Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-19 / 274. szám, péntek

PETER COLOTKA ELVTÁRS BESZÉDE A köztársasági elnök fogadta a vietnami nagykövetet (Folytatás az 1. oldalról) ri termelésébő) csak 2 százalékkal vette ki részét, ma a szocialista világrendszer 39 százalékkal képviseli magát a világ ipari termelésében. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamaira ebből 32 százalék jut. Természetesen, örülünk annak, hogy a szocialista világrendszer gyarapodásából és megszilárdításából egyre jelentősebb részt vállal a Csehszlovák Szocialista Köztársaság is. Egyben tudatosítjuk, hogy csakis a forradalmi szocialista változásoknak, a testvéri Szovjetunióval való szoros együttműködésnek és a szocialista államok nagy családjába való tartozásnak köszönheti Csehszlovákia az iparban, a mezőgazdaságban, az oktatásügy, a tudomány és a kultúra, valamint az egész társadalmi élet fejlesztése terén elért kiemelkedő sikereket. A Szovjetunió tapasztalatain kívül — amelyeket a győzelmes szocializmus első országa rendelkezésünkre bocsátott — hazánk szocialista fejlődése meggyorsításának nem kevésbé jelentős forrása az az élénk kölcsönös politikai-gazdasági, kulturális és tudományos-műszaki együttműködés, amely a baráti szocialista államok között az internacionalista, elvtársi szövetség és osztályszolidaritás bázisán bontakozott ki. A csehszlovák—szovjet együttműködés előnyét hazánkban elsősorban az ipar fejlődésén szoktuk lemérni. Kevesebbet szóltunk azonban gazdaságunk olyan jelentős ágazatáról, mint a mezőgazdaság, ahol a lenini szövetkezeti tervből kiindulva, a szovjet tapasztalatokat és segítséget felhasználva ugyancsak kiemelkedő eredményeket értünk el, teljesítettük a történelmi jelentőségű feladatot: a falunak a szocialista mezöKirillin elvtárs beszéde bevezető részében megállapította, hogy a szovjet tudomány és technika napjainak megrendezése a Szovjetunió, valamint tudománya és technikája iránti nagy figyelemről tanúskodik. A tudomány és technika területén folytatott együttműködés a szocialista gazdasági integráció egyik legfontosabb része. Az SZKP és a szovjet kormány a Nagy Októberi Forradalom első napjaitól nagy gondot fordított a tudomány fejlődésére. Ez-is hozzájárult a szocialista építés sikerei feltételeinek kialakításához, és lehetővé tette, hogy az ország történelmileg rövid idő alatt a tudományos-műszaki haladás élvonalába került. A fejlődés mai szakaszában jelentősen fokozódik a tudomány és technika jelentősége. A tudományos-műszaki forradalom megváltoztatja a termelés jellegét, összetételét és az emberek életmódját. A szovjet tudomány és technika sikeres fejlődésének egyik legjobb bizonyítéka a világűrkutatásban elért eredmények. Az SZKP XXIV. kongresszusa megállapította, hogy a szovjet tudomány és technika jelentős sikereket ért el. A műszaki haladást és a termelés hatékonyságának növelését meghatározó ágazatok 1966—1970-ben gyorsabban fejlődtek, mint az egész ipar. Kirillin elvtárs ezután számos adatot ismertetett a vlllanyenergia-, a vegyipari termelés stb. fejlődéséről. Az iparban ma már több mint 75 000 gépesített, automatizált és automatikus berendezés működik. Sokat tettek a mezőgazdasági termelés műszaki színvonalának emeléséért és hatékonyságának fokozásáért. A műszaki vívmányok kihasználása következtében csökkentek a termelési költségek, s megjavult a termékek minősége. Amint az SZKP XXIV. kongresszusának határozatai hangsúlyozzák, a kommunizmus építésének mai szakaszában a gazdasági stratégia