Új Szó, 1971. december (24. évfolyam, 384-309. szám)

1971-12-18 / 299. szám, szombat

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormänvänak programnyilatkozata 1971. (Folytatás az 1. oldalról) Ezek teljesítésétől függ népünk anyagi és kulturális színvonalának a tervben előirányzott emelkedése. józan gazdasági politikát folytatunk, amely nagy igényeket támaszt a források hatékony kialakításával szemben, és nagyon megfontolt lesz e források szétosztását illetően. A kormány csak így tudja biztosítani gazdaságpolitikánknak a XIV. kongresszus által kitűzött fő célját, vagyis „a szocialista életmóddal összhangban a lakosság szükségleteinek nagyobb fokú kielégítését, a dolgozók biztonságérzetének megszilárdítását a társadalmi termelés hatékonyságának növelése és állandó fejlesztése alapján". Továbbra is meg akarjuk tartani a kiskereskedelmi árak stabilitását és meg akarjuk szilárdítani koronánkat. Ha biztosítjuk a nemzeti jövedelem tervezett évi növekedését, akkor ebben az ötéves tervben évente átlag 5%-fcal emelhetjük a lakosság reáljövedelmét. A szövetségi, nemzeti és helyi szerveknek állandó gondot kell fordítaniuk a hazai piac helyzetének megjavítására, a kereslet teljes kielégítésére. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy minden év újabb javulást jelentsen, hogy biztosítsuk a lakosság élelmiszerrel való folyamatos ellátását, hogy javítsuk az élelmiszerek minőségét, választékát, a csomagolást ós elkerüljük az egyes esetekben fölösleges helyi zavarokat. Biztosítani akarjuk a lakosság növekvő igényeinek jobb kielégítését, a tartós ipari cikkeket, a lakások korszerűsítését, felszerelését, a gépkocsikat, építőanyagot illetően; hogy a piacon különféle választék legyen textiliákból, ruhaneműkből és más közszükségleti cikkekből. Ezért a termelésnek és a kereskedelemnek is lényegesen meg kell javítania munkáját, az eddigieknél gyorsabban kell kiküszöbölnie a tevékenységében és a kölcsönös kapcsolatokban felmerülő fogyatékosságokat. A kormány fokozatosan intézkedéseket hoz annak érdekében, hogy a kereskedelmi dolgozók fokozottan gondoskodjanak az eladott áru minőségéről és következetesebben érvényesüljenek a fogyasztók jogai. A nemzeti bizottságoknak is maximális figyelmet kell szentelniük e kérdéseknek, mivel ők kísérhetik figyelemmel és biztosíthatják a legjobban a fogyasztók érdekeinek védelmét. Ügyelünk arra, hogy a párt XIV. kongresszusa által kitűzött feladatok — 500 ezer lakás: és a megfelelően közművesített lakótelepek felépítését következetesen teljesítsük, jelentősen megjavítsuk a lakásépítés szervezését, a tervezési munkálatoktól egészen a költségvetés maradéktalan betartásáig. Ez megköveteli, hogy idejében előkészítsük és kiépítsük a vízvezeték-, villany és úthálózatot. A nemzeti bizottságokkai együttműködve külön gondot fordítunk a lakásépítésre Prágában, az észak-csehországi kerületben és Bratislavában. Támogatni fogjuk a közszolgáltatások fejlesztését, minőségi, területi és mennyiségi szempontból is. Elsősorban olyan közszolgáltatásokról van sző, melyek megkönnyítik a dolgozók munkáját, valamint a személygépkocsik javításáról és karbantartásáról, a háztartások és a lakóházak karbantartásáról. Ez a feladat annál sürgetőbb, mert a szolgáltatások alacsony színvonala gyakran azt eredményezi, hogy a dolgozók nem értékelik eléggé az életszínvonal elért magas fokát. A közszolgáltatások fejlesztése az összes vezető szerv, elsősorban az illetékes minisztériumok, nemzeti bizottságok és szövetkezetek feladata. Biztosítanunk kell. hogy a dolgozók elfogadható határidőn belül jól végzett munkát kapjanak. Folytatni fogjuk szociális politikánk programjának megvalósítását, ahogy ez év elején megkezdtük. Az ötéves terv folyamán kialakítjuk a szükséges forrásokat ahhoz, hogy fokozatosan elvszerűbben oldhassuk meg a fiatal