Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-20 / 275. szám, szombat

krónika • •••vi .. •y.v.v'.j hír mozaik krónika A NAP kel — Bratislava 7.11, nyugszik: 16.02 órakor Košice: 6.55, nyugszik: 15.46 órakor. névnapjukon sxerptettel köszönt i ük IOLÄN - FÉLIX nevű kedves olvasóinkat • 1836-ban halt meg BOLVAI FARKAS kollégiumi tanár, a fiát Bolyai Jánost megelőző időszak legkiválóbb magyar matematikusa (szül.: 1775) • 1881 ben halt meg DUX ADOLF újságíró, műfordító, Petőfi műveinek első német fordítója (szül.: 1822) • 1886 ban halt meg LABORFALVI RÚZA szí nésznő, fókái Mór felesége (sziil.: 1817) • 1921 ben szUIetett RAFA]EL GEVORKI ARAMJAN szovjet örmény í^ó. Túlnyomóan felhős idő. Időnként havazás, a síkságokon kezdetben eső. Érezhető lehűlés. Várható legmagasabb hőmérséklet 0—plusz 4 fok. Vasárnap változóan felhős Idő várható, szórványos havazással. Hétfőn felhős Időre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3—7, a hegyvidéki völgyekben mínusz 10 fok körüli lesz. A DUNA 1971. november 20 án: Bratislava: 180 — árad Medveďov: 80 — árad Komárno: 90 — árad Štúrovo: 95 — árad. VÁLASZTÁSI s z é I j e g y z e t Jegyzőkönyv a szavazásról A szavazatszámlálás után a szr- ,-azókörzeti választási bizottság kötelezően jegyzőkönyvet kász.t. Mit kell ennek a jegyzőkönyvnek tartalmaznia? Elsősorban természetesen a szavazás kezdetének és befejezésének időpontját. Továbbá a szavazókörzet választói névjegyzékén szereplök, illetve azok számát, akik éltek is választójogukkal, vagyis részt veitek a szavazásban. Ennek a két adatnak a megállapítása rendkívül fontos, mert ettől függ annak tisztázása, hogy vajon érvényes volt-e a szavazás. A jegyzőkönyvnek rögzítenie kell az érvényes szavazólapok számát (az előírt nyomtatványon az NF jelöltjére és az ellene leadott valamennyi szavazat számát). Külön tüntetik fel a jelöltekre leadott szavazatok számát. Ezek az adatok fontosak annak megállapítására, hogy vajon az adott jelöltet megválasztották-e. Végül a jegyzökönyvekből nem maradhatnak ki a szavazókörzeti választási bizottságnak benyújtott pa. naszokról és bejelentésekről, illetve az eldöntésükről röviden tájékoztató bejegyzések sem. A jegyzőkönyvet aláírja a bizottság elnöke, titkára és többi tagja. A szavazókörzeti jegyzőkönyvek alapján azután az illetékes választókerületi választási bizottságok összeadják a szavazatokat és választókerületenként megállapítják a szavazás végeredményét. A jegyzőkönyv továbbításával egyidejűleg a szavazókörzeti választási bizottság a szavazólapokat lepecsételi és a többi választási okmánnyal együtt megőrzésre elküldi a járási nemzeti bizottságnak. (g) • A Magas-Tátrában október végén végigsöpört erős szélvihar több mint 100 000 köbméter fát döntött ki. E napokban szorgalmasan folynak az eltakarítási munkálatok. Az év végéig a Tátrai Nemzeti Park dolgozói és a környező erdőgazdaságok munkásai 20 000 köbméter fát dolgoznak fel, • Egyméteres hótorlaszok vannak Krušné Hory hegygerincein. A hóeltakarító szolgálatnak hóekéket kellett munkába állítani, hogy megtisztítsák a fő közlekedési útvonalakat. • Csütörtökre virradóra az oklahomai egyetem négy különböző pontján keletkezett tűzvész. Húsz diák megsebesült. A tűzvész