Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-04 / 261. szám, csütörtök

A NAP kel — Bratislava: 6.44, nyugszik: 18.24 órakor. Košice: 6.28, nyugszik: 18.08 órakor. névnapjukon < i • r « I • M > ' k ö s * ö n t j ii /-. KÁROLY nevű kedves olvasóinkat • 1821 ben szüleien MÁRTIN HA TALA szlovák filológus (+1903) • 1851 ben szfiletett DÉCHY MÚR Btaxó és alpinista, a Kaukázus ismert kutatója (+1917) • 1891 ben szUletett KARIKÁS FRIGYES Ir6, műfordító, a kommunista eszmeiség magyar elbeszélő irodalom egyik megteremtője, Hasek Svejkjének első magyar fordítója (+1938) • 1951 ben alakult meg hazánkban a Polgári Honvédelmi Szövetség (ZVÄZARM). Kevés felhő, csupán északon és keleten növekszik meg időnként a felhőzet mennyisége. Közép-Szlovákia völgyeiben reggel köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 10—14 fok. Időnként kissé megélénkülő gyenge, a Tátra körzetében élénk nyugati szél. A DUNA Bratislava: 140, árad. Medveďov: 65, változatlan. Komárno: 80, változatlan, ttúrovo: 85, változatlan. «•*» „jí^íxíJ « » m m g m • Az elmúlt hét háromnapos weekendjéról Franciaországban 172 személy nem tért vissza élve, 4364 pedig sérülésekkel került a kórházba — Ilyen a franciaországi közutak közlekedési baleseteinek statisztikája. Szombattól hétfőig 2696 közlekedési balesetet jelentettek. A legrosszabb nap a vasárnap volt, amikor 844 baleset következtében 72 ember vesztette életét, 1465 pedig megsebesült. • Évente 100 000 tonna alumíniumot termel majd a szovjet segítséggel épülő alumíniumkombinát, amelyet 1974 nyarán helyeznek üzembe a felső-egyiptomi NagHammadiban. Az aíumínlumkombinát termelése teljes mértékben fedezi majd a hazai szükségleteket, sőt jelentős kivitelre is módot ad. A kombinát 3500 munkás foglalkoztatását oldja meg. A beruházás gazdaságosságát fokozza, hogy a hazai alumíniumtermeléshez az~ asszuáni erőmű olcsó villanyenergiáját használják fel. • Gyógyhatású kőolajat termelnek az azerbajdzsáni Naftalanban. A geológusok megállapítása szerint a készletek kb. 80 évig kitartanak. A kőolajat sikerrel alkalmazzák az izületi, a bőr és egyéb megbetegedések gyógykezelésénél. Naftalanban évente kb. 30 000 beteget gyógykezelnek. Az azerbajdzsáni kormány nagy pénzeszközöket fordít szanatóriumok építésére. • A „szokásosnál" hamarabb és váratlantil kezdődött az Idén Romániában az Influenzajárvány. Az első megbetegedéseket először október elején jelezték Erdélyből, október végére azonban már Bukarestben is történtek megbetegedések. Az Idén is az A—2 elnevezésű hongkongi eredetű vírus okozza a betegségeket, amely Romániában először 1969—70 telén indított el súlyos járványt. Az Idei azonban lényegesen enyhébb, mint a megelőző volt. A román egészségügyi szervek intézkedéseket tettek a járvány megfékezésére. hír mozaik Sosztakovics-bemutató a Filharmóniában Október utolsó bérleti estje Csalódással indult. Vlagyimir Krajnyevet vártuk Bratislavába, akit már fiatalon szárnyaira kapott a siker, de a Filharmónia közleménye saerint a szovjet pianista hirtelen megbetegedett, helyette dr. Otakar Vondrovic adta elő a hirdetett Liszt Es-dúr íongoraversenyt. A prágai művész tolmácsolása, sajnos, nem tudta feledtetni a kezdeti csalódást. Bizonyára sok jól megoldott zenei produkció áll Vondrovic mögött, de az előadóművészét könyörtelen, a régi eredményekért mindig újra meg kell küzdeni, és ez a folyamat a művésznek ezúttal nem sikerült. Művészi tisztességgel „felmondta" Liszt zongoraversenyét, ám a mű virtuozitásának fénye megkopott a keze alatt, és hallgatott a liszti költőiség is. Az est karmestere, Ladislav Slovák fogékony, gondos tolmácsolással szolgálta a hangverseny első bemutatójának, Ilja Zeljenka „Meditáció" című új