Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-11 / 216. szám, szombat

ivzjf -si! hfrmoizaik MEGNYÍLT A B I B '7 1 SZOMBAT szeptember 11. A NAP kel — Bratislava: 5.19, nyugszik: 18.15 órakor. — Košice: 5.03, nyugszik. 17.59 órakor. A HOLD kel: 21.20, nyugszik: 13.32 órakor. névnapjukon szeretettől köszöntjük TEODÓRA — BYSTRIK nevű kedves olvasóinkat • 1881 ben született OUTKA ÁKOS költő, a Holnaposok egyik vezető egyénisége, Ady harcostársa • 1981-ben halt meg SZÁNTÖ GYÖRGY kiváló magyar író (szül.: 1893). Változóan felhős Idő, szórványosan eső. Várható legmagasabb hő mérséklet 16—20 fok. Gyenge szél. A DUNA 1971. szeptember 11-éa: Bratislava: 215, apad, Medveďov: 130, változatlan. Komárno: 145, apad, Štúrovo: 150, apad. | HALALOZA

S j • Mély fájdalommal értesítjük rokonainkat és ismerőseinket, hogy édesanyánk,Kalina Mária hosszú betegség után elhunyt. Te metése szeptember 11-én lesz a guszonal temetőben. A gyászoló család, férje, Kalina Barna, fia József, gyermekei és unokái. 9 FEGYENCLÁZAPAS Lázadás tőrt kl csütörtökön, a New York államban levő Atttca város börtönében, ahol mintegy 2100 fegyenc tölti büntetését. A ha lóságok közlése szerint a lázadás ban résztvevő mintegy 500 fogoly — eddig még nem közölt ok inlatt — megtámadta az őröket, közülük néhányat megvert és 33-at túsz ként elhurcolt. A foglyokkal vívott közelharcban hét börtönőr megsebesült. Az állam börtönügyi biztosa, Russell G. Oswald súlyosnak nevezte a lázadást. Mint mondotta, a foglyok jelenleg ls túszként maguknál tartják a 33 őrt és csak a kormányzóval, Illetve vele hajlan •lók tárgyalni. RENDŐRSÉGI HÍREK — A nyugdíjasok stupaval ottho na mellett kifogták a patakból Alexander N. 74 éves nyugdíjas holttestét. Az orvos a holttesten nem állapította meg erőszak nyo mait. — Előzés közben összeütközött a szembejövő autóbusszal Morav ský Ján és Vefké Leváre (senicai járás) között Alij R. 25 éves Jugoszláviai lakos, egy személygép kocsi vezetője. A személyautó vezetője és útitársa a helyszínen meghalt. Megsérült az autóbusz vezetője is. A személyautón 80 000 korona, az autóbuszon kb: 10 000 korona kár keletkezett. — Bratislavában a Lakatos utcában egy személyautó elé futott — melyet a 23 éves Ján M. bra tlslaval lakos vezetett — a 9 éves Marek D. A fiú súlyos sérüléseket szenvedett, állapota súlyos. — Ján T. 70 éves motorkerékpá ros a Sládkovičovo (Diószeg) és Sered között az útkereszteződésen nem adott elsőbbséget František K. 32 éves gépkocsivezetőnek és összeütköztek. A motorkerékpáros súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. A balesetet kivizsgálják. — Tragikusan végződtek a hosz szan tartó nézeteltérések a 39 éves ján M. és anyósa, a 83 éves Alžbeta M. között, akik közös házban laknak Príbetán (Perbete, komár nól járás). Ján M. szerdán délután ittasan ment haza ás veszekedés közben anyósát a kamrában fejszével agyonütötte. Ján M. t a rendőrség őrizetbe vette. Tegnap este a bratislavai Művészetek Házában ünnepélyesen megnyitották a gyermek- és ifjúsági könyvillusztrációk nemzetközi kiállítását. A világszerte nagy figyelemmel és érdeklődéssel kísért kiállításon ez idén a világ szinte valamennyi tájáról több száz kiadó ős képzőművész mutatja be legszebb gyarmekkönyv- illusztrációit. A kiállítás megtekintése után elmondhatjuk, hogy a gyermekeken kívül a felnőttek is gyönyörködni fognak a színpompás rajzokban, a szinte megszámlálhatatlan