat Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek müveiből. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Híres operaszólisták énekelnek. 13.00: Tükör. Akutális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus, ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. S. K. Neumannra, a kiváló cseh kommunista költőre emlékezünk halálának 25. évfordulója alkalmából. 15.10: Újdonságok a pop zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Szívesen hallgattuk. 16.30: Tánc- és szórakoztató zene. BRATISLAVA * 8.30: Katonák műsora. 9.30: A hármas jegyében (ism.). Rt A római rendőrség közölte, hogy őrizetbe vett két argentin, három spanyol és nyolc olasz állampolgárt, akiket pénz-, csekk-, hitellevél és más értékpapírok hamisításával vádolnak. Alberto Diaz argentínai lakásán többszáz hamisított hitellevelet, személyazonossági igazolványt és gépkocsivezetői jogosítványt találtak. 10.50: A világ filmobjektiven resztül. 11.30: TV Híradó. 11.40: Beszéljünk oroszul. 12.10-: Francia nyelvklub. 16.00: Hírek. 16.05: ZVL Ziiina—Vejle BK Rap< pan Kupa iabdarúgó-mérkő-i zés. 18.00: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: TV Híradó. 19.45: Élet a természetben. 20.10: MATES. 21.15: TV Híradó. 21.30: Tom Jones. Angol film. BUDAPEST 9.31: Téka (ism.). 9.5^: A négy páncélos és a ku> tya. Magyarul beszélő lengyel lévéfilm-sorozat. i. rősz: „Fogolycsere“ (isin.). 10.55: Pillantás a sportvllágba. (Filmösszeállítás). 11.15: Nyitott boríték (ism.). 16.30: Parittyás Thierry. Magyarul beszélő francia rövtdjáték- film-sorozat. XII. rész: A Rouvres-i dráma. 16.55: Hét sziget. Indiai rövid» film. 17.15: Hírek. 17.25: Tatabányai Bányász—Salgótarjáni Bányász bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 19.20: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.05: Krétarajz — Karinthy Frigyesről. Illés Endre műsora. 21.25: A nagy buli. Magyarul bo« szélő francia filmvígjáték. 23.10: TV Híradó, 2. kiadás. Vasárnap Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Me- semüsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettrészletek. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Íróink, költőink müveiből. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Aktuális társadalmi kérdésekről. 11.10: Tánczenei koktél. 11.40: Tollal — mikrofonnal. A Csehszlovák Rádió -magyar adásának és a Nő szer kesztöségének közös riportja. 12.00: Hírek. 12.05: (ó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Síposs Jenő; Tülekedők. Rádiójáték. .14.00: Tánczene. 14.30: Galántai napok, összeállítás. BRATISLAVA 9.30: Gyermekműsor. 10.10: Kis hit parádé. 11.00: Dal- és táncünnepély Svidníken. 12.00: TV Híradó. 14.00: Béke- és barátsági ünnepség közvetítése Szénéről. 15.00: Barátok vetélkedője. 16.30: Lóverseny. 17.50: A négy páncélos és a kuJ tya. Lengyel tv-sorozat. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Sporteredmények I. 19.50: Költészet. 20.00: Dorottya királynő íja. Cseh film. 21.25: Kultúra 72. 21.50: TV Híradó. 22.05: Sporteredmények II. 22.15: Vendégünk: Hilda Miles. II. műsor 19.45: TV Híradó. 20.00: Az ügyesség nem varázslat* Film. 21.10: Tamara. Balakirev balettje. 21.40: TV Híradó. BUDAPEST 9.00: Csak gyerekeknek! 9.30: Hókusz pókusz. Vidám, fantasztikus utazás a majmok bolygójára (ism.). 10.00: Országos Dózsa ünnepség Cegléden. 14.50: Prizma. 15.25: II. Rákóczi Ferenc könyvtár. Közvetítés Miskolcról, felvételről. 16.10: Népművészet — népszokások. Magyar néprajzi rövid- film-sorozat. 2. Pásztorművészet. 16.30: Ketten ... Bodnár Erika és Bálint András énekel. 17.00: Országos atlétikai bajnokság. 18.10: Vivaldi: A tél. Bolgár rövidfilm. 18.20: Hódolat Dózsa Györgynek. 18.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek — Sporthírek. 20.10: Ki mit tud? II. középdöntő. Közben: Hírek — Sporthírek. tuj S2Ö Kiadja Szlovákia Kommunisto Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula Szerkesztőség: Bratislava. Gorkij utco 10 telefon: 53? 16, 512-23 335 68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18 sportrovat' 505-29 gazdoságt ügyek 506 39 távíró' 09308 Pravda Kiadóvállolat, Bratislava. Volgogradská 8 Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme Bratislava, Štúrovo 4 Hirdetőiroda: Brotislavo Jesenského 12 Telefon: 551 83 Előfizetést díj havonto 14,70 korona 0 Vasárnapi Uj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta és Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. , , I & i'EMdl i ä 'K'ŕlíl