házaspárok és a gyermekes családok életkörülményeit. Figyelmünk előterében áll a népszaporulat kedvező fejlődéséről való gondoskodás, és az, hogy a társadalom fokozott tisztelettel és elismeréssel tekintsen az anyaságra és a szülőkre. A nyugdíjbiztosításban fokozatosan egyesíteni akarjuk az eddigi rendszereket, hogy jobban kifejezzék a munkatevékenység időszakában szerzett érdemeket. A már megállapított nyugdíjilletékeket illetően arra törekszünk, hogy a bérek fejlődésével arányos legyen alakulásuk. Ez természetesen attól függ, hogyan sikerül kialakítanunk a forrásokat, mivel e program megvalósítása pénzügyileg nagyon igényes. Az elmúlt években jelentős irányvonala és céljai helyes kitűzésével, az irányító és gazdasági szervező munkával szemben. A Szövetségi Gyűlés által jóváhagyott ötéves terv megköveteli a gazdasági fejlődés hatékonyságának sokoldalú növelését és a kiépített anyagi-műszaki alap, a dolgozók szakképzettsége és képességei, valamint a tudomány és technika hatékonyabb kihasználására irányul. Olyan strukturális változásokat hajt végre és szorgalmazza a nemzetközi szocialista munkamegosztás bővítését, amely lehetővé teszi a korszerű, haladó csehszlovák gazdaság további fejlesztését, a szocialista rendszer előnyei teljes kihasználása lehetőségeinek megfelelően. dául, hogy nagyon lasan javul a helyzet a beruházások szakaszán. Nem sikerült megfelelően csökkentenünk a megkezdett építkezések számát, nem tudjuk kellő mértékben a kulcsfontosságú, a gazdaság korszerű profilját meghatározó építkezésekre összpontosítani a kapacitásokat. Az építkezési beruházásokban a költségvetési árak ha mérsékelten is, a tervtől eltérően tovább növekednek. Idén teljesítettük az elosztás terén tett ígéreteket, elsősorban a személyes fogyasztásban. Hangsúlyoznunk kell azonban, hogy ennek ára az volt, hogy a népgazdaság és a társadalmi termelés között roszszabb volt a kapcsolat, mint ahogy a terv előirányozta. Az ötéves terv célkitűzéseivel ellentétben növekedett az anyagi Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke megnyitja a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája együttes ülését. (CSTK felvétel) nemzetközileg is elismert sikereket értünk el az egészségügy terén. A nemzeti bizottságokkal együttműködve befejezzük az egészségügyi szolgáltatások rendszerének kiépítését, súlyt helyezve a körzeti és üzemi egészségügyi központok munkájának megjavítására. Fokozatosan bővítjük az olyan súlyosan és tartósan beteg polgárok számára épült kórházakat, akiket nem lehet otthon kezelni. A betegekről történő fokozott gondoskodás érdekében határozottan fellépünk a szimulánsok ellen és a díjtalan egészségügyi szolgáltatásokkal való visszaélések ellen. Ugyanakkor arra kell törekedni, hogy az orvosok és az egészségügyi alkalmazottak fokozzák felelősségérzetüket és megjavuljon a betegekkel való bánásmód. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül az életkörnyezet kérdéseit sem. Az állami terv nagy összeget irányoz elő ezekre a célokra. Ez természetesen nemcsak a kormány, hanem az üzemek, és az összes nemzeti bizottság feladata is. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a természet állandó megkárosítását, következetesebben ki kell használni a törvényeket a természetrongálók, valamint a mezőgazdasági és erdőterületek indokolatlan kisajátítása ellen. Elvtársak, az életszínvonal emelésében kitűzött céljaink teljes mértékben attól függnek, teljesítjük-e a népgazdaság fejlesztésének feladatait. A XIV. pártkongresszus határozatait és az ötéves tervet ezért a következő megbízatási időszakban kifejtett tevékenységünk kötelező keretének tartjuk. A kormány abban az időszakban terjeszti a szövetségi gyűlés elé programját, amikor a népgazdaság konszolidálásának a CSKP Központi Bizottsága 1969. májusi irányelve alapján kitűzött