oka ismeretlen, de a rendőrség feltételezi, hogy gyújtogatásról van szó. • A Motokov csehszlovák külkereskedelmi vállalat a prágai Nagyvásárpalotában kiállítást rendezett a csehszlovák—szovjet együttműködésről. Míg a vállalat a Szovjetunióba irányuló kivitele az 1966—70-es években 121 százalékkal emelkedett, a behozatal — főleg a személyautó vásárlás miatt — 183 százalékkal nagyobb. • Két és fél évi börtönbüntetésre ítélték Limában Jorge de Azambuja volt rendőrezredest, mert a vád szerint felelősség terheli a limai stadionban 1964. május 24-én történt tömegkatasztrófa miatt. A szerencsétlenség során 312-en meghaltak, ezren pedig megsebesültek. A bíróság hangoztatta, hogy a volt ezredes a helytelen bírói döntés miatt feldühödött tömeg provokálásával járult hozzá a tömegkatasztrófához. • A bécsi Stadthalleban nagyszabású európai parókakiállítás és vásár nyílt. A december 23-ig nyitva tartó kiállításon 36 gyár 35 ezer parókájából válogathatnak az érdeklődők, melyek minden nagyságban, színben és hosszúságban vásárolhatók. VÍZVEZETÉK MARKOVCEN A michalovcei járásban Markovee a 23. község, ahol bevezették a közös vízvezetéket. A vízvezeték 3130 m hosszúságú és 670 lakosnak biztosít ivóvizet. A vízhálózat kiépítése 935 ezer koronába került, amit a ,,Z" akció keretén belUl valósítottak meg. A község lakosai több mint ezer brigádórát dolgoztak építésénél. — ak • Gázpalackot robbantott fel lakásában és így lett öngyilkos a 20 éves Gianni Zazzera, piomenti lakos. A tűzoltók csak nagy erőfeszítések árán tudták eloltani a tüzet. válasz • A Nové Zámky-i (Érsekújvári) járás mezőgazdasági dolgozói a tegnapi napon fejezték be az idei kukoricatermés betakarítását. A CSSZSZK legnagyobb kukoricatermő járásában 16 000 hektár területen termeltek az idén kukoricát. • Piešťany mellett, a Kostolec domb térségében már három éve tartanak az archeológiai kutatások. Feltártak egy X. századból származó románkori kerek helyiséget és egy temetőt. RENDŐRSÉGI HlREK — Bratislavában szerdán a Na paši utcai lakásában Viera K. 35 éves asszonyt a konyhaasztal mei lett ülve holtan találták. Az aszszony mosott, s a ruha kifőzése közben a víz eloltotta a gáztűzhely lángját. Viera K. valószínűleg elszundított az asztal mellett, és gázmérgezés következtében halt meg. Az esetet vizsgálják. — Tomáš E. Bratislava Raca-i lakos csütörtökön jelentette a rendőrségen, hogy a Nové Zámky —Bratislava között közlekedő gyorsvonaton ismeretlen tettes el lopta pénztárcáját, amelyben 500 korona volt. A rendőrség a bratislavai főpályaudvaron elővezette Johan R. 14 éves, cigány szárma zású fiút. A pénztárcát a péjizzpl együtt megtalálták nála. A fiú beismerte, hogy ugyanazon a gyorsvonaton Milan M. šúrovcei lakos pénztárcájából 200 koronát, előző napon pedig a brnól állomáson egy ismeretlen embertől 250 nyugutnémet márkát lopott, amit Brnóban egy ismeretlen taxisofőrnek eladott 2300 koronáért. — Ján M. 31 éves Velká Maca-l (nagymácsédi) lakos kedden este lakótársa, a 76 éves Štefan D. . ablakához ment és 25 koronát kért tőle kölcsön. Štefan D. visszautasította a kérését, mire Ján M. be verte az ablakát. Azután az ud varon összeverekedtek, és Ján M. néhányszor egy székkel fejbe ütötte. Štefan D. súlyos sérülése