Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-12 / 268. szám, péntek

SZÉPÜL AZ ÉLET DÉLEN ÉS KELETEN Szabadon fejlődnek a nemzetiségek Tizenkét vegyes nemzetiségű járás fejlődésének adatai £ Milyen távlatokat biztosít az 5. ötéves terv? % Sokoldalú egyenjogúság Hazánkban a nemzetek és a nemzetiségek sokoldalú fejlődése elválaszthatatlan része azoknak a szocialista változásoknak, amelyek a szocializmus építésének éveiben formálták társadalmunkat. Államunk a kommunista párt vezetésével szüntelenül munkálkodik azokon a gazdasági, politikai és kulturális feltételeken, amelyek lehetővé teszik, hogy a Szlovákiában élő nemzetiségek, különösen az ukrán és a magyar nemzetiség tagjai, mint sokoldalúan egyenjogú állampolgárok kapcsolódhassanak be a társadalom életébe. Az 1970. december 1-i adatok szerint Szlovákiában az adott időpontban 553 910 magyar és 42146 ukrán nemzetiségű állampolgár élt. Szlovákia 10 déli és keleti, járásában a magyar nemzetiségű állampolgárok képezik az összlakosságnak több mint egyharmadát. Ilyen járások a következők: a Dunajská Streda-i (Dunaszerdahely), a galántai (Galánta), a komárnói (Komárom), a levicei (Léva), a Nové Zámky-i (Érsekújvár), a lučeneci (Losonc), a Rimavská Sobota-i (Rimaszombat), a Veľký Krtíš-i (Nagykürtös), a * rožňavai (Rozsnyó) és a trebišovi (Terebes). Á humennéi járás lakosainak 22 százaléka, a svidníki járás lakosainak pedig 17,1 százaléka ukrán nemzetiségű. VÁLASZTASI ."ÍV* széljegy z e t • vTr%> A szavazóhelyiség Tudjuk már azt, hogy minden szavazókörzetben egy szavazóhelyiség lesz, amelyben hozzávetőleg 1000 választó adja le szavazatát. Most azzal szeretnénk röviden foglalkozni, hogy milyen legyen a szavazóhelyiség. Talán mondanunk sem kell, hogy kijelölésénél, berendezésénél és feldíszítésénél ügvelni kell arra — méltó keretben foglalja a képviselő-testületek választásának nagy horderejű aktusát. Eltekintve ettől a semmiképp sem lebecsülhető követelménytől, fel kell hívni a figyelmet a tartalommal és a lénveggel szorosabb kapcsolatban álló s a törvény által szavatolt igényre. Arra gondolunk, hogv minden szavazóhelviségben elkülönített, elrekesztett résznek kell lennie, ami biztosítja a szavazás alkotmánvunk-adta titkosságát. Az elrekesztett rész azt a célt szolgálja, hogv a választó itt egymaga (vele egyidejűleg itt senki sem tartózkodhat, még a választási bizottság tagja sem) — előkészítse, „lekezelje" szavazólapjait és közben senki sem figyelhesse meg. Vannak azonban esetek, hoev a választópolgár a fent említett műveletre egymagában nem képes. Ez vonatkozik pl. egves tnsti fogvatékn«sápokban szenvedőkre, továbbá az írniolvasni nem tudókra, fivenknr a választóknak kivé

ff"'p<;«?n joga van arra. hogy ebbe a? elrekesztett részbe a szavazólapok lekezelésére magával viJtven egv más választót, s az h«>lvett«! elvégezze a m>Ťvelet>?t. mn<"ľ»die ulasításainak nip°fRte'fioi. Ez bízonvos s^ítséqnvftitás és nem je'eoti a szemé'vps szavazás elvének megszppését. Törvényeink tehát demokrafit'ocqn szavatolják a szavazás titkosságát. Ez viszont nem azonos azzal, hogv a titko* «»••». vaz«s kötelesség. AH plönített részt nem akarja felkeresni. annak ezt nem is J"?H megtennie. (g) A lakosság gazdasági aktivitása Az életszínvonal láttató mércéje a lakosság gazdasági aktivitása, ami az említett 12 járásban jelenleg 38,2—43,4 százalék között mozog, míg az országos átlag 43,7 százalék. Tehát itt nem lényeges eltérésekről van szó, hanem inkább a történelem által kialakított feltételek ma még le nem küzdött következményeiről. Az utóbbi években