alapvető feladatait teljesítettük és amikor megkezdtük ötödik ötéves tervünk végrehajtását. Tudjuk, hogy a kormány munkája a következő időszakban sokkal igényesebb lesz, amint Husák elvtárs, a párt főtitkára a CSKP Központi Bizottságának decemberi ülésén hangsúlyozta. Az előttünk álló feladatok nagyobb igényeket támasztanak a gazdasági fejlődés Az ötéves terv kiegyensúlyozott program, amely hangsúlyozza a gazdasági fejlődés folyamatosságát, a gazdasági kapcsolatok stabilitását, és a hazai források kihasználásának lehetőségéből indul ki. Nem akarom megismételni az ötéves terv alapvető számadatait. Teljes mértékben megfelelnek a XIV. kongresszus irányelveinek, és közismertek. Gazdasági politikánk gerincét képező ötéves tervből indult ki már az idei terv is. Eredményeit pozitívan értékelhetjük. Idén az ipari termelés mintegy 7 %-kal lesz magasabb mint tavaly, ami azt jelenti, hogy a növekedés 1 %-kal magasabb, mint ahogy a terv előirányozta. A termelés növekedésének több mint 90 °/o-át, a munkatermelékenység növekedése fedezi. Jó eredményeket érünk el az építőiparban is. Idén a lakásépítés tervét — 102 ezer lakás — valamivel túl. teljesítjük. A mezőgazdasági termelésben gazdag hektárhozamokat értünk el a gabonaneműeknél, de ez nem egyenlíti teljesen ki a növénytermesztés többi területén a rossz időjárási viszonyok okozta kiesést. Az állattenyésztésben sikeresen teljesítjük a termelési és felvásárlási feladatokat a tejtermelés kivételével. Megjavult külföldi fizetési mérlegünk. A bérek növekedése megfelel a munkatermelékenység növekedésének. a lakosság pénzbevételének növekedése megfelel a tervnek. A reáljövedelem átlag 5 %-kal növekedett. A kiskereskedelmi áruforgalom a kiskereskedelmi árak szintjének általános csökkenése mellett 6 %-kal növekedett. Ezek kétségtelenül bíztató eredmények, melyek jó feltételeket teremtenek ahhoz, hogy a következő években ls teljesítsük az ötéves tervet. Hibát követnénk el, ha nem értékelnénk a csehszlovák dolgozók törekvésének eredményeit, mivel minden siker növeli a kedvet a további munkához. Még nagyobb hiba lenne, ha túlbecsülnénk ezeket az eredményeket. A népgazdaság nem minden területe nyújt olyan kedvező képet, mint azok, amelyekről eddig beszéltem. A gazdasági fejlődés általános kedvezi képét elrontja pélfogyasztás részaránya, és így még nem érjük el a feltételezett hatékonyságot és nem tudjuk a lehetőségekhez mérten növelni a nemzeti jövedelmet. Ezért továbbra is a költségek csökkentése marad a legfontosabb feladat, erre kell összpontosítani minden erőnket és minden rendelkezésre álló eszközt, minden tudásunkat. Az ötéves terv első évét jő mérleggel zárjuk, előttünk áll 1972 és 1973. Ezekben az években várnak ránk a legbonyolultabb feladatok. Ebben az időszakban oiyan minőségi változásokat kell eszközölnünk a népgazdaság fejlődésében, melyeket már nem halaszthatunk tovább. Az 1972. évi végrehajtási terv respektálja ezt a követelményt, igényesebb, nagyobb követelményeket támaszt a hatékonyság növelésével szemben. A társadalmi termelés 4,7 %-os, a nemzeti jövedelem 5 %-os emelkedését irányozza elő. A beruházások terén arra törekszünk, hogy teljesítsük az ötéves terv fejlesztési céljait, betartva a beruházások mértékét. Ez természetesen megköveteli, hogy tervezésileg teljes mértékben előkészítsük az 1972 elejére kitűzött építkezéseket, biztosítsuk az építőmunkákat, a technológiai berendezéseket és a munkaerőt. A terv fokozott súlyt helyez a termelés és a fogyasztás összhangjára, a szállító és megrendelői kapcsolatok megjavítására és arra, hogy csakis olyan termékeket gyártsunk, amelyekre a népgazdaságnak szüksége van. Az anyagi-műszaki ellátásban meg akarjuk oldani a hiányosságokat, melyek kedvezőtlenül befolyásolják az ütemes termelést. Többek között jobban kell kihasználnunk a gépi kohászat kapacitását. összegezésképpen: 1972-re a források kialakításában reális ütemet tűztünk ki, megfontoltan járunk el a források elosztásában, de lényegesen növeljük az igényességet a termeléssel, valamint a felelős gazdasági dolgozók Irányító munkájának színvonalával szemben. Elvtársaki A népgazdaság egészséges fejlődésének kulcsfontosságú kérdése — a hatékonyság növelése. A gyakorlatban elsősorban azt az elvet érvényesítjük, hogy a beruházás hatékony eszköze legyen a műszaki és gazdasági politika céljai valóra váltásának, és maximálisan hatékonyságot .