leg alább félévi gyógykezelést igényel. A rendőrség megindította a vizsgálatot. — Báhoíi mellett (trnavai járás) szerdán este az úton a 28 éves Ján Z báhoňi tehergépkocsivezető elveszítette uralmát a gépkocsi felett és az árokba fordult. A baleset következtében halálos sérülést szenvedett a gépkocsi utasa, a 32 éves František Popo vlü. A másik utas könnyebben sé' rült meg. Az autón keletkezett kár 10 000 korona. A rendőrség a gép kocsivezetőt őrizetbe vette. — Erőszak elkövetése kísérletének vádjával csütörtökön őrizetbe vették Albin P. 19 éves rusov cei (oroszvári) lakost. A nevezett egy héttel ezelőtt a rusovcei állomáson az esti órákban ittas állapotban meg akart erőszakolni egy 25 éves magyarországi fiatalasszonyt. Szándékának végrehajtásában a fiatal nő erőteljes vé dekezése akadályozta meg. GYERMEKGONDOZÁSI SEGÉLY ÜGYEKBEN Hiroš Károly JelSava (Jolsva) — H J. és S. H.: Az új, 1971. október 1-én hatályba lépett gyermekgondozásról szóló 1971/107. sz. törvény értelmében annak ellenére, hogy egyáltalán nem voltak munkaviszonyban, vagy nem oly mértékben, hogy igényük keletkezett volna második gyermekük után szülési pénzsegélyre (rendszerint 26 hét), az említett törvény 2. §-a értelmében ez év október 1-től — ha második vagy további gyermekük már világon van — vagy ha ezen időpont után születik, akkor a születés napjától kezdve egészen addig, mlg egésznapos rendes gondoskodással gondoskodna gyermekükről annak kétéves koráig, igényük van gyermekgondozási segélyre havi 500 korona összegben. Ez a gyermekgondozási segély havonta visszamenőleg esedékes (pl. novemberben válik esedékessé az októberi részlet) és összege 500 korona vagy napi 16 korona (kettős ikrek esetében 800 korona vagy napi 26 korona, hármas ikrek esetében havi 1200 korona, vagy napi 40 korona). A második gyermekről való gondoskodás a kötelező iskolalátogatás befejeztéig, rokkant gyermek esetében 26. életéve befejezéséig veszik figyelembe. Azok az anyák, akik nem voltak munkaviszonyban, illetve nem fejtettek ki munkatevékenységet az efsz-ben, a gyermekgondozási segélyt a jnb társadalombiztosítási osztályán (odbor soc. zabezpečenia) igényelhetik. Az igény egy éven belül évül el. A jnb társadalom biztosítási osztálya hivatalos nyomtatványt ad ki az igénylőnek. Ezen nyomtatvány kitöltésével, igazolásával és beadásával lehet az igényt érvényest teni. Az idézett törvény 3. §-a értelmében a gyermekgondozási segélyre csak az olyan anyá nak van igénye, aki mindegyik gyermeke testi és lelki egészségével rendesen törődik és a terhesség ideje alatt alávetette magát a terhes nők rendszeres egészségügyi gondoskodásának az egészségügyi intézményekben. A gyermekgondozási segélyt nem folyósítják, Illetve megvonhatják az olyan anyától, aki a szocialista társadalom polgára alapelveihez nem illő életet folytat és ezzel gyer meke vagy gyermekei fejlődé sét veszélyezteti. A gyermekgondozási segély folyósításának további feltétele, hogy az anyának nincs igénye fizetésre,, táppénzre, szülé si pénzsegélyre, elhelyezkedés előtti pótlékra és további fel tétel az is, hogy a gyermekek csak csehszlovák állampolgá rok lehetnek. Dr. F. I. mi hol RÍ mikor ISi |jfl hhhhhhh film HSÜMl • HVIEZDA: Waterloo (szovjetolasz) Í5.30, 18, 20.30 ® PRAHA: ,Che" Guevara (olasz) 10.30. 