legfontosabb feladata a tudományos-műszaki forradalom által feltárt határtalan lehetőségek sokoldalú kihasználása. A határozatok kitűzik a tudományos-műszaki haladás meggyorsításának és a társadalmi termelés hatékonysága növelésének feladatát. gazdasági nagytermelésre való átállítását. Országunk, a Szovjetunió és más szocialista államok jelenlegi gazdasági kapcsolatainak jelentős része a szocialista gazdasági integráció magasabb formáinak fejlesztése, amint kifejezi a KGST 25. bukaresti ülésszakán elfogadott Komplex Program is. A Szovjetunió hazánknak közvetlen műszaki segítséget nyújtott a szlovákiai nagyipari üzemek építésében is, mint pl. a Kelet-szlovákiai Vasmű, a Slovnaft, a Barátság-kőolajvezeték stb. Jelenleg a Szovjetunióból kaptak műszaki segítséget a távolsági gázvezeték, a prágai földalatti, a Prága—

Brno —

Bratislava műút, az új atomerőművek építői is. Amikor a Csehszlovákia és a Szovjetunió közti műszaki együttműködés jelentőségét hangsúlyozzuk, egyben azt is tudatosítjuk: ahogy emelkedik a tudomány és a technika szerepe a társadalmi fejlődésben, ugyanúgy növekedik annak jelentősége a szocialista tábor fejlődése számára. Ebből származik, hogy szinte szerencsét jelent a kisebb szocialista államok — pl. köztársaságunk — számára, hogy a Szovjetunió politikai és gazdasági hatalmára támaszkodhat, hogy teljes mértékben kihasználhatja tudományos-kutatási potenciáljának eredményeit. Ezen az úton haladni azt jelenti, hogy meg kell szilárdítani a szocialista közösség országainak egységét, amelyek — mondotta Brezsnyev elvtárs a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán — közösen építik és védelmezik az új társadalmat, tapasztalataikkal és ismereteikkel kölcsönösen gazdagítják egymást. Csakis a szocialista társadalmi rendszer adja meg a tudoA tudományos-műszaki haladás három fontos irányvonalát határozhatjuk meg, mondotta Kirillin elvtárs. Elsősorban biztosítani kell az energetikai alap gyors fejlődését, másodszor: új, nagy hatékonyságú anyagokat kell fejlesztenünk különböző célokra, harmadszor pedig: nagy mértékben ki kell használni az új technológiai folyamatokat, a gépesítést, az automatizálást, és a korszerű technikai eszközök kihasználásával tökéletesítenünk kell az irányítást és a szervezést. Kirillin elvtárs beszélt a villamosítás helyzetéről, megállapítva, hogy a Szovjetunió ma több villanyenergiát termel, mint Nagy-Britannia, Franciaország, az NSZK, és Olaszország együttvéve. Az energetika műszaki színvonala emelésének legfontosabb irányvonala a hő-, az atom- és a vízi erőművek kapacitásának növelése. A Szovjetunióban ma már rentábilisak az atomerőművek azokon a területeken, melyek távol fekszenek a tüzelőanyag-forrásoktól. 1971—75-ben az atomenergetika az eddiginél gyorsabb ütemben fejlődik a Szovjetunióban. Ebben az időszakban az újonnan átadott új energetikai kapacitások 10 százalékát az atomerőművek képezik majd. A következő években az atomerőművek építése még gyorsabb ütemű lesz. A tudományos-műszaki haladásban nagy jelentősége van a termelés technológiája tökéletesítésének és az automatizálásnak. NEzen a téren a Szovjetunió jelentós sikereket ért el, de még sok a tennivaló. A termelési folyamatok gépesítése lehetővé teszi, hogy az egész népgazdaságban fokozódjék a munkatermelékenység. Az erre fordított költségek gyorsan megtérülnek, rendszerint két, két és fél év alatt. 