Új Szó, 1972. június (25. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-02 / 128. szám, péntek
krónika Péntek, 1972. VI. 2. A NAP kel — Bratislava: 3.47, nyugszik: 19.51 órakor. — Košice: 3.31, nyugßzlk: 19.35 órakor. — A HOLD kel: 23.30, nyugszik: 8.33 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjiik KÄRMEN — XÉNIA nevű kedves olvasóinkat 1822 ben született CSENGERY \NTAL publicista, politikus, törté- lettudományi és közgazdasági író, íz esszéműfaj egyik meghonosító ja a magyar irodalomban ( + 1880) SS 1862-ben született ÉMILE MALE francia művészettörténész, a kö zépkori művészet kiváló ismerője (+ 1954) Ü! 1867-ben született GRÓH ISTVÁN festő, iparművész, művészeti író, a magyar műemlék védelem egyik úttörője (t 1936) M ":882-ben halt meg GIUSEPPE GARIBALDI olasz szabadsághős, az egységes Olaszország megteremtéséért vívott nemzeti, forradalmi larc vezetője (szül.: 18Ü7) ül 1922- /jen halt meg (OSEF VÁCLAV MYSLBEK szobrászművész, a cseh szobrászat legkiemelkedőbb alakja szül.: 1848) IS 1967-ben halt meg ERENCZY BÉNI szobrász, grafi- íus, a 20. sz.-i magyar művészet íiemelkedő egyénisége (szül.: 1890). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként, főként Kelet-Szlovákiában futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—20 fok, délnyugaton 22 fok körüli. Gyenge szól. A Duna vízállása 1972. június 2-án: Bratislava: 400, árad, Medveďov: 300, árad, Komárno: 325, apad. Štúrovo: 315, apad. RENDŐRSÉGI HlREK — Jozef G. 25 éves bratislavai lakos Rácán motorkerékpárján a főútra kanyarodva nem adott elsőbbséget egy teherautónak. A motorkerékpáros súlyosan megsé rült, körülbelül fél évig gyógyke * zelik. — A rendőrség szerdán őrizet be vette a 17 éves Magdaléna B.- t, húgát, a 15 éves Kornéliát és 14 éves öccsét, Pétért. Megállapították, hogy Bratislava környékén nyolc víkendluizba és egy élelmiszerüzletbe betörtek, továbbá egy alapiskolából cipőket loptak. A racai élelmiszerüzletből vasárnap éjjel körülbelül 12 000 korona értékű szeszes italt, élelmiszert és cigarettát loptak el. A vizsgálat tovább folyik. — A rendőrség szerdán őrizet be vette és bűnvádi eljárást indított a 17 éves Ján S. és a 19 éves Ladislav H. — Nové Zámky i. (Érsekújvár] lakosok — ellen, akik megtámadták Ján S.-t és Žigmund D.-t, a földre teperték és rugdosták őket. Az előbbi sérülése kb. hat heti, az utóbbié kb. két heti gyógykezelést igényel. — S. K. 44 éves Horný Smoko vec-i lakos kedden délután Starý Smokovec mellett az erdőben konyhakéssel támadt Viera J. 22 éves brnói lakosra és megerősza kolta. A rendőrség az erőszakos kodót őrizetbe vette. — Ján P. 57 éves košicei lakos, a városi" autóbuszvállalat gépka csivezetője előzés közben egy kilométerkőnek ütközött és az árokba fordult. Az autóbusz utasai kö züt ketten súlyosan, nyolcán könnyebben megsérültek. Az autóbuszon kb. 40 000 korona kár keletkezett. ■ A TU-134-es repülőgép megtette első útját Moszkvától Zágrábig, s ezzel megnyílt az új közvetlen légijárat. Az új útvonal megnyitása összefüggésben áll a Szovjetunió és Jugoszlávia közti turistaforgalom bővítésével és a gazdasági kapcsolatok fejlődésével. A Moszkva—Zágráb közötti távolságot a repülőgép körülbelül három óra alatt teszi meg. Ezen a járaton hetenként egyszer közlekednek a repülőgépek. OLVASÓINK FIGYELMÉBE Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy Ľudovít Pezlár elvtársnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának a Szlovákiai írószövetség II. kongresszusán elhangzott beszédét a Vasárnapi Űj Szó június 11-i szániában teljes terjedelmében közöljük. ■ Ausztriában június t-töl emelkedett a villanyáram, az építőanyagok és a sör ára. A villanyáram fogyasztási ára 14 százalékkal magasabb, és további termékek drágulását idézi elő. SÍ Alexandriában vízre bocsátották az Egyiptom és a Szovjetunió közötti együttműködés keretében épült első olajtartályhajót. A hajó a Szovjetunió számára készült. SS A Chrysler amerikai autógyár bejelentette, hogy műszaki hibák miatt „visszahívja“ azokat a Plymouth típusú gépkocsikat, amelyeket 1971 január óta az Egyesült Államokban eladtak. Az intézkedés mintegy 42 ÜÜU gépkocsira vonatkozik. Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN B. J., Horná Kráľova (Felsőkirályi): Az Állami Műszaki Bizottság 1966. augusztus 12-én kiadott 35Ü1/32/66 sz. irányelveinek (a területi tervezésről szóló 1958/84, illetve az építke- zési rendszabályokról szóló 1958/87 sz. törvény értelmében) 16. cikkelyében a családi házak esetében különbséget tesznek az egymástól elszigetelten (külön) álló, továbbá kettős (iker) és a sorházak között. A külön álló házak, az ikerházak és a sorházak szabad oldalfalainak legalább 5 méterre kell lenniük a telek határától és a szomszédos objektumtól legalább 10 méterre. Kivételes esetben — különösen a beépítetlen házközök esetében — ezek a távolságuk csökenthetők 3 inéTudósítóink írják ŰJABB KIÁLLÍTÁS Bugyik Ferenc l'iátal amatőr képzőművész tyrdospvcei (Tar- doskedd) lakos akkor hívta fel magára a figyelmet, amikor a CSKP megalakulása 50. évfordulójának tiszteletére a munkásmozgalom történetét bemutató kiállítást rendeztek a községben. A kiállítás anyagának egy részét ő gyűjtötte ősz- sze s annak technikai elrendezésében is segédkezett. Most a Szocialista Ifjúsági Szövetség I. kongresszusának a tiszteletére a SZISZ helyi szervezetének a kezdeményezésére újabb kiállítás nyílt a faluban. A kiállítás anyagát Bugyik Ferenc munkáiból állították össze. Csikós Ferenc TOBBSZÁRNYAS üvegház épült Vcelince (Méhij községben. Az üvegházban több falubeli asszony talált kedvező munkaalkalomra. Az alkalmazottak Máté Árpád fökertész irányítása mellett főleg szegfűt termesztenek. A safariko- vói (Tornaija) virágüzletet is ök látják el ezzel a keresett virágfajtával. Természetesen korai zöldségfélék termesztésével is foglalkoznak s e termékeknek is nagy keletje van. Bodnár Teréz ÖTMILLIÓ koronás költséggel parkolóhelyet, új autóbuszállomást, szökőkutat, zöldövezetet létesítenek Nové Zámkyban (Érsekújvár) a tavaly átadott új vasútállomás elé. Gábris József A Magyar Népköztársaság Központi Meteorológiai Intézetének dolgozói naponta 25—30 km magasságba rádiószondákat bocsátanak fel, és az így szerzett információk alapján dolgozzák ki az időjárás előrejelzését. Az intézet egyik legfontosabb feladata az embernek és az életkörnyezetnek a légköri változások alapján történő tanulmányozása. Felvételiinkíi»: Nagy Péter és Hámori István a szonda kibocsátása közben. (Felvétel — ČSTK—MTI J terre a telek határától és 6 méterre a szomszéd objektumtól, ha az ilyen távolságcsökkentés összeegyeztethető a tűz- rendészeti és egészségvédelmi, valamint egyéb előírásokkal. A szomszéd csak egészen kivételes esetben kérhetne kisajátítást az Önök telkéből. Az emeletes épület gazdaságosabban használja ki a területet és ezért elvben nem lehet kifogásolni. Az építkezési engedély kiadásánál azonban figyelembe kell venni a beépítési terveket és a szomszédok jogos igényeit is. Sz. I., Lučenec (Losonc): Az 1943-ban megkötött ajándékozási szerződés módosítása csak önként, közös megegyezéssel lenne lehetséges. Egyébként nem lehet kikényszeríteni. M. D., Fiľ. Kováőe (Fülekkovácsi): A járási nemzeti bizottság módosította a helyi nemzeti bizottság döntését, nem keletkezett érvényes szerződés és a kifizetett összeg visszajár. A házhelyek átlagos mértéke 800 négyzetméter és csak kivétele- sen, a terület ésszerű kihasználása végett engedélyezhető nagyobb terület. Dr. F. J. ■ A Szovjetunióban olyan almafát termesztettek, amelynek lila színű, s az ananász ízére emlékeztető a gyümölcse. Az almat'a a faggyal szemben rendkívül ellenálló, s hektáronként több mint 200 métermázsa termést ad. ■ Az Ausztráliában tevékenykedő külföldi társaságok nyeresége 1971-ben elérte a 673 millió dollárt. Az összeg 1966-hoz viszonyítva több mint 100 százalékkal nagyobb. ■ A szakemberek 200—250 