mennyiségű ötletekben, a világ számos nemzetének szépérzékében és szinte korlátlan fantáziájában. A kiállítással párhuzamosan nemzetközi tudományos értekezlet is kezdődött a gyermekkönyv-illusztrációk elméleti kérdéseiről. A vitaindító előadást Ján Hrasko építészmérnök, a BIB főrendezője tartotta, aki rámutatott az ifjúsági könyvek illusztrációjának nevelési, filozófiai és etikai jelentőségére. A tudományos értekezlet tegnap külföldi képzőművészek előadásaival folytatódott. Az illusztrációk Bratislavában megrendezett idei biennáléjának nagydíját Andrzej Strumillo lengyel képzőművésznek adományozták. Az 1971. évi biennálé Aranyalma-díját Kari Heinz Ápeímann NDK-beli művésznek, Vlagyimir Golozubbv szovjet művésznek, ' Iri Toshi Maruki japán művésznek, Binette Schroeder NSZK-beli művésznek és Nooredin Zarrinkelk iráni művésznek adományozták. A biennálén résztvevő több képzőművészt, köztük VViirtz Ádám magyar, Jan Kudláeek és Ondrej Zimka csehszlovák művészeket plaketekkel jutalmaztak meg. ff?] iüüi B AM yÁSZNAPI KÖSZÖNTŐ A rožňavai (Rozsnyó) járás bá nyászai vasárnap ünneplik meg az idei bányásznapot. Megérdemelt ünnep ez, hisz az év elejétől túlteljesítik tervüket. A Nižná Slaná-i vasércbánya dolgozói például az ércfejtés tervét 102,5 százalékra, a pénzügyi bevételét 114,8, s a minőségi mulatók tervét pedig 101,8 százalékra teljesítik. Az év elejétől terven felül 3978 tonna vasércet hozlak a felszínre. A bányásznap alkalmából 14 bányász részesül kitüntetésben. Hüségpénz ként 1,5 millió koronái fizetnek ki a több éve a bányában dolgozók nak. A magnezitipar is a bányászok kai ünnepel. A lubeniki magnezit üzem bányászai, annak ellenére, hogy munkaerőhiánnyal küzdenek, szép eredményeket érnek el. Eddig több mint 7000 tonna magne zltol termeltek terven felül A bányásznap alkalmából azt ígérik, hogy a jövőbeu is túlteljesítik a lervben meghatározóit feladatokat. —né— • A Szövetségi Postaügyi Minisztérium három alkalmi postabélyeget adott ki az „Illusztrációk kiállítása Bratislava 1971" alkalmából. A bélyegek témáját a gyermekkönyvek illusztrációból merítették Értékük 60 fillér, 1 korona, illetve 1 korona 60 fillér. • Hatalmas, 15 méteres hullámukat vetve tört a houduras—nicaraguai határon fekvő Cape Gracias kikötővárosra az Edith nevű hurrikán. Negyven halászt, akik a körzetben tar tózkodtak, eltűntnek nyilvánítottak • A koinárnói Szakszervezetek Háza mellett működő fotoszakkör ez évben is megrendezte — immár 10. jubiláris — fotókiállítását. A tiét fotoamatőr (J. Beťár, L. Eliáš, P. Kúr, J. Slašfan, N. Szépe, K. Vlfiko, A. Zemaník) ötvenhét kiállított fénykópét szeptember 14-ig tehet megtekinteni (t. gy.) • Az indonéziai egészségügyi minisztérium statisztikája szerint Július folyamán Indonéziában a kolerának 263 halálos álddSata volt. A tegnap nyilvánosságra hozott statisztika közli, hogy júliusban további 1811 kolerás megbetegedést jegyeztek fel. A járvány NyugatJávában és Dél-Celebesben ütötte fel legjobban a fejét. • Lakhnati észak-indiai várost újabb elemi csapás veszélyezteti. Ismét emelkedik a megáradt Gomati folyó szintje. 