1971-1975ben jelentősen emelkedik a termelési folyamatok, a szállító- és raktározó-munkálatok gépesítésének színvonala. A termelés automatizálásához jelentősen hozzájárul a speciális megmunkálógépek, automatikus gépsorok, gépek, valamint az elektronikus számológépek gyártása. 1971—1975-ben megvalósítjuk az egyes ágazatok, termelőszövetkezetek és vállalatok automatizált tervezési és mányos fejlődés határtalan lehetőségeit. A termelőerők fejlesztésében, a társadalom anyagi és szellemi gazdagságának gyarapításában, az ember felszabadításában vállalt része a szocializmusban a tudomány emberi értelmének és küldetésének valóra váltása. Husák elvtárs a CSKP XIV. kongresszusán Brezsnyev elvtársnak az SZKP XXIV. kongresszusán tett kijelentésével egybehangzóan fontos feladatnak nyilvánította a tudományos-műszaki forradalom szerves egybekapcsolását a szocialista társadalom előnyeivel. Ezt a történelmi jelentőségű feladatot az egész szocialista világrendszer országaival' együtt fogjuk megoldani. Kétségtelen, hogy a Szovjetunióra támaszkodva, gyümölcsöző együttműködésünket fejlesztve és gazdagítva, ezt a feladatot sikeresen teljesítjük! Engedjék meg, tisztelt elvtársak, hogy a szovjet tudomány és technika napjainak ünnepélyes megnyitása alkalmából elsősorban szívből köszönetet mondjak a szovjet elvtársaknak, akik hozzájárultak ahhoz, hogy a szovjet tudomány és technika nagyszerű eredményeit megtekinthetik szakembereink és hazánk minden lakosa, hogy köszönetet mondjak a jelenlevőknek a ifgyelemért, amelyet e napok megnyitásának, tartalmának szentelnek. A szovjet tudomány és technika napjainak teljes sikert kívánok. Kívánom, hogy számunkra ösztönzést jelentsenek a szocialista államaink közti elvtársi együttműködés terén, a testvéri kapcsolatok fejlesztésében, elmélyítésében és megszilárdításában, a csehszlovák és a szovjet nép javát, a szocialista országok közösségét, a béke ügyét, a haladás és a szocialista világrendszer ügyét szolgálva. irányítási rendszerének programját. Tervbe vettük, hogy országos automatizált rendszert alakítunk ki az információk összegyűjtésére és feldolgozására, a népgazdaság tervezésére és irányítására. A KGST-országok népgazdaságának fejlődésében egyre nagyobb jelentősége van együttműködésüknek — mondotta Kirillin elvtárs. Megelégedéssel állapította meg, hogy a Szovjetunió és Csehszlovákia tudományos-műszaki együttműködése az utóbbi években sikeresen fejlődik. Együttműködésünkben egyre inkább érvényesülnek az együttműködés haladó formái, mint pl. egyes intézeteink, vállalataink és minisztériumaink közvetlen kapcsolatai és a tudományos-műszaki fejlesztési tervek közös megvitatása. Az együttműködés ilyen formái lehetővé teszik, hogy munkánk hatékonyabb legyen, hogy a szocialista munkamegosztás alapján jobban kihasználjuk gépeinket. Kirillin elvtárs befejezésül leszögezte, hogy a szovjet tudomány és technika napjai kétségtelenül jelentősen hozzájárulnak országaink tudományosműszaki együttműködésének fejlődéséhez és nemzeteink testvéri együttműködésének megszilárdításához. RÖVIDEN •fr Vojtech Mihilik érdemes művész, a Szövetség? Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke tegnap fogadta Raszlan Allouchet, a Szíriai Arab Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét tisztségének elfoglalása alkalmából. Megvitatták a két ország közti baráti kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeit. •fr Herbert Schlage, az NKD bratislavai fökonzulja tegnap átadta Pavel Koyšnak, az SZSZK oktatásügyi minisztere helyettesének az NDK nemzetek közti barátsági ligájának aranytűjét. Az ezüsttűjét dr. Vladimír Kuna, az SZSZK Oktatásügyi Minisztériumának