Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)
1971-11-27 / 281. szám, szombat
SZAVAZ AZ ORSZÁG NÉPE BÍZUNK KÉPVISELŐINKBEN Žitný ostrov [Csallóköz) központja Dunajská Streda (Dunaszerdahely) zászlódíszben köszöntötte a választások napját. A munkába igyekvő emberek belpolitikai életünk e nagy horderejű eseményéről beszélgettek. Mindannyian hangsúlyozták, hogy pártunk sikeres munkájának eredményeként nyugodt légkörben, jövőnkbe vetett bizalommal járulhatunk az urnák elé. — Járásunk dolgozói a jól végzett munka tudatában készültek a választásokra — mondta Bohus Ferenc, a Nemzeti Front járási bizottságának titkára. Születésnapján választott... Megtudtuk négy košicei fiatalról, hogy a választások napján, amikor első ízben járulnak az urnákhoz, ünneplik 18. születésnapjukat. Egyikük, Haröarová Viera az Újváros Popradská utca 42 alatt lakik, ezért a 41-es szavazóhelyiségben vártunk rá. Az elsők között érkezett szüleivel. Megkérdeztük tőle, milyen érzés felnőttnek lenni, s életében először szavazni. — Hogy felnőtt lettem pontosan ezen a napon, amikor teljesíthetem jelentős állampolgári kötelességem, olyan érzést vált ki belőlem, melyet nehezen tudok leírni. Az a kifejezés, hogy boldog vagyok, erre nem elég ... Bízom abban, hogy azok a képviselők, akikre én is leadom a szavazatomat, népünk közös ügyét fogják szolgálni... —K— Korszerű ipari és mezőgazdasági üzemek, új iskolák, kultúrházak, lakótelepek tanúsítják járásunk több mint két évtizedes rohamos fejlődését. Több faluban, illetve községben a szavazóhelyiség is ilyen középületben van. A járás egyik legidősebb polgárát, a 88 éves Bugár Gábort lakóhelyén kerestük fel a délelőtti órákban. — Az első világháborúban Doberdónál súlyosan megsebesültem, azóta rokkant vagyok, s így én otthon fogok szavazni. Egyet nagyon sajnálok, hogy legalább nem ötven évvel később születtem, akkor én is jobban élvezhetném a szocialista társadalmunk nyújtotta szociális, kulturális és egyéb juttatásokat — mondta az idős bácsi. A tegnapi nap különösen emlékezetes lesz Králová Alojzia macovi (Macháza) lakos számára is, aki éppen 18. születésnapján teljesíti először állampolgári kötelességét. — Érthetően izgatott, de egyben boldog is vagyok, hiszen most már közvetve én is részt vehetek társadalmunk irányításában. A most választott képviselőktől azt várom, hogy jobban felkarolják a falusi fiatalokat, többet törődjenek elsősorban művelődési és szórakozási lehetőségeikkel. Bízom abban, hogy a soron következő ötéves tervben a mi falunk is új kultúrházat kap. Dunaszerdahelyen az első órákban sok fiatal jött el szavazni. Többen akadtak olyanok is, akik közvetlenül a munkahelyükről jöttek ide. — Bízunk képviselőinkben, a jövőnkre, a szocializmusra szavazunk — ezek voltak a leggyakoribb válaszok kérdésünkre, és egyúttal leghívebben kifejezték polgáraink gondolatát és érzéseit. -yfA FELKELES VAROSÁBAN Banská Bystrica, a Szlovák Nemzeti felkelés központja ünnepi hangulatban fogadta a választások napját. Fél órával a választások megkezdése előtt a hatos számú agitációs központ előtt, amely szavazóhelyiség lett, fúvós zenekar fogadta az első választókat. A város arculata azonban nemcsak e napon változott ünnepivé. Két nagy és néhány kisebb modern lakónegyed ünnepivé változtatta a város hétköznapjait is, s az egykori partizánharcosok, ha azóta nem látták volna, ma talán fel sem ismernék. De jól ismerik, hiszen nemcsak fegyverrel a kezükben küzdöttek e város mai arculatáért, hanem