Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)
1971-11-02 / 259. szám, kedd
TSTľ r ó nik hír mozaik %y> y krónika Milyen idő várható novemberben? A NAP kel — Bratislava: 6.47, nyugszik: 16.28 órakor. — Košice: 6.25, nyugszik: 16.12 órakor. A HOLD kel: 15.44, nyugszik: 5.53 órakor. névnapjukon i t e r « t e I I « I köszöntjük ACHILL nevfi kedves olvasóinkat • 1846-ban halt meg ESAIAS TEG NER, a svéd romantika jelentős lírikusa (szül.: 1782) • 1902-ben szUletett II.LYES GYULA költő, a huszadik századi magyar irodalom kiemelkedő alakja. Túlnyomrészt erősen felhős Idő Várható legmagasabb hőmérséklet 6—10 fok. Időnként kissé megélénkülő gvenge északnyugati szél. A DUNA Bratislava: 140, apad, Medvedov: 65, apad, Komárno 85, apad, Štúrovo 90, apad ľ **vs*iilt BONYODALMAK EGY TELEFONOSZLOP KÖRÜL Ki gondolná, mennyi idő kell ahhoz, hogy egy kidőlt telefonoszlopot helyreállítsanak és elszakadt telefonhuzalt összekössenek? Néhány órai munka ez, vélné az ember, holott Krajnyik Géza radi (trebišovi járás J tanító panasza éppen az ellenkezőjét, azt bizonyltja, hogy még négy hónap is kevés 'ehhez. Mint olvasónk írja, június végén a radi iskola előtt levő telefonvezetéknek nekiment egy autódaru, minek következtében a telefonhuzalok a földre estek, a telefonoszlop pedig erősen megdőlt, majd néhány nappal később a huzalokra zuhant. Az iskola telefonja természetesen elnémult, használhatatlanná vált. Olvasónk az esetet azonnal jelentette a helyi posta vezetőnőjének, aki felhívta a karbantartókat és kérte őket, hogy jöjjenek el a hibát kijavítani, illetve a telefonoszlopot a helyére állítani. A karbantartók meg is ígérték, hogy kijönnek, ám olvasónk három hónapig hiába várt erre. Sürgetésre a posta vezetőnője ismét hívta a karbantartókat, s egy szép napon meg is jelentek a posta szakemberei, de mint kiderült, nem azért jöttek, hogy a kidőlt telefonoszlopot a helyére állítsák és a huzalokat megjavítsák, hanem azért, hogy az automata telefont felszereljék és bekapcsolják. Ám ahhoz, hogy ezt a mukát elvégezhessék, előbb a telefonoszlopott kellett volna helyreállítaniuk, amihez viszont, úgy látszik nem volt semmi kedvük, s szó nélkül otthagytak csapotpapot és dolgavégezetlenül távoztak a faluból. Azóta is minden úgy van, ahogy volt, csupán a posta precizitása és közetkezetessége maradt a régi. Ugyanis a telefonilletéket minden hónapban kiszámlázza az iskolának, mintha minden rendben volna, működne a telefon. . Enyhén szólva is furcsa dolog, hogy egy ilyen jelentéktelen esettel lapunk hasábjain kell foglalkozni, s itt kell megkérnünk a posta trebišovi járási igazgatóságát hogy Radon állítsa helyre a telefonszolgálatot. BATKY LÁSZLÓ November az őszi időszak vége. Jellegzetes sajátossága a gyakori reggeli ködképződés, amely bizonyos időjárási vizsonyok között a nap folyamán sem szakadozik fel. A levegő hőmérséklete ebben a hónapban Ingadozó. A hónap első fele a másodikhoz viszonyítva általában melegebb. November vé gén hazánk térségébe igen gyak ran htdeg északi légtömegek ha tolnak be, sokszor hózáporok kí séretében. Az átlagos novembert hőmérséklet Bratislavában 4. 7, Košicén 3. 