Új Szó, 1972. március (25. évfolyam, 51-77. szám)
1972-03-18 / 66. szám, szombat
TODOR ZSIVKOV VÁLASZBESZÉDE Tisztelt Husák Elvtárs! Tiszteit Svoboda Elvtárs! Tisztelt Štrougal Elvtárs! Kedves Csehszlovák Elvtársak ás Barátok! A vendégszerető szocialista Csehszlovákiában tett látogatásunk utolsó perceiben szeretném még egyszer kifejezni mély hálámat a kommunista párt Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és dolgozóinak azért a szívélyes fogadtatásért és rendkívüli figyelmességért, amelyben párt- és kormányküldöttségünket részesítették. Soha nem felejtjük el szívélyes találkozásunkat a dolgozókkal, a szövetkezeti tagokkal, az értelmiség képviselőivel, a fiúkkal és lányokkal, a kommunistákkal és a pártonkívü- liekkel. Nem feledjük el a találkozást az önök dolgozó népével, amely sikeresen kiállta a próbát és leküzdve a nehézségeket rendíthetetlenül építi a szocializmust. A küldöttségek közötti találkozások hasznosak voltak. Az őszinteség és a teljes megértés légkörében folytak le. Fontos és komoly problémákat tárgyaltunk meg, és olyan megoldásokat találtunk, amelyek teljes mértékben megfelelnek közös érdekeinknek. Kifejeztük azt a rendíthetetlen akaratunkat, hogy bővítjük és elmélyítjük az országaink közötti sokoldalú együttműködést, tovább mélyítjük a pártjaink közötti kapcsolatokat, megszilárdítjuk a világ szocialista rendszerének egységét és sokoldalú erejét és a Szovjetunióhoz fűződő nagy barátságunkat. Ismételten hangsúlyoztuk elhatározásunkat, hogy hozzájárulunk a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom további összefogásához, a forradalmi folyamat kibontakoztatásához az egész világon, a béke, a biztonság és az együttműködés megszilárdításához Európában és az egész világon. * Kedves Elvtársak! Örömmel adjuk át baráti üdvözletüket a bolgár kommunistáknak és dolgozóknak — bajtársaiknak és testvéreiknek. A bolgár—csehszlovák barátság közös nagy alkotásunk. Együtt fejlesztjük és gazdagítjuk, együttesen védelmezzük. A tehetséges csehszlovák népnek, Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Központi Bizottságnak, s önöknek, kedves barátaink teljes szívből kívánunk új, még nagyobb sikereket építőmunkájukban a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak megvalósítása során a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felvirágoztatásáért. Örömmel várjuk a következő találkozást. Viszontlátásra elvtársak, barátok és testvérek! Búcsú bolgár barátainktól (Folytatás az 1. oldalról.) néi repülőtérre, ahová eljött elbúcsúzni a bolgár vendégektől Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ludvík Svoboda köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, valamint a CSKP KB Elnökségének más tagjai és póttagjai — Vasil Bil'ak, Karel Hofmann, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Koröák, Miloslav Hruškovič és Václav Húla, továbbá Jan Főjük, František Ondfich, Václav Svoboda és Oldrich S vest ka, a CSKP KB titkárai, Miroslav Moc, a CSKP KB titkárságának tagja, Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Pavel Auersperg, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője, Karol Laco, a szövetségi kormány alelnöke, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, a kormány más tagjai, valamint a csehszlovák politikai és közélet számos képviselője. Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a BNK Államtanácsának elnöke meghallgatta a repülőtéren zászlóval felsorakozott katonai díszőrség parancsnokának jelentősét, majd Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, és Ludvík Svoboda köztársasági elnök kíséretében díszszemlét tartott. Ezt követően a bolgár vendégek szívélyes búcsút vettek a búcsúünnepély csehszlovák résztvevőitől és a diplomáciai testület tagjaitól. Ludvík Svoboda köztársasági elnök és Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, az Államtanács elnöke búcsúbeszédet mondott. 