5000 katona és a város lakossága éjjelt nap|>allá téve dolgoznak a gátak megerősítésén, hogy megmenthessék a város sűrűn lakott negyedeit. • Dr. JÁN • PODHRADSKÝ, a Szlovákiai Újságírók Szövetségének elnöke, |án |onáš, a szövet ség alelnöke és Valentín Podpera, a szövetség titkára gratulált Kolo man Cích t'oturlporternek, „A kiváló munkáért" állami kitüntetés tulajdonosának 55. születésnapja és a Csehszlovák Sajtóirodában végzett 26 éves tevékenysége alkalmából. Átadták egyúttal mun kája elismeréseként a Szlovákiai Ojságírók Szövetsége elnökségé nek üdvözlő levelét HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Kedvezően alakult a mezőgazda sági év a közép-szlováklat kerületben ls. Az elért magas hozamokról számol be 6 óra 25 perc tői szombaton a Csehszlovák Rá dió magyar nyelvű adásának me zőgazdaságl műsora, a Faluról fa lura. Johannes Brahms IV. e moll szimfóniája szerepel 10 óra 15 perckor a Nagy mesterek művet bői č. zenei sorozat műsorán. Bratislava jelentős művészeti eseményéről: a BlB'71-ről, a Mafdách Kiadó képzőművészeti kiadványairól és más Időszerű művészeti kérdésekről tudósít 11 órakor a Művészetről — alkotókról" c. műsor. Lenncavallo: Bajazzók és Puccini: Glanni Schicchl c. operáiból hangzanak el részletek 12 óra 10 perckor. Falvaink nagyarányú fejlődése, a fiatalok szerepe társadalmunkban, valamint kftt külpolitikai jegyzet: Schuman francia külügy miniszter körútjáról és A nyugatberlini keretmegegyezésről szerepel a 13 órakor kezdődő Tükör c. magazin műsorán. A Kontaktus e heti vendége: Retkes Lajos, az SZNT képviselője, aki a fiatal képviselők munká járói beszél. A műsor a továbbiakban foglalkozik a SZISZ most kezdődő politikai-ideológiai okta tásával. A zenei részben elhangzik Korda György. Koós János, Aradszky László, Eva Kostolányio vá és mások egy egy felvétele. A Kontaktus 14 órakor kezdődik. A Tíz perc irodalom 15 órakor megemlékezik a 650 év előtt született Dante Alighleriről. 15 óra 10 perckor a zenei szerkesztő bemutatja a popzene újdonságalt. A Szívesen hallottuk c. műsor keretében 16. órakor elhangzik llku Pál—Ungvári Ferenc: Különös érettségi című rádiójatéka. Vasárnap Antonín Dvofák születésének 130. évfordulójára emlékezik a 8 órakor kezdődő Barangolás Zeneországban. A Rádióegyetem keretében 9 órakor elhangzik Václav Kveš írása a szocialista gazdasági integrációról, 10 órakor: Egy hazában — Irodalmi műsor. Készlet Fábry Zoltán most megjelent könyvéből és Olbracht: Vándorcirkusz c. regényéből, Farkas Jenő, Ozsvald Árpád és Ján Smrek új versei. 10 óra 20 perctől a barokk zene kincsestárából hangzik el )ean Pilippe Rameau, Antonio Vivaldi és Francois Couperin egy-egy műve. Ml a magas terméshozamok titka? — ez a témája a 11 órakor kezdődő Társadalmunk Időszerű kérdései c. műsornak. Élmények, események címmel egyórás szórakoztató műsort közvetít a rádió magyar adása 13 órától. Ott élmények, elbeszélések, riportok, új zenei felvételek tarkítják az összeállítást. A jövő héttől kezdve a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása áttér a téli közvetítési Időre. Szeptember 13-tól, hétfőtől, ennek következtében változik a hétköznapi adások időpontja: reggel az eddigi 6 óra helyett egy órával később: 7 órakor kezdődik a magyar adás hírszolgálata és a többi reggeli műsorszám is, a délutáni műsor 15 órakor, a Napi krónika 15 óra 30 perckor kezdődik, a Sport és muzsika kezdete hétfőn 15 óra. Ul. kedden 7 óra 25 perc -elmá— 9 HVIEZDA: A rettegés pillantat (olasz) 15.30, 18, 20.30 9 PRA HA: Száz puska lam.) 10.30, 13.30, 16, 18.30. 