művének sikerét. Dimitrij Sosztakovics basszushangra, férfikórusra és zenekarRendőrségi hírek — Az Irány jelzése nélkül váratlanul balra fordult kerékpárjával Michal L. 55 éves Krásnohorské Podhradle-1 lakos, és Stanislav H. Vyšný Klátovy-1 lakos személyautója elütötte. A kerékpáros a heflyszlnen meghalt. — A Poltárl Mezőgazdasági Tanintézet diákszállásán 3 diák egy 16 éves diáklányt az egyik szobában megerőszakolt. A nyomozás megindult. — A rendőrség bűncselekmények gyanújával hétfőn őrizetbe vette Ján R. 19 éves vlkovál lakost. Nevezett betört a község vendéglőjébö, ahonnan készpénzt és árut lopott több mint 7000 korona értékben. A pénz és az áru egy részét — 3247 korona értékben — megtalálták a tettesnél. — Figyelmetlenül haladt át az úton Svodov (Szódó) községben kedden Peregin B. 72 éves inal Iára írt XIII. szimfóniájának bemutató előadása az élmény erejével hatott. A 113-as opuszszámot viselő szimfónia sokrétű, mint maga az élet, a komponista kifejezési skálája a gyöngéd lírától a drámai fehér izzásig terjed, de a fűszeres humor hangjai •sem hiányoznak. A Tizenharmadikban feltárul előttünk a sosztakovicsl gondolatés érzelemvilág gazdagsága. Vallomásos muzsika, amely megragadja a hallgató szívét és képzeletét. A közvetlen hatás titka talán elsősorban abban rejlik, hogy a zenieköltő lelkén átsuhanó vagy átviharzó élmények valamilyen sajátságos lelki folyamatban egyetemes érvényre emelkednek, és a belső hangokat is érzékelő figyelmes hallgató ezt csalhatatlanul megérzi. Slovák produkciója feszült és lendületes volt, a zenekar hajlékonyan követte, szépen érvényesültek a férfikórus hangzási lehetőségei, és Jozef Špaček tartalmasan tolmácsolta a rábízott szólamot, baritonszólója megfelelt a mű kifejezés-igényeinek. HAVAS MÁRTA kos, és egy teherautó elütötte. Súlyos sérülése következtében a helyszínen meghalt. — Milada K. bratislavai lakos kedden bejelentette a rendőrségen, hogy előző nap egy 11 éves fiú földet dobott fiának, a 10 éves Borisnak a szemébe. Az orvosi megállapítás szerint a fiú elveszíti jobb szemét. — Bratisilavában a Trnavská és a Tomašíková utca kereszteződésénél kedden délelőtt Alfréd G. 52 éves bratislavai lakos, aki személyautóját vezette, nem adott elsőbbséget a Stefan F. vezette teherautónak. Az összeütközésnél a személyautó egyik utasa, a 46 éves Marta A. súlyosan megsérült. A kár kb. 10 000 korona. — Snina és StakCín között hétfőn reggel Ján P. 28 éves Nechvalova Pollanka-I lakos elütötte Juraj Potocký 70 éves snlnal ilakost. A gyalogos kórházba szállítás közben meghalt. Mint arról az elmúlt napok jelentései beszámolnak, India számára súlyos nehézségeket okoz az a szökőár, amely a múlt hét végén pusztított a kelet-indiai Orissa államban. A természeti csapás halá los áldozatainak számára vonatkozó jelentések hol 6000, hol pedig 20 000 halottról beszélnek. Pontos számadatot még feltehetően sokáig nem tudnak közzétenni. A központi kormány pénzügyminisztere, aki szerdán a helyszínre utazik a kár felmérése és a se gély-szállítmányok megszervezése Ügyében, előzetesen több mint 100 millió font sterlingre becsUli az anyagi kárt. Az új-delhi rádió beszámolója szerint legalább egymillió lakóház pusztult el. s így a ciklon ilyen vagy olyan formában közel négymillió személyt érint, közülük igen sokan Kelet-Pakisztánból menekültek. Az egész ségügyt hatóságuk járvány kitörésétől tartanak. Képünkön: A romok alól kiszabadítják az egyik áldozatot. (CSTK — UPI felvétel) • Ismeretlen tettesek 15 páncélos elhárító rakétát loptak el az NSZK-ban, a Hanau város közelében levő amerikai légitámaszpont fegyvertárából. Az ellopott rakéták feje robbanó anyagai töltött. • Üzbekisztánban új öntözőberendezést építenek — a 