a külföldi kulturális kapcsolatokat ápoló igazgatóságának Igazgatója, Jozef Lubina, a Szlovák Filmkölcsönző Vállalat igazgatója. Viera Bobocká, az SZSZK Oktatásügyi Minisztériuma kulturális kapcsolatokat ápoló Igazgatósága szakosztályának vPzetője és Róbert Blaschke, a BSnovce nad Bebravou-! Zornica osztályvezetője kapta. (CSTK) — Ludvík Svoboda köztársasági elnök november 18-án, csütörtökön fogadta a prágai várban Duong Dúcot, a Vietnami Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A megbízólevél átadásánál jelen volt Miloslav Hrüza külügyminiszterhelyettes és dr. Jan Pudlák köztársasági elnök irodájának vezetője. A nagykövet beszédében tolmácsolta azt a szimpátiát és örömöt, amellyel a vietnami nép fogadja a csehszlovák nép szocialista építésben elért sikereit. A továbbiakban kijelentette, hogy a vietnami nép Ho Si Minh elnök üzenetének szellemében küzdeni fog a végső győzelemért. A nagykövet megnyugvással állapította meg, hogy a VDK és a CSSZSZK közti bará(Folytatás az 1. oldalról) Azt a tényt, hogy a szocializmus fejlesztése nemcsak a kommunisták ügye, igazolja az is, hogy a sikerek és a hiányosságok egyaránt érintik mindannyiunk életét. Ebből logikusan következik, hogy nemcsak a kommunistákon, hanem az egész ország lakosságán múlik, hogyan fejlődik tovább köztársaságunk, milyen lesz életünk. Senkinek nincs joga arra, hogy félre álljon és figyelje, mit végeznek a kommunisták. Azt akarjuk, hogy a nép a Nemzeti Front jelöltjeinek megválasztása mellett munkájával is hozzájáruljon a választási programok teljesítéséhez. Az "elkövetkező öt év gazdaságpolitikája programjának fő célkitűzése a szocialista életmóddal összhangban a lakosság szükségleteinek kielégítése, a társadalmi termelés fejlesztése, és hatékonyságának növelése alapján. Ehhez a legjárhatóbb üt az irányítás színvonalának javítása. Most fejezzük be az ötödik ötéves terv első évét és lezárjuk az 1972. évi terv előkészítését. Mindez lehetővé teszi az eddig elért eredmények értékelését. Az ötéves terv első éve gyakorlatilag kísérleti év volt gazdasági politikánk jelenlegi problémáinak megoldása szempontjából és egyúttal jelentős feltétele az ötéves terv sikeres teljesítésének. A népgazdaság fejlődése, hasonlóképpen mint az elmúlt évben, gyors ütemben folyik. A terv által kitűzött feladatokat a mutatók túlnyomó többségében teljesítettük és túl is szárnyaltuk. A mezőgazdasági termelésben rekord eredményeket értünk el a gabona hektárhozamának növelésében. A beruházások évi tervezett ütemét 1,6 százalékkal túlszárnyaltuk. Egy százalékkal növekedett a munkatermelékenység. Kielégítően bővül külkereskedelmünk is. A növekedő termelési feladatok, a népgazdaság egyre magasabb színvonalának elérése politikánknak nem csupán célkitűzése, hanem elkerülhetetlen eszköz ahhoz, hogy a termékek nagyobb mennyiségéből (Folytatás az 1. oldalról) csolatban. A Fehér Ház szóvivője csak annyit közölt, hogy Nixon elnököt folyamatosan tájékoztatják a helyzetről, a külügyminisztérium szóvivője pedig azt állította, hogy nincsenek a hírügynökségi jelentéseken túlmenő értesüléseik. Az AFP francia hírügynökség mindazonáltal úgy tudja, hogy Alexis Johnson, amerikai külügyminiszter-helyettes hétfő óta Bangkokban tartózkodik; az amerikai külügyminisztérium ezt a hírt nem volt hajlandó megerősíteni. Bangkoki amerikai körök szerint a katonai hatalomátvétel számukra teljes meglepetés volt. Bangkoki kormánykörök ezzel egybehangzóan azt állítják, hogy Leonard Unger, amerikai nagykövetet nem tájékoztatták