ezekben a járásokban céltudatosan építettek és helyeztek üzembe új ipari kapacitásokat. Konkrét példaként említhetjük az 1965-1970ben épült olyan vállalatokat, mint a Dunajská Streda-i járásban a öalovói (Nagymegyer) RAVAKO üzem, a Dunajská Streda-i és a čalovói Prefa, a Dun. Streda-i épületelemgyár, cukorgyár, rádióalkatrészgyár, fafeldolgozó üzem, valamint a čalovói Nyugat-szlovákiai Tejfeldolgozó Üzem. A Nové Zámky-i járásban épült fel a štúrovói (Párkány) Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár, Nové Zámkyban a Pletatex, a Tesla, a gbelcei (Köbölkút) téglagyár és a komjati'cei Prefa. A humennéi járásban épült fel a Chemlon harmadik üzeme, Uličban a fafeldolgozó üzem, Sninán a kötszövőüzem, Medzilaborcén a bizsutériaüzem, Ubfában a gombgyár. Az említett 12 járásban csupán az utolsó öt év alatt az iparban foglalkoztatottak száma közel 30 000 fővel nőtt, s igen sokan találtak jó munkaalkalmat a közeli iparközpontok új kapacitásaiban — Bratislavában, Nitrán, Banská Bystricán, Zvolenben, Košicén és Prešovban. Mór nemcsak az ipar Természetesen az ipari munkaalkalmak száma egy bizonyos területen nem lehet a lakosság életszínvonalának egyértelmű mutatója, hanem látni kell azokat a lényeges változásokat is, amelyek különösen az utóbbi években a mezőgazdasági dolgozók kereseti lehetőségeiben következtek be. Senki számára nem titok, hogy számos földművesszövetkezetben a szövetkezeti dolgozók átlagjövedelme nagyobb, mint az iparban szokványos átlagbér. Ez mindenekelőtt a Szlovákia déli és keleti részén levő gazdag szövetkezetekre vonatkozik. Míg pl. országos méretben a mezőgazdasági bruttótermelés egy hektárra átszámított értéke 8173, az árutermelés értéke pedig 4242 korona volt, ezek az értékek a Dunajská Streda-i járásban elérték a 13 349, illetve a 9071 koronát, a galántai járásban a 12 532, illetőleg a 8374 koronát, a komárnói járásban a 11 856 koronát, a levicei járásban a 10 539, illetőleg a 7198 koránál. Tehát jóval túlhaladták az országos átlagot. Ebben a 12 járásban kedvező eredményeket értek el a lakásalap fejlesztésében és korszerűsítésében és a tanintézetek építésében. Míg pl. Szlovákiában az alapiskolákban a többváltásos oktatás aránya 21,2 százalék, a Verký Krtíš-i járásban csak 9,2, a rožňavai járásban 12,7 száza' a svidníki, a Rim. Sobota lučeneci, a levicei és a Du • Streda-i járásban pedig az országos átlagnál alacsonyabb. Az egészségügyi szakasz fejlődését mutatja, hogy a Rim. Sobota-i a humennéi és a rožňavai járásban a kórházi ágyak száma meghaladja a lakosság létszámára átszámított országos átlagot, a Veľký Krtíš-i és a levicei járásban megfelel az országos szintnek, míg a galántai, a Nové Zámky-i, a svidníki, a komárnói és a trebišovi járásban kedvezőtlenebb a helyzet. Ezt a problémát azonban az új kórházak építésével fokozatosan megoM'*

1' Minőségi változások Ha össze akarjak foglalni a magyar és az ukrán nemzetiségű lakosság által lakott 12 járásban elért eredményeket, megállapíthatjuk, hogy: • Társadalmi rendszerünk állandó gondoskodásának következtében lényegében felszá mi'tuk a történelem által kialakított szociális és gazdasági elmaradottságot. • Egészen más síkra került a munkaképes lakosság kihasználásának problémája, mivel ezekben a járásokban ma már nem arról van szó, hogy a munkaerőfelesleget bekapcsolják a munkafolyamatba, hanem olyan képzett szakemberek előkészítéséről, akik megfelelnek az új termelési feladatoknak. Természetesen mindez nem azt jelenti, hogy már minden problémát megoldottak, különösen az oktatásügy, az egészségügy, vagy