200 km hosszú karsinszki csatornát. A jövőben hat szivattyúállomás 132 m magasságba emeli az Amudarja szintjét, ahonnan a vizet a sztyeppe gyapotültetvényeire vezeti. tudósítóink írják KÍSÉRLETI KÜZPONT Prievidzán e napokban helyezték el a Bányászati Kutató Intézet kísérleti központjának alapkövét. A szén, és bizonyos mértékig az ércbányászat problémáival foglalkozó intézet nem rendelkezett eddig olyan lehetőségekkel, hogy a szakemberek által elméletileg megoldott feladatokat kikísérletezzék és bevezessék a termelési gyakorlatba. A Bányászati Kutató Intézet központját a Priemstav nemzeti vállalat prievidzai üzeme építi fel 4 millió 600 ezer koronás költséggel. Építését 1973-ban fejezik be. (nt) NOVEMBER 25-ig teljesítik évi tervüket a Nyugat-szlovákiai Energetikai Üzemek levicei (Léva) állomásának dolgozói. Így az idén terven felül 500 000 korona értékű munkával gyarapítják népgazdaságunA GYERMEKGONDOZÁSI SEGÉLYRŐL Koraszülött: Az 1971/98. sz. hirdetmény 1971. október 1-én lépett hatályba és így csak azokra a gyermekekre jár a 2000 koronás szülési segély, akik 1971. október 1-én vagy később születtek. Illetve születnek. A koraszülött gyermek esete sem kivétel, tehát ezen gyermekükre az 1971. október l-ig érvényben volt előírások értelmében csupán 1000 korona egyszeri szülési segély jár. Ezt az igényt, mivel ön nincs munkaviszonyban, a férje munkaadó vállalata nemzeti biztosítási bizottságánál (KNP) érvényesíthetik. Említett második gyermekükre 1971. október 1-től kezdődő hatállyal igényelhet gyermekgondozási segélyt a jnb járadékosztályán mint olyan anya, akinek munkaviszony alapján nem keletkezett igénye sem szülési segélyre 26 hétre, sem gyermekgondozási segélyre. A segély nézetünk szerint akkor • Vaszilij Ordinszkij, szovjet rendező kétrészes filmet készített „Vörös tér" címmel. A film tartalma történelmi tényekre épül, bemutatja a szovjet hadsereg megalakulását 1918 februárjában. • Földalattit építenek Üzbekisztán fővárosában — Taskentben. A metró hossza 10 km lesz és 8 állomással rendelkezik majd. A földrengés lehetősége céljából megerősítették az alagutak konstrukcióját. Ez az első földalatti Közép-Ázsiában. kat. Adott szavuk értelmében serényen dolgoznak Plavé Vozokany (Fakóvezekény) község transzformátor-állomásának építésén, Pohronský Ruskov (Oroszka) községben a 22 kWos elosztó szerelésén, valamint a drženicei szekundáris hálózat rekonstrukcióján. Benyák József TÖBBSZÖR IS VISSZATÉRTEK Slovenské Nové Mesto átvevő állomásáról szőlővel megrakva Leles (Lelesz) községbe a teherautók, mert nem győzték átvenni a leszüretelt szőlőt. Egyébként a községben 15 évvel ezelőtt ültették ki az első szőlőtőkéket a falu melletti domboldalra. Az idén a nagy szárazság ellenére is megtermett a tervezett mennyiség. Minősége is kitűnő volt, mert cukortartalma 18—20 fokot ért el. Csak éppen a szüretelő munka tempóját lelassította az átvevő vállalat munkája. Diószegi Lajos is megilleti, ha a gyermek inkubátorban — kórházi kezelésben van, azonban legfeljebb 1971. október 1-től számítva az ilyen intézeti kézelés három hónapjára (lásd az 1969/154 sz. törvény 4. § bekezdését |. Ha utána gyermekét teljesen egész napos saját gondozásba veszi, újból Igénye van a gyermekgondozási segélyre a gyermek kétéves koráig. Druga Erzsébet, Komárno (Komárom): Második gyermekére 1971. október 1-től 1971. dec. 12-ig, amikor gyermeke kétéves lesz, munkaadó vállalata nemzeti biztosítási bizottságánál igényelheti a gyermekgondozási segélyt, decemberre azonban csak a 12 napnak megfelelő hányad arányában (12X16 Kčs). A két év eltelte után már nincs igénye fizetetlen szabadságra, de a munkaadó vállalat szabad mérlegelés alapján engedélyezhetné. H. A.: Második gyermekére 1971. október 1-től kezdve a gyermek kétéves koráig igényelheti a gyermekgondozási segélyt. Dr. F. J. • TATRA: Időzített robbanás (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • HVIEZDA: Támadás az Ismeretlenből (japán) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Apuka egy vasárnapra (cseh) 15:30, 18, 20.30 • PRAHA: Csábít a vadon (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Egy bolondos szerelem játékát (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: A római birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30 • POHRANIČNÍK: A préri (román) 15.45, 18.15, 20.4S 9 MIER: Gyilkosság az Excelslor szállóban (cseh) 17.30, 20, 22 • NIVY: Mélységek tanúja (Japán) 17.30, 20 0 PALACE: Szent Erzsébet tér (szlovák) 19.15, 21.30 • MÁJ: Ha szereted a hazádat (szovjet] 18, 20.30 • ISKRA: Egyetlen tanú (szovjet) 17.15, 19.45 • ZORA: Akiket nem győztek le (cseh) 16.30, 19 9 SLOVAN: Egy bólondos szerelem játékai (cseh) • ÜSMEV: Uram, ön özvegyasszony lesz (cseh) o TATRA: Fathom (angol) ® PARTIZÁN: London sötét szemei (NSZK). színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cyr«no de Bergerac (19) ® ÚJ SZÍNPAD: Egy szerencsétlen ember szerencsés napjai (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Black Sabbath és Procol Harum (19). SZÍNHÁZ KOSICE Parasztbecsület, Bajazzók (19). MATESZ Thália Színpada: 9 KOSlCE: Mlrandolina (19.30). Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (lsm.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.00: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Orvosi tanácsadó. 15.10: Az operett világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. televízió [>rctti!klctva j 9.30: Csehszlovákia — a dolgozók szocialista állama. 10.10: Autósok, motorosok! 10.30: A temetés. 11.50: TV Híradó. 15.00: Ünnepi gyűlés közvetítése. 16.55: Hírek. 17.00: A jégkorongozás hírei. 17.15: Fizika. 17.45: Egyaránt fiatalok vagyunk. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 20.00: Meghívás a dél-csehországi kerületbe. 20.15: A kegyelmes úr szárnysegédje. Szovjet kalandfilm I. 21.15: Laco Novomeský: Villa Tereza. 21.35: Autósok, motorosoki 21.35: TV Híradó. 21.55: A jégkorongozás hírei. II. műsor. 19.30: Francia nyelvklub. 20.00: Hírek. 20.05: Türkménla színei és ritmusai. Szovjet tv-dokumentumfllm. 20.40: Meg nem valósult beszélgetés. Filmmedallon. televízió 8.10 és 13.10: Iskolatévé. 16.30: Irány az egyetemi 17.15: Hírek. 17.20: MOKÉP előzetes. 17.35: Magllla gorilla. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat. 9. 18.00: Naponta száz új lakás. Riportműsor (lsm.). 18.50: Miről ír a világsajtó? 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: A zord folyó. V. Siskov regényének magyarul beszélő szov|et tévéfilm-sorozata. IV. (befejező) rész: A csőd. 21.15: Zenei figyelő. A Tv zenei újságja. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. t«rújszú Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Slzoiltóga Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Szerkesztőség Bratislava. Gorkil utca 10. Telelőn: 537 16 512 23. 335 68 Főszerkesztő: 532-20 Titkárság: 550 18., sportrovat 505 28 gazdasági Ogyek: 506 38 iávlró: 09308 Journal Kiadóhivatal Bratislava. Volgogrodská 8. Nyomlo c Provdo Nyomdavállalat bratislavai ttzema. Bratislava Štúrova 4 HlrdetSiroda: Bratislava. Jesenského 12. Telafon: 551-83 Előfizetési df| hovonto 14,70 korona, a Vasárnapi 0| Szá negyedévre 13 korona. T«r)eszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket ellogad mlndan postahivatal «• postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS -» Ostredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestia 48/VII.