Új Szó, 1971. december (24. évfolyam, 384-309. szám)

1971-12-14 / 295. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesülj etek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1971. december 14. KEDD BRATISLAVA • XXIV ÉVFOLYAM 295. szám Ára 50 fillér Az észak-csehországi bányászok nagyszerű munkaeredménve Fogadás a CSKP Központi Bizottságán (ČSTK) — A CSKP KB elnökségének tagjai: Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal és Josef Kempný, tegnap Prágában fogadták az észak-csehországi barnaszénmedence dolgozóinak küldötteit, akik bejelentették, hogy a szénfejtés állami tervét teljesítették. Leopold Kovalőtk, a CSKP észak-morvaországi kerületi bizottságának vezető titkára és Miroslav Bauer vezérigazgató közölte, hogy a «zénmedence az évi tervet — 53,8 millió tonna szén fejtését — már december 8-án teljesítette, és így lehetővé vált további 3,3 millió tonna szén kibányászása, ami 6 százalékos tervtúlteljesítést és a múlt évhez viszonyítva 2,1 millió tonnával nagyobb termelést jelent. Ez az eredmény a legnagyobb a széňmedence történetében. Miroslav Bauer vezérigazgató kijelentette, hogy az eredményeket mindenekelőtt a munkások és a technikusok nagy igyekezetének, továbbá az irányító és a szervező munka fokozott hatékonyságának és a CSKP 50. évfordulója és XIV. kongresszusa tiszteletére kibontakozott munkalelkesedésnek köszönhetik. _A bányászok szorgalma nemcs'ak a termelési feladatok teljesítésében mutatkozott meg, hanem politikai elkötelezettségükben 'is, amit mindenekelőtt a választások előkészítésében és lefolyásában való részvételük is bizonyít. A vezérigazgató - kiemelte a vasutasokkal való kedvező együttműködést is, és hangsúlyozta, hogy jó munkájuk nélkül a rekorderedményeket nem érhették volna el. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára jtagyra értékelte az észak-csehországi bányászok munkaeredményeitj és további sikereket kívánt mindazoknak, akik munkájukkal hozzájárultak az eredményekhez. Túlteljesítik a tervet (ČSTK) — Josef Kempný, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta a Pferovi . Vegyipariművek küldöttségét, élén Josef Budínský vállalati igazgatóval. A küldöttség közölte, hogy a vállalat december 8-án teljesítette 1971. évi tervét. A CSKP megalapítása 50. évfordulójának és a választások tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalások teljesíté" sével az év végéig 31 millió koronával szárnyalják túl a termelési tervet. A SZAVAK UTANATEnEK KÖVETKEZNEK Megtartotta alakuló ülését a Bratislavoi Nemzeti Bizottság (ČSTK) — Bratislava, az SZSZK fővárosa Nemzeti Bizottságának újonnan megválasztott képviselői december 13-án a Prímás-palota tükörtermében tartották meg alakuló ülésüket. A tanácskozáson jelen volt az SZLKP KB, az SZNT és a szlovák kormány küldöttsége: Herbert Ďurkovič, az SZLKP KB elnökségének tagja, a szlovák kormány alelnöke és Jozef Gajdošík, az SZNT alelnöke. Jelen volt továbbá Jindŕich Zahradník, a szövetségi kormány alelnöke, és részt vett a tanácskozáson az SZLKP városi bizottságának küldöttsége is. 9 Az újonnan megválasztott képviselők Herbert Ďurkovič kezébe letették a fogadalmat. Ezt követően Bratislava főpolgármesterévé ismét Ladislav Martinákot választották meg. A nemzeti bizottság feladatairól Ladislav Martinák főpolgármester számolt be. Ismertette a város új területi közigazgatási beosztását és üdvözölte a városhoz kapcsolandó községek — Podunajské Biskupice, Vrakúfta, Záhorská Bystrica, Devinská Nová Ves, Jarovce, Rusovoe és Čuňovo lakóit. — A bratislavai lakosok meggyőződhetnek róla, hogy munkánkban következetesek és elvszerűek leszünk, hogy szavainkat a tettek követik és kiérdemeljük minden becsületes állampolgár tiszteletét és támogatását — mondotta beszéde befejező részében a főpolgármester. Herbert Ďurkovič elvtárs a képviselőkhöz intézett beszédében nagyra értékelte az állampolgárok aktív részvételét a választásokon. Az új képviselőknek szerencsét és jó munkát kívánt. Az alakuló ülés résztvevői üdvözlő levelet intéztek a CSKP Központi Bizottságához, az SZLKP Központi Bizottságához és a szlovák kormányhoz. Hogyan dolgoztunk novemberben (CSTK) — A szlovákiai ipar — az építőipar kivételével — novemberben az előző hónaphoz viszonyítva jobb eredményeket ért el a tervteljesítésben. Az ipari termelés tervét túlteljesítették, november végéig az évi feladatok 91,9 százalékát realizálták, ami egy százalékkal több mint az előző esztendő azonos időszakában. A havi termelési tervet 58 vállalat nem teljesítette. A lemaradás elsősorban a gépiparban, az építőanyagiparban, az üvegiparban és az egészségügyi cikkeket gyártó iparban látható. Annak ellenére, hogy az építőipar dolgozói ~ novemberben nem teljesítették a építőmunkák volumenének mutatóját és az ágazatban csökkent a növekedés dinamikája, az év 11 hónapja alatt a terv idömutatóit, valamint a munkatermelékenység mutatóit túlteljesítik. Ugyancsak túlteljesítik — a borjúhús kivételével — az állattenyésztésből eredő mezőgazdasági termékek minden fajtájának felvásárlását. Az év 11 hónapja alatt az előző esztendő azonos időszakához viszonyítva 10,8 százalékkal több vágómarhát, 16 százalékkal több sertéshúst, 14,1 százalékkal több baromfit, 7,1 százalékkal több tejet és 22,4 százalékkal több tojást vásároltak fel. A beruházás szakaszán továbbra is késedelmesen adják át az épületeket. Novemberben 4863 lakást adtak át (az év kezdetétől összesen 26 434 lakást). Az év 10 hónapja alatt jő eredményeket értek el a külkereskedelemben is, amelynek forgalma az előző év azonos időszakához viszonyítva 17,8 százalékkal — ennek keretében a kivitel 21,7 százalékká!, a behozatal 15 százalékkal — nőtt. Megvalósítják a választási programot Tegnap Komárnóban (Komárom) a Szövetségi Gyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőinek, valamint a kerületi és a Járási pártszervek tisztségviselőinek jelenlétében a jnb üléstermében tartották a járási nemzeti bizottság alakuló ülését. A képviselők egyhangúlag Matúš Benyo elvtársat választották meg a jnb elnökévé, aki beszédében többek között elmondotta, hogy az újonnan megválasztott képviselők minden igyekezetükkel a választási programból eredő feladatok teljesítésére fognak törekedni. Csatlakoznak a galántai, a trnavai felhívást elfogadó járásokhoz, és a XIV. pártkongreszszus szellemében elmélyítik a szocialista demokráciát. Elvárják, hogy a következő időszakban a felsőbb képviseleti szervek képviselői részt vesznek a nemzeti bizottságok ülésein, és lehetőségeikhez mérten segítenek az ötödik ötéves tervből eredő feladatok teljesítésében. Az említett időszak folyamán a helyi építőipari üzemek megközelítően húszmillió koronával \ több munkáj végeznek el, mint az előző ötéves terv folyamán. A nagyobb feladatokat főleg a munkatermelékenység növelésével érik el. A kiskereskedelmi forgalom 1975-ig 23 százalékkal emelkedik. Lakásépítésre 480 millió koronát fordítanak, és közel négyezer lakást adnak át. Az ötödik ötéves terv utolsó évében 1 milliárd 100 millió bruttó termelést érnek el az országos viszonylatban is ismert komárnói mezőgazdasági üzemek. A jnb elnöke elmondotta, hogy javítják a szállítást, az egészségügyi tevékenységet és új létesítményekkel gazdagítják a járást. A Komárnói Járási Nemzeti Bizottság tegnapi alakuló ülésén megválasztották a három új alelnököt és a jnb titkárát is. (k. l.J DACCA OSTROMGYÍÍRŰBEN A hindusztáni konfliktus ismét a BT előtt Dacca — A nagy nyugati hírügynökségek tudósítói az ostromgyűrűbe zárt kelet-pakisztáni fővárosból, Daccából küldött helyszíni jelentéseikben arról számolnak be, hogy a pakisztáni hatóságok váratlanul kijárási tilalmat rendeltek el és a katonaság házról. házra járva kutat gerillák után. Valószínűnek tartják, hogy az osfrom rövidesen megkezdődik. A Bangla Desh gerillái az éjszaka folyamán ágyútüzet zúdítottak a pakisztáni hadsereg védelmi állásaira, valószínűleg a támadás tüzérségi előkészítésekén. Senki sem tudja, hogy pontosan hol lehetnek azok az indiai ejtőernyősök, akiket a hét végén dobtak le a város környékén az indiai légierő helikopterei. A lakosok egy része elhagyta a várost — a többiek a pakisztáni katonai hatóságok utasítására lövészárkokat ásnak. A külföldiek elszállítása befejeződött, azok, akik a városban maradtak, a vöröskeresztes' központnak