Új Szó, 1972. május (25. évfolyam, 102-126. szám)
1972-05-31 / 126. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1972. május 31. SZERDA BRATISLAVA • XXV. ÉVFOLYAM 126. szám Ára 50 fillér bolgAr vendégeink ELUTAZTAK SZLOVÁKIÁBÓL (ČSTK] — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, tegnap délelőtt fogadta V. Bonevet, a bolgár nemzetgyűlés elnökét, a BKP KB titkárságának tagját, a bolgár parlamenti küldöttség vezetőjét és Lalo Gan- csevot, a küldöttség tagját. Az SZLKP KB első titkára tájékoztatta a bolgár vendégeket Szlovákia ipari és mezőgazda- sági termelésének eredményeiről és az ötéves terv feladatairól. A fogadáson a vendégeket Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke és Atanasz Dimitrov, a BNK csehszlovákiai nagykövete kísérte. A Bolgár Népköztársaság parlamenti küldöttsége tegnap befejezte szlovákiai látogatását és Gottwaldovba utazott. A bolgár vendégektől a bratislavai repülőtéren tegnap délelőtt elbúcsúzott Ondrej Klokot, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, az SZNT alel- nökei, Ladislav Martinék, Bratislava főpolgármestere és más személyiségek. Jelen volt Atanasz Nikolov, a BNK bratislavai főkonzulja is. fozef Lenárt elvtárs szívélyes beszélgetést folytat vendégeivel. V. Bunevvai (balról a második), a bolgár parlamenti küldöttség vezetőjével és Lalo Gancsevval, a küldöttség tagjával. A fogadáson jelen volt Alois Indra elvtárs is. (Felvétel: Ivan Dubovský — ČSTK) Munkaerdemrenddel tüntették ki Ladislav Abrahám elvtársat (ČSTK J — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap átnyújtotta Ladislav Abra- hámnak, az SZLKP KB elnökségi tagjának, a Szakszervezeti Szövetségek Szlovákiai Tanácsa elnökének 50. születésnapja alA 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL; Haszontalan szalmából értékes takarmány *- Beszélgetés Václav Fiedler- rel, a Teplicei Járási Mezőgazdasági Társulás igazgató- helyettesével Magyar vezényszavak a spanyol frontokon — Fábri István 1937. július 13-i levele Meditáció két magyar költőtárs sorsa és könyvei fölött — Dr. Emil Boleslav Lukáč tanulmánya Gömöri juhászok — Kovács István összeállítása Nyár — Lengyel Péter novellája Ecuador aranya az olaj — Lovas Gyula riportja Fiataloknak — fiatalokról Motorosok stop! kaiméból a Munkaérdemrendet és az SZLKP KB üdvözlő levelét. A magas állami kitüntetést a köztársasági elnök adományozta Abrahám elvtársnak a pártós közéleti tisztségekben, a szocializmus építésében sok éven át végzett önfeláldozó politikai munkásságáért. Az SZLKP KB üdvözlő levele egyebek között a következőket tartalmazza: „Nagyra becsüljük aktív részvételedet a fasiszták elleni harcban, a Szlovák Nemzeti Felkelésben, széles körű politikai-szervező és politikai-nevelő munkádat minden tisztségben, melyeket a pártapparátusban járási, kerületi és országos szinten betöltöttél. Példás odaadással követted a marxizmus— leninizmus elveit, és nagy felelősségtudatot tanúsítottál a határozatok teljesítésénél és tisztségeid betöltésénél.“ A kitüntetés ünnepélyes átadásánál jelen voltak Vladimír Trvala és Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetői. Szavat vendégek fofa&a (ČSTKJ — Az SZSZK fővárosában tett látogatásának második napján a DOSZAAF, a Szovjetunió önkéntes honvédelmi szervezetének küldöttsége látogatást tett az SZLKP Központi Bizottságán. A küldöttséget Viliam Šalgovič vezérőrnagy, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke fogadta. Szovjet-amerikai közös közlemény Moszkva — Az alábbiakban közöljük a szovjet —amerikai közös közlemény teljes szövegét: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Amerikai Egyesült Államok között létre jött közös megállapodás alapján Richard Nixon és felesége 1972. május 22-től 30-ig hivatalos Iá togatást tett a Szovjetunióban. Az elnök kíséretében volt William P. Rogers, külügyminiszter, dr. Henry Kissinger, az elnök tanácsadója, valamint több amerikai hivatalos személyiség. Nixon elnök szovjetunióbeli tartózkodása idején Moszkván kívül ellátogatott Leningrádba és Kijevbe. L. /. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, N. V. Podgor nij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke és A. N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, valamint R. Nixon, az Egyesült Államok elnöke között tárgyalások folytak a szovjet—amerikai kapcsolatok és a je lenlegi világhelyzet alapvető kérdéseiről. A tárgyaláson részt vett: Szovjet részről A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere. N. Sz. Patolicsev, külkereskedelmi miniszter, V. V. Kuznyecov, külügyminiszterhelyettes, A. F. Dobrinyin, a Szovjetunió nagykövete az Egyesült Államokban, A. M. Alekszand- rov, az SZKP KB főtitkárának munkatársa és G. M. Kornyijenko, a Szovjetunió külügyminisztériuma kollégiumának tagja. Amerikai részről — William P. Rogers külügyminiszter, Jacob ü. Beam, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete, dr. Henry A. Kissinger, az elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója, Peter M. Flanigan, az elnök külpolitikai tanácsadója és Martin J. Hillenbrand külügyi államtitkár. A tárgyalások felölelték a kölcsönös érdeklődésre számot tarló kérdések széles körét, nyíltak és mélyrehatóak voltak. Lehetővé tették azoknak a területeknek a pontosabb meghatározását, amelyeken megvannak a két ország szélesebb körű együttműködése fejlesztésének távlatai, valamint azokét, ahol a felek álláspontja eltér egymástól. 1. Kétoldalú kapcsolatok A felek, attól a törekvéstől vezérelve, hogy szilárdabb és konstruktívabb alapokra helyezzék a szovjet—amerikai kapcsolatokat és felismerve az egyetemes béke fennmaradásáért és a nemzetközi feszültség előmozdításáért rájuk háruló felelősséget, elfogadták „A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Amerikai Egyesült Államok kölcsönös kapcsolatainak alapelvei“ című dokumentumot, amelyet a Szovjetunió nevében L. I. Brezsnyev és az Egyesült Államok nevében R. Nixon írt alá. Mindkét fél meggyőződése, hogy a dokumentumokban foglalt tételek új lehetőségeket tárnak fel a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti békés viszony és kölcsönösen előnyös együttműködés számára. A felek áttekintve a szovjet—amerikai kétoldalú kapcsolatok különböző területeit egyetértettek abban, hogy lehetséges és kívánatos e kapcsolatok fejlesztése. Kifejezték azt a szilárd szándékukat, hogy az említett dokumentumban kifejtett tételeknek megfelelően fognak eljárni. A csúcstalálkozót megelőző tárgyalásokon, illetve magán a találkozón elért haladás eredményeképpen számos fontos egyezményt kötöttek meg. Ez elő fogja segíteni a kétoldalú együttműködés kiszélesítését, a közös érdekű területeken éppúgy, mint azokon, amelyek a béke és a nemzetközi együttműködés ügye szempontjából jelentősek. A STRATÉGIAI FEGYVERZET KORLÁTOZÁSA A felek elsődleges figyelmet fordítottak a nukleáris háború kirobbanása veszélyének csökkentésére. Úgy vélik, hogy a stratégiai fegyverkezési hajsza megfékezése nagy és reális hozzájárulás lesz majd ehhez az ügyhöz. A két fél nagy jelentőséget tulajdonít a rakétaelhárító rakétarendszerek korlátozására vonatkozó szerződésnek, és a hadászati támadófegyverek korlátozásával kapcsolatos egyes intézkedésekről aláírt ideiglenes megállapodásnak, amelyeket most kötöttek meg. Ezek az egyezmények, amelyeket a moszkvai tárgyalások eredményeképpen kötőitek meg, nagy lépést jelentenek a fegyverkezési hajsza megfékezése és végsőfokon megszüntetése irányában. Ezek az egyezmények konkrétan kifejezik a feleknek azt a szándékát, hogy hozzá kívánnak járulni a nemzetközi feszültség enyhüléséhez és az államok közötti bizalom megerősítéséhez, valamint, hogy teljesíteni akarják azokat a kötelezettségeket, amelyeket a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (6. cikkely) hárít