11 óra 15 perckor hagyta el a ruzynei repülőteret a TU-134-es különrepülőgép. A különrepülőgép fedélzetéről, amelyen a bolgár párt- és kormányküldöttség visszatért hazájába, a küldöttség vezetője, Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a BNK Államtanácsának elnöke a következő táviratot intézte Gustáv Husákhoz, Csehszlovákia Kommunista Pártjának főtitkárához, Ludvík Svoboda köztársasági elnökhöz é»s Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnökhöz: KEDVES ELVTÁRSAK! Miután elhagytuk a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság területét, a Bolgár Népköz- társaság párt- és kormányküldöttsége nevében ismételten a legőszintébben köszönetét mondok Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság knrmányának és az egész csehszlovák népnek azért a szívélyes fogadtatásért, valamint azért a nagy figyelmességért, amelyben bennünket országukban részesítettek. A közös munka eredményei fölötti mély megelégedés és a tárgyalásaink folyamán jóváhagyott határozatokkal való egyetértés érzésével térünk vissza hazánkba. Tárgyalásaink a teljes testvéri megértés és nézetazonosság szellemében folytak le. Megbeszéléseink és a dolgos csehszlovák néppel való számos találkozás ismét meggyőző bizonyítéka volt a két baráti párt, és ország közötti megbonthatatlan egységnek és rendíthetetlen barátságnak. Meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink és csehszlovákiai találkozásaink hozzájárulnak a Bolgár Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság sokoldalú együttműködésének további fejlesztéséhez, a bolgár és a csehszlovák nép javát és boldogságát szolgálva. KEDVES ELVTÁRSAK! Önöknek és Csehszlovákia egész népének tiszta szívből kívánunk kiapadhatatlan energiát és erőt ahhoz, hogy még nagyobb sikereket érjenek el hazájuk szocialista fejlesztésében. ALKOTMÁNYJOG! BIZOTTSÁGOK ÜLÉSE (ČSTK) — Tegnap Prágában együttes ülést tartottak a Szövetségi Gyűlés mindkét kamarája alkotmányjogi bizottságának képviselői. Az ülést Františka Pilátova, a Népi Kamara bizottstágának elnöke és dr. Vladimír Marik, a Nemzetek Kamarája bizottságának elnöke vezette. — BOHUSLAV CHŇOUPEK, a CSSZSZK külügyminisztere tegnap saját kérésére fogadta Lucjan Mo tykát, a Lengyel Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott prágai nagykövetét s az együttműködés néhány időszerű kérdéséről tárgyalt vele. — A CSSZSZK KÜLÜGYMINISZ TERE tegnap fogadta Ivar Nörga- ard dán külkereskedelmi minisztert is. A fogadáson jelen volt Csehszlovákia és Bulgária népeinek hagyományos szövetsége és barátsága már régen túlnőtt a kölcsönös szláv együvé- tartozás érzelmi határán, s ezek a baráti kapcsolatok a munkásosztály mindkét országban kivívott győzelme után a szocialista építés korszakában áj, magasabb színvonalat értek el. E barátság alapja a proletár internacionalizmus lett. Ennek konkrét kifejezője az az újonnan megalakuló szövetség, amely ápolni és fejleszteni fogA képviselők jóváhagyták bizottságaik idei első félévi fő feladatainak tervét és ezzel kapcsolatban meghallgatták dr. Bohuslav KuČerának, az SZGY alel- nökének beszámolóját az előkészületben levő törvényekről, melyeket a közeljövőben terjesztenek a Szövetségi Gyűlés elé. Hans Möller, a dán Királyság csehszlovákiai nagykövete. — FRANTIŠEK HAMOUZ, a CSSZSZK kormányának alelnöke tegnap fogadta Huszár István államtitkárt, a Magyar Népköztársaság Központi Statisztikai Hivatalának elnökét. A két ország közötti a sznciális-gaždasági információk terén való együttműködés fejlesztéséről tanácskoztak. — GHEORGE BADESCUNAK, az RSZK külügyminisztériuma konzu- láris osztálya vezetőjének veze tésével Prágában tárgyaló román küldöttséget tegnap fogadta Miloslav Hrűza külügyminiszter-helyettes. ja a Szlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság állampolgárainak mély baráti kapcsolatait. Egyben azt a célt is szolgálja, hogy a két nép kölcsönösen és sokoldalúan megismerhesse egymás életét, a szocializmus építésében elért sikereit. Az új szervezet előkészítő bizottságának tagjai politikai, kulturális és társadalmi életünk jelentős képviselői, elnöke pedig Viliam Šalgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revízió Bizottságának elnöke. Kereskedelmi egyezmény (ČSTK) — Andrej Barčák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere és Ivar