évtizedes építőmunkájukkal is. A felkelők Szabad Szlovák Rádióadójának egykori munkatársával találkoztam délelőtt az utcán, történetesen éppen az egykori szükségstúdió közelében. Itt, ahol ma iskola és szavazóhelyiség van, ö már 1944-ben leadta szavazatát. S itt szavazott ma is. Cyril Kuchta elvtárs, a Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumának ügyvezető igazgatója, a Nemzeti Front kerületi elnökségének tagja, akinek nevéhez a Szlovák Nemzeti Felkelés legelső fegyverténye — a német katonai misszió martini elfogása — fűződik, délután 4ig munkahelyén volt. Ügy beszélte meg feleségével, hogy munkából hazamenet találkoznak, s együtt mennek választani. A házaspár a forgalmas új negyed utcáján, a 20-as számú szavazóheyiséqbe tért be. Az emberek felismerték az öreg harcost. Tudták róla, hogy most a szavazólappal a kezében ugyanazért küzd, mint egykor fegyverével. (V. G.) EGYSÉGBEN AZ ERÖ A gazdag munkásmúltú, jó öreg bányászváros Rožňava (Rozsnyó) utcái tegnap már korán reggel ünnepi díszben pompáztak. Ebéd után fél kettőkor, a második választókerület szavazóhelyiségében megjelent a gazdasági középiskola 120 diákja. Hogy mégis nem elsőként járultak az urnához, annak oka az volt, hogy tiszteletből az idősebb embereket maguk elé engedték. Két fiatalt megkérdeztem, milyen érzés először választani: Farkas Vlasta: „Furcsa érzés fogott el, amikor átléptem a szavazóhelyiség küszöbét. Az ember tudatára ébredt annak, hogy a felnőttek közé tartozik, szavazatával támogathatja a Nemzeti Front jelöltjeit. Ugyanakkor arra is gondoltam, hogy néhány országban a fiataloknak, de főleg a nőknek még mindig nincs szavazati joguk." Karol Horník: „Nagy felelősséget érzek, s úgy gondolom, hogy a Nemzeti Front jelöltjeire leadott szavazatommal hozzájárulok szocialista hazánk felvirágoztatásához. Egyben tudatosítom azt is, hogy a jövőben az eddiginél még többet kell tennem, elősegíteni mindazt, ami az emberek, a társadalom javát szolgálja. A városban csaknem másfél ezer fiatal járul először az urnák elé. Nagyrészük szavazatát már tegnap leadta. A város nyolc választókerületében az iskolákon kívül több üzem, hivatal dolgozói is testületileg keresték fel a szavazóhelyiségeket, szem előtt tartva azt a régi jelszót, hogy egységben az erő. MUNKAEREDMÉNYEK JEGYÉBEN Kelet-Szlovákiában a választások első napján nagyon sok távirat érkezett a kerületi szervekhez, melyekben az üzemek és kollektívák a pártjubileum és a választások tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítéséről adtak hírt. Hazánk szárazföldi kikötőjében, Čierna nad Tisou (Tiszacsernyő), a Lacko András vezette 27 tagú ifjúsági munkacsoport vállalta, hogy a választásokig 300 tonna árut átrak terven felül. Két nappal ezelőtt túlteljesítették, amit vállaltak, ugyanis 320 tonna árut raktak át. Košicén az ünnepi zászlódíszbe öltözött város csaknem százezer választópolgárának túlnyomó része azon igyekezett, hogy a kora délutáni órákban leadja szavazatát. A város legnagyobb üzemeiben, a Kelet-szlovákiai Vasműben, a Szovjet Hadsereg Gépgyárban és másutt reggel ünnepi röpgyűléseket tartottak. Az egyetemisták, a középiskolások, a diákotthonok lakói szervezetten vonultak a szavazó helyiségekbe. A Garbiarská utcai internátus közel háromszáz lakója Mirek Zoltán igazgató és Szalontay Béla igazgatóhelyettes vezetésével menetelt a szavazás színhelyére. Bodon Géza ebből az alkalomból ezt mondta: „Egyhangúlag az NF jelöltjeire szavazunk, akik közt ott van iskolánk szeretett igazgatója, Schulz György mérnök is. Ilyen képviselőkre szívesen szavazunk..." 