4, Zvoienben 3 fok. A nappali hőmérséklet különösen a hónap első részében jelentősen magasabb. A múltban a legmaga sabb nappalt hőmérséklet kb. 20 fok volt, de természetesen az ilyen szélsőséges meleg novemberi nap ritkaság. A múlt század felé tői kezdve hazánkban 1926-ban volt a legmelegebb november, a leghidegebb meg 1858-ban. A havi átlagos csapadék Szlovákia síkságain 50—6CI mm. Rendellenes a csapadékmennyiség novemberben, ha Olaszország északi térségében gyakoribb a légnyomászavar. Ez U TUDNI SZERETNÉK Mi lesz veled vizecske? — kérdezik egyre gyakrabban Dunajská Stredán (Dunaszerdahely | és környékén a reumások, mert nem akármilyen vizecskéről van szó, hanem annak a forrásnak a vizéről, melyet a tavaszon fúrtak. A forrás vizének melege majdnem 85 fok és a vegyi elemzés szerint gyógyhatású. Hol elzárják folyását, hol szabadon folydogál. Ha csak szerét ejthetik a reumások, használják a vizet. Nem egy meggyógyult állítja, hogy a forrás vizének gyógyhatása vitathatatlan. A Városi Nemzeti ,Bizottság tájékoztatása szerint jövőre megkezdik egy ideiglenes egészségügyi létesítmény építését és felhasználják ma-jd a forrás vizének gyógyhatását. A reumások azonban szeretnék tudni, hogy mikor kezdik meg a létesítmény felépítését, milyen módon használhatják majd a vizet, mert sok és gyakran ellentmondásos híreket hallottak már a gyógyvíz felhasználásának módozatairól Méri Mihály CSAK KÉT TANÍTÓJA VAN Ľuba (Libád) községnek, de mind a kettő lelkes agitátora a község agitációs központjának. Baka István iskolaigazgató fényképes tablókat készített, jelszavakat festett. Szabó Ilona tanítónő pedig érdekes műsorral naponta jelentkezik a helyi hangszóróban. A műsor keretében riportok hangzanak el ós helyi vezetőket, a dolgozókat is megszólaltatja a választásokkal kapcsolatban. A helyi hangszóró műsora közkedveltségnek örvend községünkben. Kürti Anna A FIATALOK IS RÉSZT KÉRTEK Polany (Pólyáuy) községben az agitációs központ munkájából. A SZISZ helyi szervezetének 16 tagja vállalta, hogy agitkettősöket alakítva meglátogatják a község választójoggal rendelkező lakosait és esetenként meghívják őket az agitációs központ gyűléseire |abrík Anna KACSATENVESZTES HALGAZDASÁGBAN Régi előítélet, hogy a kacsa ellensége a halnak. Ezt az előltéle tet cáfolja a csehszlovákiai niž bori Állami Tógazdaság közel két évtizedes gyakorlata. Tapasztala taik azt igazolják, hogy a kacsa tenyésztés az ivadéknevelő halas tavakban is eredményes. A tógaz daság dolgozói 1952-ben kezdték meg a kacsatenyésztést. Négy év múlva már 255 mázsa kacsahúst termeltek, s az ež évi tervük pe dig 1875 mázsát ír elő. Mivel ed dig már 1544 mázsát teljesítettek, reálisan bíznak abban, hogy túl teljesítik tervfeladataikat. Kieme lést érdemel, hogy a tógazdaság ban tenyésztett kacsák 92 száza léka I. osztályú, és átlagsúlyuk 2,65 kg. a nižbori tapasztalatok azt mutatják, hogy a kacsatenyész tés kedvező hatással van a hal tenyésztésre is, mivel növeli a tápanyag mennyiségét, ugyanakkor pusztítja a felesleges növényzetet és az ártalmas férgeket. ugyanis Magyarországon át eléri Szlováklát, és csapadékövezetet alakít ki. Jellemzője az erős szél, amely különösen a magasabban fekvő területeken viharrá erősödhet Távlati előrejelzés: Általában a szokottnál melegebb idő, kevés csapadékkal. November 10-ig reggeli ködképződés, vagy enyhébb felhőzet, amely a nap folyamán felszakadozik. Később a felhőzet erősödik, és gyakoribb esőkre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet többnyire 0—3, a legmagasabb nappalt hőmérséklet 8—12 fok. November 11—20-án felhős idő, és helyenként eső