Nörgaard dán külkereskedelmi miniszter tegnap Prágában aláírta az új csehszlovák—dán hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményt. Kitüntetések (ČSTK) — Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap átadta az SZLKP KB gratuláló levelét Ľubomír Čunderlíknek 50. születésnapja alkalmából. Jelen volt Michal Hruškovič, az SZLKP KB osztályvezetője. A levéli értékeli Cunderlík elvtársnak az SZLKP KB apparátusában pártunk és a szocialista társadalom érdekében végzett sokéves odaadó munkáját. ★ — Ľudovít Pezlár tegnap átadta az „Építésben szerzett érdemekért“ állami kitüntetést az 50. születésnapját ünneplő Michal Hruškovičnak, az SZLKP KB osztályvezetőjének. A kitüntetést a CSSZSZK elnöke adományozta Hruškovič elvtársnak a pártban, a közéleti funkciókban és a szocializmus építésében végzett odaadó munkájáért. ★ A prágai Rohan palotában tegnap tanácskozást tartott Josef Havlín, a CSSZK oktatásügyi minisztere és Štefan Chochol, az SZSZK oktatásügyi minisztere. Megvitatták a CSKP KB és az SZLKP KB februári ülésén hozott határozatok biztosításával kapcsolatos kérdéseket. Szlovák—Bolgár Baráti Szövetség alakul Csehszlovák — bolgár közös közlemény (Folytatás az 1. oldalról.) A két küldöttség hangsúlyozta a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete prágai tanácskozásán hozott döntések nagy jelentőségét. Ezeknek az országoknak egységes, koordinált fellépését tartják az összeurópai konferencia összehívásához és sikeréhez vezető döntő tényezőnek. A CSSZSZK és a BNK párt- és kormányküldöttsége pozitív módon értékelte a szovjet—nyugatnémet és a lengyel—nyugatnémet szerződések aláírását és elvárja, hogy mielőbb sor kerül e szerződések ratifikációjára. Egyetértenek a Nyugat-Berlinröl szóló négyhatalmi egyezmény megkötésével, valamint az NDK és az NSZK egyezményeivel és megbeszéléseivel csakúgy, mint az NDK és a nyugat-berlini szenátus megbeszéléseivel. Meggyőződésük, hogyha ezek a szerződések érvénybe lépnek, nemcsak az aláírók számára, hanem az egész európai béke számára hasznosak lesznek. A küldöttségek nagyra értékelték az NDK-nak az európai béke megszilárdításához való hozzájárulását. Ezért szükséges, hogy mindazok az országok, amelyek ezt eddig még nem tették meg, normális diplomáciai kapcsolatokat kössenek az NDK-val, valamint az is szükséges, hogy az NDK-t felvegyék az ENSZ-be, és a többi nemzetközi szervezetbe, mert ez megfelel a béke és a biztonság érdekeinek. Az európai béke érdekében különösen szükséges és hasznos lenne, ha a nemzetközi jogszabályok alapján teljes mértékben rendeznék a két német állam kapcsolatait. A BNK ismét kifejezte, hogy teljes mértékben egyetért a CSSZSZK-nak az NSZK-val folytatott beszélgetések során elfoglalt álláspontjával, és teljes mértékben támogatja a csehszlovák félnek azt az igazságos követelését, hogy az NSZK ismerje el a müncheni egyezmény érvénytelenségét, mégpedig az egyezmény megkötésétől kezdve. A CSSZSZK nagyra értékeli és támogatja a Bolgár Népköztársaságnak azt a konstruktív törekvését, amelynek célja a balkáni államok jószomszédi kapcsolatainak és együttműködésének fejlesztése, és a Balkán tartós békéjének és biztonságának elérése. A tárgyaló felek aggodalmukat és nyugtalanságukat fejezik ki amiatt, hogy a hatodik amerikai flotta új katonai tengeri támaszpontot létesített Görögországban, valamint amiatt, hogy az USA és a NATO imperialista körei durván beleavatkoznak Ciprus belügyeibe. Ez sérti a Ciprusi Köztársaságot, függetlenségét valamint békés és demokratikus fejlődését. Ezek az új imperialista akciók feszültséget teremtenek és a Földközi-tenger keleti térségében és a Balkánon veszélyeztetik a békét és a biztonságot. A CSSZSZK és a BNK kifejezik teljes szolidaritásukat Viet’ nam, Laosz és Kambodzsa népeinek a szabadságuk és nemzeti függetlenségük védelméért vívott hősi harcával, és továbbra is sokoldalúan segíteni és támogatni fogják őket. Teljes mértékben támogatják a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány és a Vietnami Demokratikus Köztársaság konstruktív javaslatait, mint a vietnami probléma igazságos megoldásának