14 órakor megnyílt a 99 szavazóhelyiség ajtaja és Kelet-Szlovákia metropolisának választói nagy tömegben járultak az urnák elé ... —tk— Peter Colotka, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke a Nemzeti Front jelöltjeire a Bratislava, Palisády 26. szám alatti választási helyiségben adta le szavazatát. (Felvétel: I. Dubovský — ČSTK) Első volt a sorban Galántán a választások első napján a zászlódíszbe öltözött várost szlovák és magyar nyelvű feliratok tarkították. Az 1. számú szavazó helyiség előtt zenekar fogadta a választókat. A legelső választó a 64 éves nyugdíjas Pavlovics Géza volt, aki elmondta, nem számított vele, hogy ő lesz az első. A képviselőjelöltek túlnyomó többségét személyesen is ismeri. A választási gyűlésen betegsége miatt nem vehetett részt, pedig a város tisztán tartására intézkedéseket javasolt volna. Pavlovics Géza kommunista, s még emlékezik a múlt választásaira is, amikor ő a kommunista párt jelöltjeire szavazott. A kosúti véres eseményeken zászlóvivőként vett részt, s egy golyó meg is sebesítete. A felszabadulás utáni években és az elmúlt választási időszakban elért fejlődéssel nagyon elégedett. Meggyőződése, hogy az elkövetkező időszak célkitűzéseinek teljesítésében mind a képviselők, mind a választók aktívan részt vesznek. ffülöpl TANYÁKON ÉS HEGYEK KÖZT A hegyi tanyák lakosainak száma a zvoleni járásban meghaladja a 20 000-et, közülük közel 15 000 a választópolgár. A hegylakók Hriíiován, Krupinán, Detván, Horný Tisovníkon és Cerovón szavaztak, mivel tanyájuk közel esik e központokhoz. A krupinai választókerületben azonban a 6700 lakosú nagyközség lakosainak több mint egyharmada elszórtan 30 tanyán él. Itt a tanyai iskolákban létesítették szavazóhelyiségeket. Kopanice, Líška és Široké Lúky tanyán a környék hegylakói már pénteken leadták szavazataikat. Jól megszervezték a távol eső tanyákon is a választásokat, hogy minden egyes választópolgár élhessen választójogával. A nemzeti bizottság saját gépkocsiain kívül a környékbeli üzemektől is kapót autókat, úgyhogy azoknak, akik még a legközelebbi szavazóhelyiségtől is távol laknak gépkocsi állt rendelkezésükre, összesen 10 gépkocsi és sok jó szervező munka tette lehetővé a távoli tanyák választópolgárai számára a választások zökkenőmentes lebonyolítását. Az Alacsony-Tátra déli lejtőin levő hegyi szállók dolgozói munkahelyüköli választanak. Azok az alkalmazottak, akik nem hagyhatják el munkahelyüket, már jó előre kiváltották választási igazolványukat, hogy lakhelyüktől távol szavazhassanak. Az 1200 méter tengerszint feletti magasságban levő Srdiečko Szállóban agitációs központot rendeztek be, amely szavazóhelyiséggé vált. Ma, szombaton reggel érkezik ide a Mýto pod Ďumbierom-i választási bizottság küldöttsége, amely terepjárón hozza el az urnát. A Srdiečko Szállóban szavaznak a Kosodrevina, a Chopok hegyi szálló dolgozói is, akik drótkötélpályán érkeznek. A Partizán Szállóban adják le szavazatukat a tálel üdülő alkalmazottai. —ek ÜNNEPI HANGULAT A pénteki nap is úgy kezdődött, mint a többi, dolgos hétköznap. Semmi „rendkívüli": a Nové Zámkyban (Érsekújvár) vetődő látogatót a szokásos kép fogadta — a városban nyüzsgő emberek, az üzemekben, a vállalatokban, a hivatalokban és az iskolákban serény munka. Semmi szokatlan és mégis! Ünnepi hangulat, a választások légköre hatotta át az egész város életét. A