évre becsülik a klasovi gyermek- és ifjúsági otthon parkjában növő akácfa korát. A fa körülbelül 25 méter magas, törzsének átmérője 540 cm. Milyen idő várható júniusban? A júniusi időjárás minden évben változékony. A legtipikusabb időjárási szakaszokba a nedves, hűvösebb időjárás tartozik, amelyet az emberek a Medárd-nappal hoznak összefüggésbe. A fokozott csapadékmennyiség onnan származik, hogy az Atlanti-óceán felől az átlagosnál gyakrabban hatol be Közép-Európa fölé nedves tengeri levegő. Mivel a tengeri levegő ebben az időben hűvösebb, mint a szárazföldi, beáramlása hazánk területén is csökkenti a nappali hőmérsékletet. A júniusi esős időjárás azonban nem ismétlődik minden évben egyformán. Olykor már a hónap elején meg kezdődik, máskor június 10-e kö rül, vagy még később. Az esős időt mindig pár napos forróság előzi meg. Az esős időszak tartama sem mindig egyforma. Többnyire néhány esős napból áll, időnként napsütéssel megszakítva. Ismerünk olyan esetet is, hogy a csapadékos időjárás egyáltalán nem következik be., így volt 1932- ben is, amikor Hurbanovón (Űgyalla) pl. csak 4 mm csapadék hullott. A júniusi átlagos csapa dékmennyiség aránylag nagy: Lu čenecen (Losonc) 64, Košicén pedig 82 mm. Ehhez hozzájárulnak a zivatarok is. Sík területeken az átlagos júniusi napi hőmérséklet 19 fok körül van. A legmagasabb nappali hőmérséklet azonban meghaladhatja a 30 fokot Is. Milyen idő várható a hónap vé géig: a hónap folyamán a hőmérséklet kevéssel a sokévi átlag fölött, a csapadék az átlag alatt lesz. Június 10-ig változó felhőzet, helyenként futó eső vagy zivatar. A7 éjszakai hőmérséklet 6 fok körül, később 8—12 fok között lesz. Napközben 16—20 fok, később 24 fok körüli meleg várható. Június 11- tői 20 ig felhős idő, majd a felhőzet felszakadozik. Helyenként zivatarok lesznek. Az éjjeli hőmérséklet 10—15 fok, napközben 22 fok körül, később felmegy egészen 28 fokig. Június 21-től 30 ig kezdetben szép, meleg idő, később a felhőzet megnő vekszik, esők, lehűlés várható. P. F. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A sok csapadék gondot okoz a gazdasági dolgozóknak, de inegfe lein intézkedésekkel igyekeznek csökkenteni a kárt. Ezzel foglalkozik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának mezőgazdasági műsora szombaton 6 óra 25 perckor. 10 óra 15 perckor a Nagy mesterek műveiből c. sorozat kereté ben Csajkovszkij: 5. e moll szimfóniája hangzik el. 11 órakor a Tudomány és technika című mű sorban szó esik a szovjet mesterséges gyémánt előállításáról, a BNV n bemutatott új csehszlovák szerszámgépekről és a műszaki élet számos újdonságáról. 11 óra 40 perckor a Gazdaság- politikánkról egymás közt c. műsorban Krocsány Dezső, az SZSZK munkaügyi és népjóléti minisztere elemzi a másodállások körül kiala kuló kedvezőtlen állapotokat. A továbbiakban a Keramoprojekt tér- vezövállalat munkájáról számot be a műsor. A szocialista irodalom alapvető értékeivel, a beruházások hatékonyságának kérdéseivel és a hét külpolitikai eseményeivel 13 órakor a Tükör című politikai rádió magazin foglalkozik. A 14 órakor közvetített Kontak tusban indul meg a Kontaktus és az Új Ifjúság ,,A Komszoinoltól a SZISZ-ig“ elnevezésű nagy nyári versenye. A műsor további részében riport hangzik el a Šahyi (Ipolyság) Mezőgazdasági Műszaki Középiskola diákjaival és a SZISZ galántai járási bizottságának vezetőivel. A zenei részben a Kontaktus bemutatja a Vári ikreket. 15 órakor a Tíz perc irodalom ízelítőt hoz Egri Viktor: Tiszta források c., könyvismertetéseit, kritikáit összegyűjtő kötetéből, amelyből |án Kostra költői és em béri portréját mutatja be a műsor. Stanislav Moniuszku halálának 100. évfordulójára emlékezik vasárnap 8 órakor a Barangolás zeneországban műsora. A kispolgári erkölcs maradva nyai elleni harc a témája a 9 óra kor kezdődő Rádióegyetem műsorának. Utána 9 óra 15 perctől ope- rettzenét sugároz a magyar nyelvű adás johann és Oskar Strauss, Kálmán Imre és Lehár Ferenc mű veiből. 