21 • METROPOL: A rezidens reménye (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Nyílt kártyá val (szoviet) 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN: Tavasz ós portugál bor (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRA N1ČNÍK: A rejtélyes Hektor (NSZK1 15.45, 16.15, 20.45 • DUK LA: Lázadás a Bountyn (am.) 15.30, 19.30 • NIVY: Hogyan roli bantottam kl a második vllághú borút I. (lengyel) 17.30, 20 • MIER (szombat): A szabadság pil lanatai (bolgár), (vasárnap): In kák kincse (bolgár) 17.30, 20, Él ni -és élvezni (-fr.) 22 • HVIEZDA — KERTMOZI: A jövő emlékei (NSZK 1 20 • PALACE: Fehér rob bánás (szovjet) 19.15, 21.30 9 OB ZOR: Dorottya királynő íja (cseh) 18, 20.30 9 MÁJ: Többé nem bal kezes (szoviet) 18 . 20.30 9 ISK RA: A pénzhamisító (NSZK| 17.15, 19.45 • PAPRTIZÄN: A rezidens tévedése (szoviet) 16.30. 19 • ZORA: Nők lesállásban (cseh) 16.30, 19 9 DIMITROV: Romeo és Júlia lángol) 17.30. 20 • Vasár nap délelőtti előadás: • METRO POL: Éjszakai támadás (szovjet) 20.30 • HVIEZDA: A rettegés pll lanatai (olasz) 10.30 9 TATRA A koppányi aga testamentuma (magyar | 10 • POHRANIČNÍK Élveszett macska lam.) 10.30 9 SLOVAN: Az őrmester (am | 9 TATRA: A remek Angelika (fr.) • PARTIZÁN: Vörös sátor (szovjet I • 0SMEV: A detektív lam.l 9 DUKLA: Romeo és Júlia (angol l színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szom bét): Kaland az aratóünnepen, (vašarnap): Mielőtt a kakas szól (19 j • Ü| SZÍNPAD (szombat): Bűn és bűnhődés, (vasárnap): Apósok 119) • ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Barokk dalok, (vasár nap): Collegium Musicum — Gattch Szlovákiai beat csoportok felvételeiből |19| MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ (Szombat): • BAJČ IBajcs): Ka viár (19.301 • JASOV IJászó): Szerelmem donna Rita 119.30). (vasárnap): 9 KVETNÁ (Kéty) Kaviár (19.30) • VEĽ. KAMENEC (Nagvkövesd |: Szerelmem donna Rita (19.301 Ifjú Szivek Oal és Táncegyüttes Szombat — 16.00 Číi Kúpele (Csíz fürdő) Vásárnap — 15.00 — Rimavská Sobota (Rimaszombati Szombat Magyar adás (a 197.3, 233,3, 243,

S ét 314,7 méteres hullámon): 6,00 Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene 6.25: Mezőgaz daságt félóra (lsm ). 6.55: Hírek 10.00: Hírek, műsorismertetés. Sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Művészetről — művészekről A rá dió magyar adásának szépművé szetl fóruma 11.20: Tánczene 11.40: Szülőknek — nevelésről 12.00: Hírek. 12.10: Az operazene gyöngyszemel. 13.00: Tükör Ak fuális bel- és külpolitikai kérdé sekről. 13.20: Magyar Népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági mű sor. 15.00: Tíz perc irodalom, 650 éve halt meg Alighiert Dante Megemlékezés a nagy olasz költőről. 15.10: Újdonságok a pop zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Nu pl krónika 16 00. Szívesen hall gattuk BRATISLAVA 9.00: 10.00: 11.35: 15.45: 15.50: 17.45: 18.00: 19.00: 19.25: 19.35: 19.50: Postaláda Brilliáns kéz Szoviet bún ügyi filmvígjáték TV Híradó Hírek. Sklounion Teplice—Spartak Trnava I. labdarúgóliga mér kőzés. A világ ftlmobjekttven ke resztül Lányok, rtúk magazinja TV Híradó. Időszerű nemzetközi kérdé sek Amiről beszélnek Rakoncátlanok Dokuuien tumrilm az állatkertből 20.10: A diszpécser és a kislány a lakótelepről. Tv-játék. 21.20: A Lisszabon-eset. NDK tvfilmsorozat. I. 22.30: TV Híradó. 22.40: Film a párizsi (égrevüről. BUDAPEST 9.31: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor (ism.). 10.00: Mandulafák szigete. Lengyel kisfilm, (ism.). 10.20: Különleges ügyosztály. „Portugál halleves." (ism.