13.30, 16, 18.30, 21 ®. POHRANIČNÍK: A szép dragonyos hálójában (cseh) 15.45, 18,15, 20.45 ® DUKLA: Cserman fogadalma (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Gyilkosság az Excelsior szállóban (cseh) 15.45, 16.15, 20.45 ® SLOVAN: Petróleumlámpák (cseh) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nyírfaliget (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • NIVY: Csajkovszkij (szovjet) 17.30 ® MIER: Salud Marija (szovjet) 17.30, 20, Háború és béke I. (szovjet) 22 ® PALACE: Lobo (am.) 19.15, 21.30 ® OBZOR: Fehér farkasok (NDK) 18, 20.30 ® MÁJ: Brilliáns kéz (szovjet) 18, 20,30 ® ISKRA: Tavasz és portói bor (an gol) 17.15, 19.45 ® PARTIZÁN: Nők lesállásban (Cseh) 18 ® ZORA: A rezidens tévedése (szovjet) 16.30, 19 ® DIMITROV: A préri (román) 17.30, 20, Vasárnap délelőtti műsor: ® METROPOL: Diana teste (cseh) 10.30 ® POHRANIŰNIK: Szurkolók lesállásban (szlovák) 10.30 • TATRA: Gyász egy lovagért (szovjet) 10. • ÚSMEV: A nagy verseny (am.) ® TATRA: Hajsza (am.) 9 PAR TIZÁN: Az almásszürke ló (am.) 9 DUKLA: A nevettetés nagyjai (am.) ® SLOVAN (szombat): Hamupipőke (am.), (vasárnap): Hófehérke és a hét törpe (am.). színház ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ (szom bat): Az ember tragédiája (19), (vasárnap): Cseresnyéskert (10.30, 19) 9 KIS SZÍNPAD (vasárnap): Apósok (19), 9 ÚJ SZlNPAD (szombat): Glória (19), (vasárnap): Jégkirálynő (14), Egy szerencsétlen ember szerencsés nap jai (19) ® ZENEI SZlNHÁZ: (szombati Csajkovszkij: II. és V. szimfónia, (vasárnap): A folk és a beat útkereszteződésén (19). SZlNHÁZ KOŠICE (Szombat): A szivárvány hét színe (19), (vasárnap): A bagdadi gyűrű (14.30), Adáshiba (19). MAGVAR TERÜLETI SZlNHÁZ (Szombat): ® ORECHOVÁ POTÖN (Diósförgepatony): A nagy mértét, (vasárnap): ® NEDED (Negyed): Kaviár (19.30). MATESZ THÁLIA SZÍNPADA (Szombat): ® BORSA (Borsi): MIrandolina, (vasárnap): ® JASOV (Jászó); Mirandolina (19.30). Szombat Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra (Ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek müveiből. 11.00: Fáklya. Kulturális híradó. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az operazene gyöngyszemei. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15,00: Tíz perc Irodalom. Versek, elbeszélések. 15.10: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. BRATISLAVA 8.30: Postaláda. 9.30: Lányok, fiúk magazinja. 10.20: Leningrádi melódiák. 10.45: Tv-híradó. 10.55: Orosz nyelvklub. 11.25: Francia nyelvtanfolyam. 13.25: Spartak Trnava—AC NItra labdarúgó-mérkőzés. 15.55: Hírek. 16.00: Postaláda. 17.00: Szovjet filmdokumentum egy szovhozról. 17.20: Tom Sawyer kalandjai. Ro mán film. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.35: Amiről beszélnek. 19.50: Cirkuszrevü. 20.55: Vendéglő a „Cicákhoz". Mi loslav Stehlík tv-játéka. 21.40: Tv-híradő. 21.50: A genovai hölgy. NDK bűnügyi film. BUDAPEST 9.01: Nemzeti és nemzetközi. Riportfilm (ism.). 9.30: Következik a második menet. Magyarul beszéld csehszlovák film. 10.40: Tv-Mintabolt (ism.). Építőanyag, 1971 Moszkva. Riportfilm (Ism.). 13.25: Videoton—Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 15.20: A Barzava hullámain, román kisfilm. 