Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-14 / 45. szám, Vasárnapi Új Szó

VASÁRNAP 1971. november 14. NAP kel — Bratislava: 7.01, nyugszik: 16.09 órakor. ' Košice: 6.45, nyugszik: 15.53 órakor. ALlZ — IRMA nevű kedves olvasóinkat • 1716 ban halt meg GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ német objektív idealista filozófus, sokoldalú természettudós és kiváló matematikus (szül.: 1646) • 1831-ben halt meg GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL német filozófus, a klasszikus német filozófia képviselője (szül.: 1770) 19 1906-ban született MARTIN GREGOR érdemes mfivész, szlovák színész és rendező. A tények beszélnek Tudósítóink, levelezőink választási előkészületekről szóló írásain vörös fonalként húzódik végig az, hogy beszámolnak falujuk, vagy városuk elmúlt választási időszakban tanúsított fejlődéséről. Számokat, tényeket sorakoztatnak fel arról, milyen eredményeket értek el az elmúlt hét évben. Gyakori, hogy egyes tudósítók írásaikban szinte a számok garmadáját sorolják fel az elért eredményekről, úgyhogy ezeket az írásokat, a bennük szereplő számokat kénytelenek vagyunk erősen megszűrni, nehogy a sok szám között elvesszék a lény,eg, a tuljadonképpeni mondanivaló. Az, hogy az olvasó valós képet kapjon a fejőldés legkifejezőbb adatairól. Beszédes számok mindazok, amelyeket közlünk. Mert: ezek a számok elvitathatatlan tények, amelyek önmagukról beszélnek. Tények, amelyek arról szólnak, hogy az elmúlt hét év során a zökkenők, hibák és kitérők ellenére is tovább vittük a szocializmus ügyét, a szocializmus építésében újabb sikereket értünk el. Fontosabb ezt annál is inkább hangsúlyozni, mivel az 1968 —69-es években sokan kétségbevonták, sőt egyenesen tagadták a szocializmus építésében elért sikereinket. Márpedig az elmúlt évek eredményeinek mostani öszszegezése éppen az ellenkezőjét bizonyítja. Hiábavaló ellenségeink minden törekvése, a tényeket letagadni nem tudják. Mert az elmúlt években épült gyár és üzem ott van a maga valóságában, mint ahogy ott vannak a maguk valóságában a falusi családi házak, az autók, a tévékészülékek, hűtőszekrények, s ki tudná hirtelen felsorolni, hogy, még mi minden más. Ezért járnak el nagyon helyesen az agitációs központok is, amelyek fényképekkel, grafikonokkal, statisztikai adatokkal dokumentálják az elmúlt választási időszak eredményeit. Nem utolsó sorban ez a legjobb propaganda: a tényeket senki kétségbe nem vonhatja, mivel a tények önmagukért beszélnek. (bl) A következő tartalmából A SZOCIALIZMUS EPÍTESENEK TÖRVÉNYSZERŰSÉGEI (}án ŠuliC cikke) A NÉPPEL A NÉPÉRT (Kulturális dolgozóink a választásokról.) Ma még nincs, holnap már lesz Nincs bosszantóbb, ha az ember elhatározza: most pedig vásárolok egy olyan meleg téli cipőt, amilyet a szomszéd lábán láttam s az üzletben az elárusító kijelenti: nincs kérem. Nem kisebb a bosszúságunk akkor sem, ha az edényboltban, a bútorüzletbon vagy másutt „fizetnek ki" bennünket ezzel a terveinket, elképzeléseinket felforgató, könyörtelen szóval. Az úgynevezett „akasztófahumorral" rendelkező embertársaink lehet, hogy panaszunkra azt válaszolnák: töröljük ki a magyarázó szótárból a „nincs kérem" szavakat, és akkor a problémák megoldódnak. Az indítvány egyszerűnek látszik, sajnos azonban nem eredményezne javulást a kereslet és kínálat mérlegének egyensúlyba hozásában. Másutt kell keresni a megoldást: új, az eddiginél hatékonyabb termelési munkamódszerek bevezetésében, a meglevő gyártási berendezések korszerűsítésében, új munkagépeknek a termelésbe való beállításában és a munkaverseny még szélesebb alapokra való helyezésében. A választásokkal lényegében betetőzzük a társadalom konszolidálódásának folyamatát, ami egyúttal azt ls jelenti, hogy — képletesen szólva — nem kell (mint egy süllyedő hajón ) napjában lyukakat tömni, hanem ide-oda történő kapkodás nélkül, tervszerűen valósíthatjuk meg azokat a feladatokat, melyeket társadalmunk további fellendítése érdekében a CSKP XIV. kongresszusa tűzött ki. Az 1968—69-es évek után nagy körültekintéssel kidolgozott ötödik ötéves terv egyik alapvető célja a hazai piac ipari és fogyasztási cikkekkel való ellátásának biztosítása, és olyan értékek létrehozása, melyek fedezik az elengedhetetlenül szükséges behozatal költségeit. Ennek elérése érdekében mozgósítanunk kell azokat az össztársadalmi értékek gazdagítására létrehozott erőket, melyeket a már megkezdett műszaki-tudományos forradalom keretében hívtunk életre, a termelés irányításában pedig a régit, az elavultat új, haladó módszerekkel kell helyettesítenünk. A feladat megvalósítását nehezíti az a követelmény, hogy mindezt a munkaerők minimális növelésével és a lehető legkisebb anyagi ráfordítással, vagyis a mindenütt megbúvó tartalékok feltárásával és a közvetlen termelésbe való bekapcsolásával kell elérnünk. Munkánk eredménye nem a frázisok pufogtatásában, hanem a már említett hiánycikkek megszüntetésében lesz majd lemérhető. Az ötödik ötéves terv folyamán — az előző ötéves terv 36 százalékos termelést-növelő intézkedéseivel szemben — 50 százalékkal kelt emelnünk a fogyasztási cikkek előállítását, és jelentősen növekedik a kivitel is mind a szocialista, mind a kapitalista államokban. 