várható. Az éjszakai hőmérséklet 3, a nappali hőmérséklet 8—12 fok. November utolsó tíz napjában kezdetben még erős felhősödés, szórványos esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet 0 fok körül, a nappali hőmérséklet 6— B fok. Ezt követően a csapadék csökken, a ködképződés erősödik, és ezzel egyidejűleg csökken az éjszakai és a nappali hőmérséklet. P F. • EGÉSZ OLASZORSZÁGOT megdöbbentette az a gyilkosság, amit e napokban követtek el Mar sala 80 000 lakosú olasz városban Egy ismeretlen tettes elrabolta a 8 esztendős Antonella Valentlnát és két barátnőjét, a 6 éves Virgí nia és a 8 éves Ninfa Marchest. Antonella holttestét.egy elhagyott, házban találták meg. Az ügyész közlése szerint nincs remény arra. hogy a kislány két barátnőjét élve találják. • A RIMAVSKÁ SOBOTA-1 (Rimaszombat) Cukorgyár dolgozói a három legutóbbi munkaszüneti napon közel 75 vagon cukorrépát dolgoztak fel. • XVIII. és XIX. századi ikonokat raboltak el egy amszterdami könyvkereskedés káillítóhelyiségéből. körülbelül 250 ezer francia frank értékben. ELFEKVŐ KESZLETEK KIALL ITASA E hónap 14 18 án immár nyolcadszor rendezik meg Brnóhan az elfekvő készletek árusítással egy bekötött kiállítását. Megközelítő leg 120 millió korona értékű árut kínálnak megvételre a „G" csar nokban. Ezen a kiállításún kohó ipari termékeket, nem fémes anyagokból készült szerkezeteket és olyan félkészárukat állítanak ki, amelyeket a kereskedelem kel lő piackutatás hiányában nem tu dotl értékesíteni, ugyanakkor több iizeni vagy szövetkezet éppen ezeket a cikkeket keresi. Brnóhan gyenge- és erősáramra működd mutoruk alkatrészeit, műhelybe rendezéseket. konyhaeszközüket, vegyipari, textil, bőr és gumi ipari termékeket is kiállítanak. Villanymotorokat. kábeleket a helyszí nen vásárulhatnak az érdeklődök. Az üzemek anyagbeszerzői, és a látogatók vasárnap 9—14, a többi napnn 8.30 — 15 óráig tekinthetik meg a kiállítást. (k I.) RENDŐRSÉGI HÍREK A múlt héten Ismét egy kisgyermek lett a gondatlanság áldozata. A két és fél esztendős Boženka H. szüleinek timoradzet lakásán egyedül maradt. A konyhában játszadozva széket húzott a konyhaszekrényhez, ahol különféle tablettákat talált és azokat lenyelte. A gyermeket kóházba szállították, de az orvosok minden igyekezete sem tudta megmenteni az életét. A boncolás kimutatta, hogy a halált mérgezés okozta. — Michal M. 33 éves építőipari munkás pénteken jelentette a rendőrségnek, hogy csütörtökön a račai Peklo vendéglőben szórakozott, s amikor otthona felé tartott,, két fiatalkorú megtámadta, karjait hátracsavarták és nadrágja hátsó zsebéből 900 koronát ellop tak. A rendőrség még aznap el fogta a tetteseket, Jozef K. 18 éves és Ján Š. 16 éves ipari tanú ló személyében. A pénzből 771 korónát még megtaláltak. t- Pénteken este Vefké Kapu šany (Nagykapos) és Vajany kö zött Július H. 35 éves motorkerékpár vezető nekirohant a leeresztett vasúti sorompónak. Kórházba szállítás közben meghalt. — Sósborszesszel dörzsölte fájó testrészelt pénteken a Borová Ho ; ra I tüdőgondozó ápoltja, a 88 éves Mária P. A sósborszesszel leöntötte ruháját ls, majd később a 7 es számú szobában túlságosan közel ment a kályhához és ruhája lángra gyúlt és súlyos égési sebeket szenvedett. Kórházba szállították, ahol még aznap meghalt. FrTffW'. -. Mm m liiÉÉI! HÜI Hviezdoslavovo község megalakulása, valamint P. O. Hviezdoslav halála 