a kereskedelmi hálózat szakaszán. Azonban az említett 12 járás további fejlődésével kapcsolatban csakúgy, mint az olyan szlováklakta járások fejlesztésével kapcsolatban. mint pl. a čadcai, a Dolný Kubín-i, a poprádi és mások, mindig szem előtt kell tartani az új kapacitások elhelyezésének objektív népgazdasági indokait és hatékonyságát. Ki kell iktatni az eddigi helytelen gyakorlatot, amikor is a ritkán lakott kisebb központokat mindenben mechanikusan összehasonlították a legfejlettebb körzetekkel, és ezek számára azonos, társadalmi szempontból aránytalan és kis hatékonyságú megoldást követeltek. Mit hoz az 5. ötéves terv? Az 5. ötéves tervidőszak alatt a vegyes nemzetiségű járásokat továbbfejlesztik. E fejlődés egyes mutatóit a választók ezekben a napokban a választói gyűléseken ismerik meg. Az említett 12 járásban a következő öt évben közel 40 000 lakást építenek. Ez a Szlovákiában építendő lakásoknak közel 22 százalékát jelenti. A galántai járásban pl. 52 beruházási akciót valósítanak meg. Ezek költségigénye egyenként több mint 10 millió korona. Több mint 1 milliárd koronás költséggel fejezik be a salai (Vágsellye) Duslo építésének negyedik szakaszát, felépítik az Alsó-Vág mentén a vízi erőművet, 81 millió koronás költséggel újjáépítik a galántai bútorgyárat, Salában konfekciós üzemet építenek, Sládkovicovón (Diószeg) üzembe helyezik a lenfeldolgozó üzemet és a számos igényes mezőgazdasági jellegű építkezésen kívül 4835 lakást, öt nagy iskolát, Galántán pedig új pékséget és kórházat építenek. A svidníki járásban bővítik a stropkovi Teslát, 50 millió korona költséggel épül fel az új kórház, és a tervek szerint felépül Stropkovban az új hotel, Svidník-ben a Dukos-üzem, az Uj postaépület, üzletház több mint 18 milliós költséggel, és többek között 1648 lakást épí tenek. Szlovákiában az ötéves terv időszakában 3455-tel nő a bölcsődei férőhelyek száma, s ebből 1003 hely jut az említett 12 járásra. Emellett Hurbanovóban (Őgyalia), Levicén, Safárikovón (Tornaija) és Velký Krtíšben új nyugdíjas otthont építenek, ami lehetővé teszi, hogy fokozatosabban gondoskodjanak a munkában, életben elfáradt állampolgárokról. Egyetlen rövid cikkben lehetetlen részletesen elemezni, hogyan gondoskodik társadalmi rendszerünk azoknak a járásoknak a fejlődéséről, ahol magyar és ukrán nemzetiségű polgártársaink zöme él. Erről e napokban bővebben beszámolnak a választói gyűléseken. De az említett adatok bizonyítják, hogy államunk céltudatosan távolította el e területeken a történelemtől örökölt elmaradottságot, jelentősen emelte e járások színvonalát, és az 5. ötéves terv kialakítja sokoldalú kibontakoztatásuk további feltételeit. TAROSLAV MEŠKO Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára szerdán ínoaita Kiríl T. Mazurovot, az SZKP KB politikai irodájának ta <\á>, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyei 19 s 't, aki szabadságát hazánkban töltötte. j ČSTK telefotoj Amiről a számok beszélnek Nem szívesen olvasom a szá mokkái terhelt írásokat. A komárnói járás választási progr amjában azonban a számok is beszélnek. Itt az adatok halmaza segít jelmérni minden újat •körülöttünk, a járás dolgozói nak munkasikereit, a szocialista építés vívmányainak tsljes terjedelmét. Az eredmények ismerete a létrehozott értékek védelmére ösztönöz, azok további gyarapítására serkent. A .Tiúlt felidézése főleg a fiatalok számára hasznos. Azok számára, akik először lépik át a yálasztóhalyiségek küszöbét, először járulnak az urnák elé. Ök az utóbbi évtizedek valóságát inkább csak hírből