1975-ig a felsorolt intézkedéseken kívül új ipari üzemek is épülnek, és az eddiginél szervezettebb kooperációs hálózatot építünk ki a Cseh Szocialista Köztársaság üzemeivel. Jelentősen nő a testilipari termelés, a bőr- és cipőgyárak pedig az eddiginél 43 százalékkal termelnek többet. 1975-ben már 49 millió pár lábbelit állítanak elő. A Szlovák Szocialista Köztársaság három kerületének 37 járása számottevő értékekkel gazdagszik. Közel 30 millió korona ráfordítással korszerűsítik a tűrii (Tany) Len- és Kenderfeldolgozó üzemet, befejezik a Duslo negyedik gyárépítési szakaszát, a komárnói (Komárom) járásban 1972—74 között felépül az évi 2,5 millió pár lábbeli készítésére méretezett cipőgyár, Tlmafén (Tolmács) a csiszolt üvegkészítmények gyártását növelik. Bővítik a štúrovói (Párkány) papírgyárat, s a felsorolást hosszan folytathatnánk. Hazánk a világ gazdag országai közé tartozik. Ha a terveket valóra váltjuk, néhány év múlva törölhetjük a kereskedelem szótárából a „nincs kérem" ma még használatos választ. KOMLÖSI LAJOS Választások az MDK-hara Ma, november 14-én a Német Demokratikus Köztársaság választópolgárai az urnákhoz járulnak, hogy megválasszák képviselőiket a Népi Kamarába és az NDK kerületi gyűléseibe és tanácsaiba. A választásokat széles körű előkészületek előzték meg. Az ország egész területén a munkahelyeken, az üzemekben, a földművesszövetkezetekben, a hivatalokban és a lakónegyedekben megtartott választási gyűléseken több mint 3500 jelölt mutatkozott be a választóknak. A jelöltek javaslatát a Nemzeti Front bizottságai végezték, és jelölésüket a választók képviselőinek a választási körzetekben megtartott konferenciáin erősítették meg. Az 500-tagú Népi Kamara dönt az NDK fejlesztésének alapvető kérdéseiről, jóváhagyja a törvényeket, megerősíti a népgazdasági terveket és a költségvetést. A Népi Karamában öt politikai párt van képviselve: a Német Szocialista Egységpárt, Németország Kereszténydemokrata Szövetsége, Németország Liberális Demokrata Pártja, Németország Nemtzeti Demokrata Pártja és Németország Demokratikus Parasztpártja, továbbá a nagy tömegszervezetek, mint például a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség, az ifjúsági szövetség, a nőszövetség stb. Az eddig 500 képviselő köziil 216 volt munkás. 71 szövetkezeti paraszt és mezőgazdasági dolgozó, 87 alkalmazott, 119 értelmiségi és 7 egyéb foglalkozású. A múlt választási időszakban elfogadott legjelentősebb törvény az NDK szocialista alkotmánya, amelynek 2. cikkelye rögzíti, hogy „minden politikai hatalom a dolgozóké". A népi hatalom legfontosabb eszközei a népképviseleti szervek. A Népi Kamara, az egész köztársaság legfelsőbb államhatalmi szerve, a helyi képviseleti testületek, a kerületi gyűlések és tanácsok, saját körzetükben gyakorolják az államhatalmat. A Népi Kamara közvetlen végrehajtó szerveként megválasztja az Államtanácsot, amely a parlament plenáris ülései közötti időszakban gondoskodik a törvények és rendeletek végrehajtásáról. Az NDK választási rendszerét szüntelenül tökéletesítették, elmélyítették demokratikus jellegét. E rendszer legfontosabb elve, hogy a választásokat nem az állami adminisztratív szervek irányítják, hanem a lakosság által demokratikus módon megválasztott választási bizottságok. A választás maga szabad, általános, közvetlen és titkos, s négyévenként tartják meg. A Nemzeti Front közös jelölőlistáján a pártok és a nagy tömegszervezetek jelöltjei szerepelnek. A mostani választásokra a jelöltek mintegy negyedét az NSZEP, tíz-tíz százalékát a többi négy párt, mintegy 12 százalékát, a szakszervezetek, a többit pedig a nőszövetség, az ifjúsági és kulturális szervezetek javasolták. A választások előtt 9000 választási bizottság munkájában az NDK mintegy 100 000 lakosa vett részt, s ezenkívül az agitátorok további százezrei segítették tevékenységüket. Ma az országban 21 500 választási helyiség nyitja meg kapuit. Választásra jogosult minden 18. és megválasztható minden 21. évét betöltött állampolgár. Megválasztottnak azt a jelöltet tekintik, aki a legtöbb szavazatot kapja. PROTICS JOLÁN —> A Nagy u^iooen Szocialista Forradalom 54. évfordulójáról a bratislavai dolgozók ünnepi nagygyűlésen emlékeztek meg, amelynek szónoka fán Janik, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára volt. fCSTKJ] A prágai Klementínumban november 8-án megnyitották a „Lenin és Október" c. könyv-, fém/kéo- és kordokumentum kiállítást. (ČSTKf A szovjet fővárosban nagy sikernek örvend a gótikus művét szet csehszlovák remekeinek kiállítása. (CSTKl E heti karikatúránk Anglia a Közös Piac kapójában — Szeletelve vagy egy darabban parancsolja?! (Kukrinyikszi rajza a moszkvai Pravdában) KK'tywnn