15.30: Hannibál tanár úr. Magyar film. 16.55: Antenna. 17.45: Tájak, városok, emberek. Palesztina: 1917—1971. 18.05: Hírek. 18.10: Ami nekem a legjobban tetszett. Kollányi Ágoston műsora. Az erdők királya. Magyar film. 18.55: Mai német nyelvű költészet. 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Köztünk maradjon. Tabi László ötperce. 20.05: Kényelmetlen helyzetek . .. Magyarul beszélő csehszlovák riportkomédia. 20.40: Colt és muzsika. Magyarul beszélő olasz zenés filmsorozat. 2. 21.40: Tv-híradó, 2. kiadás. 21.50: Éjszakai előadás. Fűrészpor és ragyogás. Magyarul beszélő svéd film. Vasárnap Magyar adás a 197,3. 233,3, 243.5 és 314,7 méteres hullámon: 7.0Ü: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsoraiból. 7.55: Hírek. 8.05: Barangolás: zeneországban. Zenei oktató műsor. 8.30: Mesemösor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. A jobb jövendő kapujában. Választási összeállítás. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta. Közben: kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.0(1: Szórakoztató összeállítás. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora. 9.30: Játsszál, kis zenész. 10.00: Az élet első napjai. Dokumentumfilm. 10.25: Lányok, fiúk magazinja. 11.15: Balett- és zenekari fantázia. 12.00: Tv híradó. 13.00: Autocross. 15.00: November 17 e férfi röplabda torna. 17.10: Fehér szépségek árnyékában. 17.30: Mesedélután. 18.00: A civilizáció és a technika. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Sporteredmények I. 19.55: Költészet. 20.00: F. L. Vék. Tv-film. 11. 20.50: Dezider Kardos: Kelet-szlovákiai nyitány. 21.00: Kultúra 71. 21.30: Tv-híradó. 21.45: Sporteredmények II. II. MŰSOR: 19.50: Hírek. 20.00: Black Hills aranya. NDK kalandfilm. 21.50: Egy év erdeinkben. Dokumentumfilm. I. 22.15: Hírek. BUDAPEST 8.05: Iskolatévé. 10.30: Flipper. Magyarul beszélő amerikai filmsorozat. 8. rész. 11.00: Ú. Dózsa—N1M női bajnoki rangadó röplabda-mérkőzés. 13.00: Útlevél nélkül. 14.10: Pedagógusok fóruma. Aktuális kérdések. 14.45: Úttörő híradó. 15.05: „Röpülj páva!"-kör — Rábaközből. 15.45: Hős városok. Moszkva. Dokumentumfilm. 15.55: Szervusz, Pajtás! Helyszíni adás a [égszínházból. 17.05: Műsorainkat ajánljuk! 17.40: Delta. Tudományos híradó. 18.05: A Fltnstone család Magyarul beszélő amerlkat rajzfilmsorozat. A ruganyos anyós. 18.30: Sporthírek. 18.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Angyal kalandjai. Magyarul beszélő angol filmsorozat. Az embercsempészek. 20.55: Közvetítés a pardubleel lóversenyről. (Képfelvétel). 21.20: Koltay Vali énekel. 21.55: Hírek. Sporthírek. &ÚJSZÓ Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkli utca 10 teleion: 537 16 512-23. 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18,. sportrovat: 505 29. gazdasági ügyek: 506-39, távlrá: 09308 Journal Kiadóhivatal. Bratislava Volgogradskí 8Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai Qzems. Bratislava, Štúrova 4. Hirdetöiroda: Bratislava. Jesenského 12 Telefon: 551-83. Előfizetési dfj havonto 14.70 korono, a Vasárnapi Oj Sző negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PIMS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.