| II.tű: Tv-Mintabolt. 15.30: Százezer márka. Magyarul beszélő NSZK-rövldjátékfilm. 15.55: Egri Dózsa—Csepel bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Kisfilm. 17.55: Hírek. 18.10: Bartók bemutatók nyomában. A Szonáta két zongorára, ütőhangszerekre és ce-. lestár.a című mű bemutatójára emlékezik Pásztory Dltta. Banda Márton és Roubal Rezső. 18.25: A tenger titkai Dokumentumfilm-sorozat 8 A szürke bálnák. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Köztünk maradjon! Tabl László ötperce. 20.05: Jó estét. Bécs! 20.25: Párizsi kabaré. 21.20: Interfórum 71. Lantos István zongoraművész hangversenye. 21.45: TV Híradó, 2. kiadás. 21.55. Éjszakai bemutató. Machiavelli: Mandragora. Vígjáték két részben. A Kaposvári Csikv Gergely Szintláz előadása, felvételről (18 éven felülleknek!). Vasárnap Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres bullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.05: Barangolas zeneországban. Zenei oktató műsor. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operett re 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Új versek, elbeszélések. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi kérdések. 11.10: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta. Közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Szórakoztató zenés műsor 14.00: Tánc és szórakoztató zene BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora 9.30: A venezuelai préri 9.50: Gyermekműsor 10.00: Aranykapu Gyermekdal* verseny. 10.50: Duna Kupa 12.20: TV Híradó 12.35: Agropercek. 15.10: Nemzetközi lóverseny 17.25- A kapitány Kis iskolások" vidám kalandjai 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Sporteredmények I 19.50: Költészet. 20.00: F. L. Vek. Tv sorozat I. 21.05: Barokk áriák. Mozart: Odúr „Haffner" szimfónia, 21.20: Kultúra 71 22.00: TV Híradó. 22.10: Sporteredmények II. II. PROGRAM 19.5S: Hírek 20.00: Aranyhürok . 20.30: Fehér farkasok NDK film, 22.00: Hírek. BUDAPEST 10.25 10.40: 11.10: 14.35: 15.05: 15.20: 16 00 17.25: 17.50: 18.15: 18.40 19.00: 20.00 20.05: 20.15: 21.10: 22.00: i itávé. Tomt és kutyája. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat, 11. Elválás. Gyermekek sportja. Közvetítés Moszkvából, felvételről, Brazília tájain. Dokumentumfilm Pedagógusok fóruma Hétmérföldes kamera. Nótaszó Lovasverseny a Nemzetek Díjáért. Műsorainkat agáitMukl Delta. Tudományos híradó. Sébastlen és a „Mary-M«rgane". Magyarul beszélő francia rövidjátékfllm-sorozat. 10. Az igazság Esti mese HÉT. Hírek Sporthírek. Rózsa Sándor. Tévéfilm IV. rész. Vasárnapi vendégünk: dr. Csanádi György egyetemi tanár, közlekedés- és postaügyi miniszter. Hírek — Sporthírek. •UJSZÚ SU Ja ií»°

v? oo, Kommun,

,'° P*t|o Körponti Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: Brotlslavo Gorkij utco 10. Telelőn: 537-18, 512 23. 335 68. Főszerkesztő: 532-20 Titkárság: 550-18 sportrovat: 505-28, gazdasági ügyek. 506-39 távíró 09308. Journal kiadóhivatal, Brotlslavo Volgogrodská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme Brotisiovo Stfirovo 4. Hirdetőiroda: Bratislava Jesenského M Teleion: 551-83. Előfizetési dl| havonta 14.70 korona, o Vasárnapi 0| Szí negyedévre 13 korona. Ter|eszti a Posto Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden plstahlvatal is postai kézbesítő. Külföldi megrenlelések: PNS — Ostredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.