10 órakor: Látóhatár — világiro dal mi összeállítás: „Végtelen élet“ címmel összeállítás hangzik el az OSZSZSZK megalakulása 50. évfor dulőjának tiszteletére. A szocialista hazafiságot Pauszto'vszkij, Gladkov és Szimonov írásai dokumentálják. 10 óra 20 perckor hangverseny a barokk zene gyöngyszemeiből. Elhangzik Boccherini: B dúr gordonkaversenye és Tartíni: F-dúr Concerto ja. Az alkoholizmus társadalmi és és gazdasági következményeit 11 órakor a Társadalmunk időszerű kérdései e. műsor boncolgatja. A 13 órakor kezdődő Fiatalok a mikrofon előtt műsora uz alapiskolák végzős tanulóinak pályaválasztásával -foglalkozik. Diákok, pedagógusuk mondják el véleményüket. Az elhangzottakat Mózsi Ferenc, az SZSZK Oktatásügyi Minisztériuma nemzetiségi osztályának a vezetője összegezi. —elmá— Mi H oI ^ Mikor * Film Bratislava # SLOVAN: Fuss és bolondozz (angolj 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ DA: Wusa állomás (am.) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Lord Jim (angol) 15.15, 18, 20.30 f) PRAHA: A Nyugat f érfia (am.) 11, 13.30, 13, 18.30. 21 « METROPOL: Délutáni szerelem (am.) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Szigorúan ellenőrzött bank (am) 15.45, 18.15, 20.45 # KERTMOZI: A fekete király halála (cseh) 20 # MIER: Négy kulcs (NDK) 17.30, 20, 22 # NIVY: A bostoni eset (am.) 17.30, 20 # PALACE: Szalmakalap (cseh) 19.15, 21.30 flS MÁJ: Lopott csókok (fr.) 18, 20.30 m ISKRA: Bátor kislány (cseh) 17.15, 19.45 # PARTIZÁN: A citadella válaszolt (bolgár) 18 d® ZORA: Ajánlat Shenectadyból (NDK) 16.30, 19. Film Košice © SLOVAN: Délutánt szerelem (am.) # TATRA: A bostoni eset (am.) # ÚSMEV: A detektív (am.) flt PARTIZÁN: A megismerés útján (fr.) im DUKLA: Utolsó ereklyék (szovjet). HB HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A karnevál első napja (19) # KIS SZÍN PAD: Szóló zenélő órára (19) # ÜJ SZÍNPAD: Tükfilkó (19) # ZENEI SZÍNHÁZ: Modrý efekt — 14- mi Hendryx exprlence (19). SZÍNHÁZ KOSICE My Fair Lady (19). MATESZ fi KOMÁRNO (Komárom): A furfangos diák (19.30). MATESZ Thália Színpada # ČIČÁROVCE (Csícser): Csongor és Tünde (19.30). Rádió Bratislava Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, 6.10: Napjaink margójára. 8.15: Reggeli zene. 6.30: Egészségügyi tanácsadó (ism.). 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek, 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Dzsesszzene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.30: Napjaink szemszögéből. 10.00: A katakombák. Szlovák film. I. rész (ism.). 11.25: A dal is fegyverük volt... 11.40: Kultúra 72. 11.50: Tv-híradó. 15.50: Kerületünk hangja. 16.15: Zöld évek. 1B.55: Vásári másodpercek. 17.00: Jednota Trenčín—VSS Košice labdarúgó-mérkőzés. A szünetben: Esti mese. 19.00: Tv-Híradó. 19.30: Kis tv-egyetem. 20.00: Mrštíf fivérek: Maryša. Tv-játék. 21.30: Riport. A Pravda és a Tele vízió dijáért. 22.00: Tv-híradó. 22.20: 3XZbygniew Cybulszki. Hogyan lehet szeretve lenni. Lengyel film. Televízió Budapest 11.55: Iskolatévé. 17.15: Hírek. 17.20: Kisfilmek. 17.50: Tíz perc meteorológia. 18.00: Műsorainkat ajánljuk! 18.25: Monitor. Winnetou unokái. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: A kiöntött pezsgő. Magyarul beszélő angol film. 20.55: Jogi esetek. 21.35: A TV Galériája. Sváby Lajos festőművvész kiállítása. 22.15: Tv-híradó, 2. kiadás. ■ Az Amazon környékén történt szerdai repülőgépszerencsétlenségnek 9 halálos áldozata van. A többi — kilenc — utast megmentették. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537 16 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18. sportrovat-. 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308, Pravda Kiadóvállalat, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme. Bratislava, Štúrovu 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta és Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. ' hír mozaik Színház Bratislava