rájuk. A két félnek meggyőződése, hogy az említett megállapodá sok létrejötte gyakorlati lépés azon az úton, amely megmenti az emberiséget a nukleáris háború kirobbanásának veszélyé tői. Ez megfelel a szovjet és az amerikai nép s egyúttal a világ minden más népe létérdekeinek. A felek folytatni kívánják a hadászati támadó fegyverek korlátozásával foglalkozó tárgyalásokat, s ezeket a jóakarat egymás törvényes jogainak tiszteletben tartása és az azonos biztonság elvének szellemében szándékoznak lebonyolítani. A felek arról is meg vannak győződve, hogy az 1971. szeptember 30-án Washingtonban aláírt megállapodás a Szovjetunió és az Egyesült Államok közölti nukleáris háború kirobbanása veszélyének csökkenté(Folytatás a 3. oldalonJ Nixon elutazott a Szovjetunióból Az amerikai elnök rövid Kijevi látogatás után egynapos látogatásra Teheránba érkezett 0 A moszkvai tanácskozások visszhangja Moszkva — Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke és felesége tegnap délben Kijevből végleg elutazott a Szovjetunióból. Nixon nyolc napot töltött a Szovjetunióban, Moszkvában tár gyalásokat folytatott a szovjet vezetőkkel és felkereste Lening rádot is. Nixon hétfőn délután érkezett Kijevbe, ahol este részt vett az Ukrán SZSZK Legfelső Tanácsa Elnökségének és a Minisztertanácsnak az amerikai elnök tiszteletére rendezett díszvacsoráján. Ljasko, az Ukrán SZSZK Legfelső Tanácsának elnöke a díszvacsorán hangsúlyozta: A szovjet emberek elégedettek azzal, hogy a moszkvai tárgyalásokon konkrét eredményeket értek el és olyan dokumentumokat írtak alá, amelyek tartalmának megvalósítása elősegítheti a szovjet—amerikai kapcsolatok javítását, a nemzetközi feszültség enyhülését. Válaszbeszédében Nixon el nők elmondta, hogy most először látogatott el Kijevbe, Ukrajna fővárosába. Az Önök városa, — jelentette ki — megszenvedte a fasiszta megszállást a második világháború éveiben. Az elnök szólt a várost felszabadító és újjáépítő szovjet emberek hősiességéről. Nixon elnök tegnap délelőtt megkoszorúzta az Ismeretlen Katona emlékművét, majd rövid városnéző sétát tett. Érdeklő déssel tekintette meg a XI — XVIII. századbeli csodálatos építészeti emlékeket, amelyek az egykori Szofija kolostor teriile tén helyezkednek el. A Szofija székesegyház 1037- ben épült Bölcs Jaroszlav fejt delem parancsára. Kulturális központ ez, itt működött az első orosz könyvtár. Nixon a Szofija székesegyházból a Bogdan Hmelnyickij térre ment, ahol a XVII. századi hadvezér szobra emelkedik. Végigjárta a Krescsatikot, Kijev főutcáját, majd a Dnyeper partján a Boriszpol repülőtérre hajtatott és Teheránba utazott. Az egynapos látogatásra Teheránba érkezett amerikai elnököt és feleségét a teheráni repülőtéren Reza Pahlevi sah, Fa- rali császárné, és Hoveida iráni miniszterelnök fogadta. A keddi szovjet lapok közük a dolgozóktól a szerkesztőségekbe érkezett leveleket, amelyekben a moszkvai dokumentumokat az SZKP és a szovjet nép nagy győzelmeként értékelik a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a béke és a nyugalom feltételeinek megteremtéséért folytatott küzdelemben. Az államok társadalmi rendszerének különbözősége nem lehet akadály baráti kapcsolataik megteremtésének útjában, — hangoztatja V. Litvinyenko le- ningrádi csiszoló. A szocializmus országának megfontolt, bölcs lenini külpolitikája további nagy győzelmet aratott. A két ország vezetőinek személyes kapcsolatai, a két országot érdeklő Időszerű kérdések tárgyszerű megvitatása, kölcsönös megértése a széles körű, eredményes, szovjet—amerikai együttműködés távlatával kecsegtet. A Moszkvában aláírt dokumentumok nemcsak a két ország n£pe, hanem általában a nemzetközi biztonság, a világ népai érdekeinek is megfelel- a*fc. Ez a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése lenini elvének további győzelme, — zárja levelét V. Szmirnov, a novoszi- birszki ö. poliklinika főorvosa.