nyilvánított Intercontinental hotelben kerestek menedéket. Djakarta — Suharto indonéz elnök fefajánlotta, hogy közvetít az indiai—pakisztáni konfliktusban. Indira Gandhi indiai kormányfő üzenetet küldött Suhartónak, amelyben kifejtette kormánya álláspontját. Az indiai kormány még nem nyilatkozott a közvetítési ajánlatról, a pakisztáni kormány megbízottja azonban, aki a múlt héten járt Djakartában, közölte, hogy országa üdvözölné az indonéz közbenjárást. Washington — India washingtoni nagykövete az amerikai ABC televíziós társaságnak adott nyilatkozatában a többi között kijelentette, hogy India, noha elismerte a Bangla Deshkormányt, nem tartja a keleti tartomány függetlenségét a háború befejezése előfeltételének. „Soha sem mondtuk, hogy a kapcsolatoknak a nyugati és a keleti tartomány között meg kellene szakadniuk. Álláspontunk szerint a problémát a Bangla Desh képviselőinek éš a nyugat-pakisztáni kormánynak közvetlen tárgyalások útján kell rendezniük." India fő" célja — tette hozzá —, hogy a kelet-pakisztáni menekültek visszatérjenek hazájukba. Ez egyébként már meg is kezdődött. Mansfield szenátor, az amerikai szenátus demokrata párti többségének vezetője ismételten hangsúlyozta, hogy az Egyesült Államoknak „szigorú semlegességet" kell tanúsítania az indiai—pakisztáni konfliktusban. Nixon amerikai elnök vasárnap felszólította az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy ismételten tűzze napirendre az India és Pakisztán közötti háború kérdését. Az amerikai elnök — mint a Fehér Ház szóvivője közölte —, követelte, hogy India haladéktalanul vessen vé• get a Pakisztán elleni fegyveres támadásnak. New York — Hat és félórás vita után, magyar idő szerint (Folytatás a 2. oldalon) Egyiptom aláveti magát a BT határozatának Kairó — Még a vitazáró ENSZ-közgyűlési szavazás előtt Egyiptom állandó ENSZ-képviselője eljuttatta U Thant főtitkárnak annak a válasznak a szövegét, amelyet Szadat elnök adott Kairóban az afrikai államfők kérdéseire. Szadat kifejtette, hogy Egyiptom teljes mértékben kész alávetni magát a Biztonsági Tanács 242. számú I határozatának, miként a Jarring február 8-i memorandumára válaszolva is kinyilvánították. 1. Egyiptom eszerint kész hozzájárulni a Jarring közvetítésével folytatandó tárgyalások,felújításához, illetve a február 8-i kezdeményezés szellemében a békeegyezmény megkötéséhez. 2. Egyiptom az izraeli csapatA sninai Vihorlat gyárban késziiit . . jutő prések több mint 90 százalékát a világ számos országába exportálja. Különösen a Szovjetunió vásárol sok ilyen gépet. Képünk a szerelőműhelyben készült. (Andrej Mičák — ČSTK felv.) kivonás első szakaszában kész a Szuezi-csatorna újramegnyitására, feltéve, hogy Izrael pozitív választ ad Jarring február 8-i Jegyzékére. 3. Egyiptom elismeri a békeegyezményben rögzítendő biztos és elismert határokat azon az alapon, hogy az izraeli erőket vissza kell vonni a megszállt arab területekről az 1967. Június 5i- határvonalakra. Ezt a feltételt az Afrikai Egységszervezet határozata és Jarring memoranduma egyar4nt rög?íti. 4. Egyiptom elfogadja az ENSZ-garanciákat: demilitarizált övezetek létesítését a határ két oldalán, s nemzetközi erők állomásoztatását bizonyos stratégiai jelentőségű pontokon. 5. Egyiptom hozzájárul ahhoz, hogy Shram El-sejkben nemzetközi erők jelenléte garantálja a hajózás szabadságát a Tiranszoroson. Riad egyiptomi külügyminiszter elutasította azt az amerikai manővert, amely az afrikai határozati javaslat olyan értelmű móäosítására Irányul, hogy „pozitív válasz" helyett csupán „választ" követeljen a közgyűlés Izraeltől Jarring február 8-i jegyzékére. Kairóban általános az a meggyőződés, hogy az afrikai határozattervezettel szemben benyújtott két ellenjavaslat — ' egyik' Barbadosé, a másik Costa Ricától és Uruguaytól származik — elsősorban a szavazatok meqosztásút szolgálja, azt akarja megakadályozni, hogy az afrikai határozati javaslat megszerezze a szavazatok abszolút többségét. E két javaslat, amelyek mögött minden bizonnyal az Egyesült Államok áll, elejét akarja venni annak, hogy a közgyűlés pozitív választ követeljen Izraeltől Jarring memorandumára.