50. évfordulójának alkalmából október 29-én leplezték le a községben a költő emlékművét. Az emlékmű alkotói Teodor Baník szobrászművész és Rasztiszlav Janák műépítész Képünkön: P O. Hviezdoslav emlékműve. (B Paikov-ič, ČSTK fel v. J Sok a közlekedési baleset Az év kezdetétől szeptember végéig Szlovákiában a .rendőrhatóságok 12 478 közlekedési balesetet jegyzőkönyveztek. Az elmúlt év azonos időszakához viszonyítva ez 1287 balesettel több. A balesetek alkalmával 555 ember életét vesztette, és 7113 személy megsebesült. A halálos áldozatok, száuia a fenti relációban 46 tal, a sebe- • sültek száma 193 mai nőtt. Azanyagi kár-a múlt évihez viszonyít va 4 és fél millió koronával emelkedett. Különösen aggasztó, hogy a köz lekedési baleseteket előidéző tényezők között az alkohol a harmadik helyre került. Ezen a téren, sajnos, októberben sem mutatkozik kedvező változás. Csupán október második hetében az alkohol két közlekedési balesetet okozott és 7 emberi életet követelt áldozatul. Mint jelentettük, október 11 én este Mužlánál négy ember vesztette életét közlekedési baleset következtében, két nappal később meg a Liptovský Mikulás I járásban játszódott le hasonló tragédia. Štefan Z. 21 éves dúbravai lakos október 13-án már reggel kezdte az italozást, és amikor na gyón erősnek érezte magát, ellopta Liptovský Mikulásban a Pribyllnai fsz teherautóját, amivel Dúbravába hajtott Körülbelül 17 órakor ért Černica község közelébe, ahol nagy sebességgel lefutott az útről és elütötte |ozef Palugát, és annak két gyermekét, a 12 éves Pétert és a 6 éves Ivetkét. A kis lény azonnal életét vesztette, az apa és a fiú pedig kórházba szál lítás közben halt meg. Štefan Z. akt hajtási jogosítvány nélkül vezetett. cserbenhagyta áldozatait. A rendőrség azonban letartóztatta és őrizetbe vette. 0 TATRA: Időzített robbanás (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 9 HVIEZDA: Támadás az ismeretienbői (japán) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Apuka egy vasárnapra (cseh) 15.30, 18. 20.30 0 PRAHA: Csábít a vadon (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Egy bolondos szerelem játékai (cseh) 15.30, 18. 20.30 $ DUKLA: A római birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30 0 POHRANIČNÍK: A préri (román) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Gyilkosság az Excelsior szállóban (cseh) 17.30, 20, 22 O PALACE: Hogo fogó Homolka (cseh) 19.15, 21.30 t» OBZOR: Em berl sors (szovjet) 18, 20.30 ® NIVY: Mélységek tanúja (japán) 17.30. 20 • PARTIZÁN: Bella (szovjet) 18. • SLOVAN: Akinek kl kell mennie a körből (svéd) • GSMEV: Harc Rómáért l—II. (román) ® TATRA: Septimus úr nagyvendéglője (fr.) • PARTIZÁN: London sötét szemei (NSZK) színház 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cyra no de Bergerac (19) 9 KIS SZÍNPAD: Hurok kettőnek, avagy házi akasztófa (19) • ÚJ SZÍNPAD: A fák állva halnak meg (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Beat-zene. Collegiuni Mušlcum — Gattch (19) SZÍNHÁZ KOSICE Manón (19). Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 7.15: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádiómozaik (ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 15.00: Beszéljünk szlovákul. 15.10: Tánczenei koktél. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. foroÄgPI • A portugál egészségügyi hatóságok szombaton közölték, hogy. összesen 64 kolera megbetegedés történt, amióta a járvány Lisszabon térségében 40 nappal ezelőtt felütötte a fejét. Az Egészségügyi Minisztérium közlése szerint megtették a járvány megfékezésére szolgáló szükséges rendszabályokat. A múlt hónapban a betegség következtében két ember meghalt. • Egyedülálló. 25 tonnás ra-. kodót szerkesztettek a szverdlovszki gépgyárban. A 6 méter magas gépóriás speciális gumiabroncsokon mozog, és mozgékonysága rendkívül nagy. • Az amerikai haditengerészet egyik vadászbombázója va sárnap 1500 méter magasból robbanóanyagot nem tartalmazó „gyakorlatozó bombát" dobott le, amely a Tenessee állambeli Konexvilleben telibe talál ta James Parrot bíró házát. Az épületben, amelyet a 400 kiló súlyú bomba teljesen lerombolt, senki sem tartózkodott. Parrot bíró később elmodta „Beisme rem, hogy bíráltam Nixon elnököt, de azt hiszem, a haditenge részét kicsit erősen járt el ellenem." • PAVOL ORSZÁGH HVIEZDO SLAV szlovák költő halála 50. év fordulójának alkalmából a Cseh szlovák Állami Bank 50-koronás ezüst emlékérméket hoz forgalom ba. Az érme tervezője František Dávid professzor, szobrászművész. 9.00: 9.25: 10.35 14.00: 15.25: 16.30: 16.45: 18.00: 18.4U: 19.00: 19.25: 19.30: 20.00: 20.35: 20.50: 21.20: Az atom az ember szolgálatában (ism.). Alekszandr Vologyin. 0t este. Tv-híradó. Iskolatévé. Hírek. Francia nyelvtanfolyam. Aranykamera. Csehszlovákia — a dolgozók szocialista állama. Esti mese. Tv-híradó. A Tv-híradó jegyzete. Séta a járásban. Áz ötletesebb nyer Vetélkedő-sorozat. Egészen egyszerű. Október napjai. Tv híradó. II. MŰSOR 19.50: Tv-híradó. 20.00: Chabert ezredes. Balzac novellájának filmváltozata 20.40: Az élet titka Igaza volt-s Darvinnak? IV. 22.05: Tv-híradó bwr fftpes* j 8.05 15.55: 17.50: 17.55: 18.25: 19.10: 19.38: 20.00: 21.25: 21.50: 22.00: és 13.10: Iskolatévé. Vasas—St. Johnstone UEFAkupa labdarúgó mérkőzés. Hírek. Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor Telemagazin. Esti mese. Tv híradó. A Kreml toronyorája. Pogo gyin drámájának magyarul beszélő tévéfiim-változata. Ü| arcok a rivaldafényben. Bemutatjuk az Operaház fiatal miivészeit, Kovács Esztert és Turpinszky Bélát. Tv-híradó. 2. kiadás. Sakk matt. Beszámoló a sakk világbajnok-jelöltek (Petroszjan—Fischer páros* mérkőzésről. • Az olasz kormány négyszázmillió dollárnak megfelelő összeget szavazott meg Velence megmentésére. Az összeget a műemlékek megvédésére ős felújítására, a vízvezetékek problémáinak megoldására és egy szennyeződés elleni hadjárat megindítására fordítják. J*ÜJ SZÚ «? diR S*"}? í™ 1^"'' ?!'ľ Usói) 0 o sze,«esztő bízott,ág. Főszerkesztő: lőflncz Gyula. Szerkesztőség: Bratlslovo, Gorkll utco to Felelőn: W7-1S, 51Z-Z3, 335 68. Főszerkesztő: 532 20. Titkárság: 550-18,, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39 ias.á nainn i/l n,i,;ki.,„.„i n.„.j.i„..,, n „ , . .„ , , ».---.. —- , -g,... távíró 09308 Journal Kiadóhivatal, Bratlslovo. Volgogradská 8. „ .... P'OVdo Nyomdavóllalot brotisloval Ozeme, Bratlslovo Štúrova 4. HlrdetSlrodo: Bratlslovo, Jesenskrho 12 Telelőn: 551-83. Előlizetésl díj hovonto 14.70 korona. ? P Z,' ľ, ;®9*? d®Y r? 1 3 £ oron a- . Terieszti a Posto Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket ellogad minden postahivatal és posta kézbesítő. Külföldi megrendelések PN& Ústredná eipedicla tlače, Bratislava, Gottwatdovo námestie 48'VII. M Nyomja