ismerik, s a járás rohamosan fejlődő gazdasági életében talán már el sem hiszik, hogy 25 évvel ezelőtt az itteni lakosságnak csupán 1,7 %-a dolgozott az iparban. Bár a járás iparosítása 1949-ben a hajógyár felépítésével kezdődött, a járás mezőgazdasági jellege az élelmiszeripar fejlő( 't is megindította. A dohánygyár, a baromfiüzem, a húsüzem, utóbb pedig a sör- és a malátagyár is számos lehetőséget nyújtott a mezőgazdaságból felszabaduló munkaerők elhelyezésére. A járás ipari termelésének az értéke ma már meghaladja az évi 917 millió koronát. Az ipari termelés csak az utóbbi tíz év alatt 71 %-al növekedett. Szinte forradalmi fejlődésen ment át a - közlekedés ís. 1948ban mindössze két autóbusz szomorkodott a ČSAD garázsában, de 1970-ben már 25 állandó vonalon 85 autóbusz bonyolította le a forgalmat. A járásnak 1945-ben csupán 19 km hosszú burkolt útja volt (4,1%), azóta pormentesítettek cs-akne.n minden fontos útvonalat, összesen 310 km hosszúságban, ami a járás úthálózatának 81,2 %-át képezi. A vidék talán még a szemléltetik a legjobban: a húsfelvásárlás 1960 óta 69 446 mázsáról 166 710 mázsára növekedett, a tejfelvásárlás 14,7 millió literről 38,3 millió literre, a tojásfeloásárlás 11,2 millió darabról 29,1 millió darabra. Az utóbb] 25 év alatt gombamódra nőtjek a takaros családi házak is korszerű berendezéssel. A járás külső területein 14 050 családi ház épült fel, összesen 18 509 lakással, a jelenlegi lakásalap 63,3 %-a. A, lakásépítéshez az állami költségvetés csak a tavalyi évben 8,5 millió koronával járult hozzá. Azt is megemlíthetjük, hogy az árvíz után a társadalmi szolidaritás 4294 lakás felépítésével járult hozzá a károk megtérítéséhez. A családi házak mellett a kultúra is sok szép, új hajlékot kapott. A felszabadulás óta a járásban 21 kultúrház és 11 szövetkezeti klub épült fel, bővült a Duna menti Múzeum. a Magyar Területi Színház pedig Szlovákia szerte terjeszti a szocialista kultúrát a magyar dolgozók között. , A járás területén 1970-ben 44 100 munkahely volt betöltve, ebből 15 422 volt a női munkaerő. Egy dolgozó átlagos havi keresete a járásban jelenleg 1869 korona. 1960-ban a járás területén munkabérekre 537 millió koronát fizettek ki, 1970ben ez az összeg a duplájára, 1080 millió koronára emelkedett. Ez a magyarázata annak, hogy az utóbbi tíz év alatt a lakosság takarékbetétjeinek A modern áruház sem ritka látvány falvuinküii. Képünkön a sokoleci I Apácaszakállas j bevásárlási központ. Foto: Noga. járási székhelynél is több változáson ment keresztül. A CSKP IX. kongresszusa után a komárnói járás kommunistáinak kezdeményezésére 17 szövetkezet alakult a járásban. A szövetkezetek megalakulása előtt a gabonafélék átlagos hektárhozama 17 q volt, az idén pedig kereken 20 mázsával több, 37 qI A járás mezőgazdasági üzemei a szakosítás útjára léptek, növekedett az állatok hasznossága is. A tehenek átlagos évi tejhozama ma már 3008 liter, a tyúkok 193 tojást tojnak egy évben — háromszor annyit, mint 1946-ban. A mezőgazdasági termelés fejlődését az utóbbi 10 év adatai összege hétszeresére nőtt, és az egy személyre eső betét értéke 3241 korona lett. Mindez természetes következménye annak a céltudatos termelőmunkának. amit a komárnói járás dolgozói az ipari és a mezőgazdasági termelés szakaszán a felszabadulás óta eltelt időben kifejtettek. A járás szorgalmas dolgozói, a képviselőjelöltekkel folytatott beszélgetések során már a jövő célkitűzéseivel ismerkednek. Bizalommal, mert a járás eddigi fejlődése szilárd alapot biztosít a választási programok megvalósításához. B. DUSEK