érjenek el az anyagi eszközök felhasználásában. A terve, zett beruházásokat állandóan egybe kell hangolnunk a gazdasági fejlődés távlati szükségleteivel. Fokozott figyelmet kell fordítanunk a tüzelőanyagés energetikai alap fejlesztésére. Ezen a téren minden ágazat előtt sok munka és gond áll, mivel eddig az új termelési beruházások hatékonysága a tervezettnél később mutatkozik meg, és nincs mindig a feltételezett színvonalon. Megszigorítottuk az építkezések kiválasztásának és előkészítésének feltételeit, valamint a költségvetési kiadások megváltoztatásának rezsimjét. Intézkedéseket hozunk a kiválasztott anyag központi anyagi és árszabályozására a lakásépítéssel kapcsolatban. Életbe léptettük a mutatók, a. színvonal és normák rendszerét és tovább tökéletesítjük az állami szakértői szemle rendszerét. A beruházási eszközök nagy növekedése ellenére sem tehetünk eleget az adott időben minden új beruházásra vonatkozó követelménynek, még akkor sem, ha a legégetőbb érdekkel indokolják meg. A múltban tapasztaltuk, hogy milyen következménye van és hogyan fékezik a gazdaság fejlődését a gazdaságilag túlméretezett építkezések, melyek túllépik a szállító kapacitások lehetőségeit. A jövőben is a céltudatosság és a szigorú fegyelem a döntő feltétele annak, hogy az új termelési alapokat maximális gazdaságossággal, jó minőségben és a lehető legrövidebb időn belül építsük fel. Ami az építőipart illeti, nem fejleszthetjük és irányíthajtuk az egyes járások vagy kerületek szükségleteinek szempontjából, de sem az egyik, vagy a másik nemzeti köztársaság szempontjából sem. Az építőipart úgy kell fejlesztenünk, mint Integrált termelési ágazatot az egységes népgazdasági terv szükségleteivel összhangban. Ezért szükségesnek tartjuk, hogy az ötéves terv kereteiben részletesen feldolgozzuk az építő kapacitások területi és szakágazati szükségleteit és a fontos intézkedéseket a tervben is rögzítsük. így akarjuk ezen a téren teljesíteni koordináló feladatunkat. A következő időszakban általános figyelmet szentelünk az egész termelési alap műszakigazdasági színvonal emelésének. Csehszlovákia a személyi fogyasztás színvonalában lépést tart a gazdaságilag fejlett országokkal. Ezért elsőrendű feladatunk annak biztosítása, hogy így legyen a népgazdaság döntő ágazatainak műszaki-gazdasági színvonalában is. Ezt nem érhetjük el strukturális változások nélkül, elsősorban az iparban. A munkaerőforrások kiapadása nem engedi meg, hogy újabb és újabb termelési programokat vezessünk be, ahogyan az iparosítás időszakában tettük. Nem elegendő, ha megállapítjuk, hogy mely programokat kell megvalósítanunk, ugyanilyen energikusan és megfontoltan kell döntenünk, melyeket mellőzzünk és hogyan pótoljuk őket. Teljes gazdasági és politikai támogatást biztosítunk ezeknek a döntéseknek. Nagyobb fokú hatékonyságot nem érhetünk el anélkül, hogy ne érvényesítenénk az egész népgazdaságban hatékonyan . a tudományos-műszaki fejlesztést. Elértük a világszínvonalat a tudományos-műszaki fejlődés anyagi és pénzügyi biztosítása terén. A jövő évi tervtől kezdve kötelező feladatokat adunk a termelésnek, melyek biztosítják a kutatás eredményeinek szélesebb körű érvényesítését a gyakorlatban. Előkészítettük a tudományosműszaki fejlődés tervszerű irá(Folytatás a 4. oldalon)