egyetlen reális alapját. Ragaszkodnak ahhoz, hogy feltétlenül és testesen vonják ki az amerikai fegyveres erőket Indokínából, haladéktalanul szüntessék be a VDK területe ellen intézett légit;' inadásokat, és követelik, hogy e térség népei egyedül dönthessenek saját jövőjük felől. A tárgyaló felek támogatják a KNDK kormányának javaslatait, amelyek Korea békés, demokratikus egyesítését, és a DélKoreában állomásozó amerikai erők kivonását célozzák. Mindkét küldöttség aggodalmát fejezi ki afelett, hogy Izrael állandó agresszív akciói veszélyeztetik a világbékét. Elítélik az USA által támogatott izraeli expanzív politikát és kifejezik felháborodásukat az izraeli katonáknak a Szíriai Arab Köztársaság és Libanon ellen a közelmúltban végrehajtott támadásai felett. A Közép-Kelet igazságos békéjének kialakítása csak akkor lehetséges, ha az izraeli csapatokat minden feltétel nélkül kivonják valamennyi megszállt arab területről, és biztosítják e terület minden országának és népének törvényes jogait és érdekeit, beleszámítva a palesztinaiak jogait is. A CSSZSZK és a BNK jóváhagyással fogadja a Bangla Desh Népi Köztársaság megalakulását, és az új köztársasággal fejleszteni fogja a baráti kapcsolatokat, támogatni fogja az imperializmus ellen, a nemzeti függetlenségért és a szociális fejlődésért vívott harcát. A tárgyaló felek Afrika felszabadult országaival továbbra is fejleszteni fogják baráti kapcsolataikat. Elítélik az apartheid politikáját, és a faji diszkriminációt a Dél-afrikai Köztársaságban és Rhodesiában, s támogatják Angola, Mocambique, Namibia, Guinea-Bissau népei nemzeti felszabadító mozgalmának az imperialista és a gyarmatosító erők ellen vívott harcát. A tárgyaló felek pozitívan értékelték a latin-amerikai népek haladó mozgalmainak erösbödését, és szolidaritásukat fejezték ki felszabadító harcukkal, amelynek célja, hogy lerázzák az amerikai monopóliumok elnyomását, és a nép érdekében megvalósítsák a szociális-gazdasági változásokat. III. A CSSZSZK és a BNK párt- és kormányküldöttsége eszmecserét folytatott a világ kommunista és munkásmozgalmának időszerű kérdéseiről. Egyértelműen hangsúlyozták, elsőrendű jelentőségű valamennyi kommunista és munkáspártnak a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapjár kialakult egységének megszilárdítása. A CSKP és a BKP eddigi és jövőbeni tevékenysége szilárd alapjának tartja a kommunista és munkáspártok 1969. évi moszkvai tanácskozásának döntéseit, és továbbra is megvalósításukra törekszik. Mindkét fél hangsúlyozta az SZKP XXIV. kongresszusának nagy jelentőségét, mivel ez a kongresszus nagymértékben ösztönözte a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom megszilárdítását és tömörülését, az egész világon fokozta az anti:mperia!ista front harckészségét. Az SZKP XXIV. kongresszusának békeprogramját az egész világ népei rendkívül kedvező jóváhagyással és támogatással fogadták. A CSKP és a BKP továbbra is elsőrendű kötelességének tekinti, hogy kérlelhetetlen harcot folytasson az imperialista körök agresszív politikája ellen, a nacionalizmus, a revizioniznius és az opportunizmus minden megnyilvánulása ellen, az antikommuniz- mus és a szovjetellenesség ellen. Mindkét küldöttség határozottan elítéli a Kínai Kommunista Párt és a Kínai Népköztársaság jelenlegi vezetőségének szovjetellenes és bomlasztó kalandnrpn- litikáját, amely a szocialista országok egysége, a nemzetközi kommunista és a munkásmozgalom ellen irányul, és mérhetetlen károkat okoz a szocializmus és az imperializmus ellen vívott harc ügyének. Mindkét küldöttség meggyőződése, hogy megbeszéléseik é* tanácskozásaik eredményei hozzájárulnak a CSSZSZK és a B'1 népei testvéri barátságának, sokoldalú együttműködésének bővüléséhez és elmélyüléséhez, a szocialista országok és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdulásához, a béke és a szocializmus ügyének győzelméhez. A bolgár párt- és kormányküldöttség meghívta Bulgáriába hivatalos látogatásra a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget. A meghívást köszönettel elfogadták. A látogatás időpontjában később állapodnak meg.