előre a hatalomátvételi szándékról. Az amerikai magatartásban tükröző megrökönyödést részben mati kapcsolatok és együttműködés napról-napra szilárdul és fejlődik. Kifejezte a vietnami nép őszinte háláját azért a testvéri segítségért, amelyet a CSKP, a Szövetségi Gyűlés, a csehszlovák kormány és nép nyújt a függetlenségéért, szabadságáért és a szocializmusért küzdő vietnami népnek. A köztársaság elnöke válaszbeszédében kifejezte, hogy Csehszlovákia nemzetei csodálattal szemlélik a hős vietnami nép egyre jelentősebb sikereit, amely a laoszi és kambodzsai hazafiakkal együtt megsemmisítő csapásokat mér az amerikai agresszorokra. Csehszlovákia Kommunista Pártjának' XIV. kongreszsusa — mondotta a köztársasági elnök — újra hangsúlyozta, hogy országunk továbbra is szilárdan a hősi vietnami nép oldalán áll és hatékony segítséget nyújt neki. minél többet tudjunk elosztani egymás között, hogy életünk minél gazdagabb legyen. A komplex szocialista racionalizáció alapja az idővel való jó gazdálkodás, a tudomány és technika által nyújtott ismeretek és eszközök rendszeres felhasználása a termelés növelésében és minőségi javításában, a költségek csökkentése és a nemzeti jövedelem gyors és kulturális színvonala is. Gyakran figyelmeztetnek bennünket a bérpolitika, az ármegállapítás, és az egész irányító tevékenység problémáira. Tudomásul vesszük a problémák bonyolultságát és megoldásuk igényességét is. Biztosltom azonban mindannyiukat, hogy ezekről a problémákról nemcsak tudomást veszünk, hanem fokozatosan, a lehetőségekhez mérten meg is oldjuk őket. A központi szervek konkrét munkához fogtak főképpen a következő szakaszokon: A kormány kiadta első rendelkezését az állam és a vállalatok közötti anyagi viszonyok rendezéséről. Fokozatosan érvényesítjük a beruházások területén fennálló jelenlegi helyzet megjavítására elfogadott irányelveket. Felújítottuk a CSKP Központi Bizottsága bizottságainak gyakorlati tevékenységét. A CSKP KB elnökségének vezetésével kidolgozzuk társadalmi életünk egyes területei fejlesztésének távlati koncepcióit. Társadalmunk szociális felépítésének jelentős rétege az ifjú nemzedék. Hazánkban az ifjúság teljes joggal harcolhat eszméiért, éppen ezért a Nemzeti Front politikája ifjúságunk politikája is. Felhívjuk tehát az ifjúságot, hogy életszínvonalunk növelése érdekében a lakosság többi részével együtt szilárdítsák a munkafegyelmet, harcoljanak a rossz munka ellen. Szervezni kell az ifjúságot s ez a szakszervezet és az ifjúsági szervezetek elsőrendű feladata. Emellett teljes mértékben figyelembe kell venni az ifjúság kezdeményezését, és pártunk gazdasági politikájának irányvonalát következetesen érvényesíteni az ifjúság tevékenysége szakaszán is. gyarázza, hogy az Egyesült Államok számára kétségkívül Kellemetlen a nyílt katonai hatalomátvétel a különben szilárdul amerikabarát Thaiföldön, minthogy az ázsiai szocialista országok eredményeinek ellensúlyozására a demokrácia látszatát keltő rendszereket kíván létrehozni az általa ellenőrzött országokban. A HIVATALOS LATOGATASON Franciaországban tartózkodó Corneliu Manescu román külügyminiszter meghívta Schumann francia külügyminisztert, hogy látogasson el Romániába. GRAHAM PARSONS, a SALTtárgyalásokon részt vevő amerikai küldöttség helyettes vezetője Brüsszelben tájékoztatta a NATO-t a hadászati fegyverek korlátozásáról folytatott tárgyalások Jelenlegi állásáról. V. A. KIRILLIN AKADÉMIKUS BESZÉDE A szocializmusban a nép dönt lelenerol es |ovojerol KATONAI HATALOMÁTVÉTEL THAIFÖLDÖN