déli órákban a magyar tannyelvű alapiskolában szokatlan nagy volt a sürgés-forgás. A városban létesített 18 szavazóhelyiség közül ugyanis kettőt az alapiskolában rendeztek be. Röviddel 14 óra előtt pionírok csoportosultak az iskolában, hogy a bejáratnál üdvözöljék a választásra érkező polgárokat és elkísérjék őket a szavazóhelyiségig. A lelkes tanulók egyébként — váltakozva — a választások befejezéséig teljesítenek „szolgálatot". Pontosan 14 órakor Procházka József, a vnb dolgozója üdvözölte a szavazásra érkező polgárokat, majd a pionírok ének- és táncszámokkal szórakoztatták a jelenlevőket. Ünnepélyes keretek között itt is megkezdődtek a választások. A délután érkezett választók közt volt Kraszlan Lajosné tanítónő is. Érthető, hogy a legidőszerűbb eseményről, a választásokról beszélgettünk. — Szocialista hazánk jövőjét, mindannyiunk jobb életét tartottam szem előtt, — mondotta — amikor szavazatomat a Nemzeti Front jelöltjeire adtam le. Örömmel vettem részt a választásokon nemcsak azért, mert ez állampolgári kötelességem, hanem azért is, mert meggyőződésem, hogy a jelöltek szívügyüknek tartják a város, a járás problémáinak megoldását, mindnyájunk gondtalanabb, jobb életét. Pedagógus lévén, a vnb és a jnb most megválasztott képviselőitől azt várom, hogy közös erővel, támogatásunkkal kieszközlik iskolánk karbantartási munkálatainak és modernizálásának mielőbbi befejezését, hiszen az oktató-nevelő munka hatékonyságának növelésé szempontjából ez a legégetőbb probléma. A képviselők személye biztosíték arra, hogy ez a problémánk is mielőbb megoldódik. -ym-» A TÖBBSÉG LESZAVAZOTT A levicei (Léva) járás falvait és városait transzparensekkel, zászlókkal díszítették fel. Az üzemek, földművesszövetkezetek dolgozói és az ifjúsági szervezetek tagjai munkavállalásaik teljesítésével köszöntötték a választásokat. A SZISZ-tagok 37 864 brigádórát dolgoztak le, melynek értéke több mint 221 000 korona. Tegnap Veiké Ludanyban, Kubáňovon, Ip. Sokolecen az ifjúsági szervezet tagjai, a tűzoltók és katonák testületileg vonultak a szavazóhelyiségek elé. A járási székhelyen 12 szavazóközpontot létesítettek. A mezőgazdasági szaktanintézetben már 13 órakor gyülekeztek a választók. Ahogy közeledett az óra mutatója a szavazás megkezdésének időpontja felé, nőtt az izgalom. Ki lesz az első? Pontosan 14 órakor elsőként Stefan Lecák, a járási egészségügyi intézet dolgozója lépett az urna elé. — A Nemzeti Front jelöltjeire adtam le szavazatomat — mondotta —, mert ismerem őket, bízom bennük. Levicén tegnap délután valóságos népvándorlás volt az utcákon. Idősebbek és fiatalok siettek a szavazóhelyiségek felé. A járási választási bizottság elnöké elmondotta, hogy tegnap a járás választópolgárainak túlnyomó többsége leszavazott. Ik. U Választási műszak Lučenecen (Losonc) az opatovai Polana-textilgyár szirénája nemcsak ä műszak végét, hanem a választások kezdetét is jelentette. Mintha ez lett volna a jeladás, az egész város megmozdult. A szavazóhelyiségeket szinte elözönlötték a polgárok. A választások tiszteletére a szombati napon választási műszakot tartanak a fílakovói (Fülek) Kovosmalt és a Mier üzem dolgozói, valamint a zlatnói, a málineci és az utekáöi üveggyárak dolgozói. Közösen mentek szavazni a Poltári Efsz és a poltári üzemek dolgozói, valamint a Lučeneci Mezőgazdasági Középiskola tanulói és tanárai. Velká Vesen (Nagyfalu) a nőszövetség 60 tagja szintén csoportosan jelent meg a választásokon. (mm) 1971. XI. 27.