Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-10 / 215. szám, péntek

A bolgár államünnep tiszteletére (ČSTK) — Sztyejan velicskov, a Bolgár Népköztársaság bratislavai főkonzulja és felesége tegnap a bolgár szocialista forradalom 27. évfordulója alkalmából a CSSZBSZ Házban koktélt rendezett. A bolgár államünnep alkalmából gratuláltak politikai és közéletünk képviselői —lozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Ladislav Abrahám, lán laník, Ľudovít Pezlár és Václav Vačok, az SZLKP KB elnökségének tagjai, Viliam Salgovič, az SZLKP KERB elnöke, Ivan Litvaj és Pavol Kováč, az SZLKP KB osztályvezetői. Ján Stenči és Jozef Gajdošík, az SZNT alelnökei, fúlius Hanus, az SZSZK miniszterelnök-helyettese és a kormány további tagjai, az NF SZKB és a tömegszervezetek képviselői, a kerületi és városi személyiségek, köztük Eugen Turzo, az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára és Ladislav Martinák, Bratislava főpolgármestere. A koktélon megjelentek a bratislavai konzuláris kc)<iseletek vezetői, valamint Vítali! Fjodorovics Jakimov ezredes, a szovjet haderők bratislavai parancsnokságának képviselője. A baráti találkozón, amelyet Csehszlovákia és a Bolgár Népköztársaság nemzetei 'közötti hagyományos elvtársi és testvéri kapcsolatok jellemeztek, részt vett Rusze város küldöttsége is, élén Jordanka Bartol o vával, a BKP városi bizottságának ideológiai titkárával, ť? A Bratislavában megrendezett ruszei napok alkalmából és a bolgár államünnep tiszteletére tegnap nyitották meg a CSSZBSZ Házban a „Rusze jelenkori képzőművészei" elnevezésű kiállítást. Az ünnepélyes megnyitón részt vettek a politikai és a közélet, valamint a szlovák főváros képviselői. Jelen volt Sztyefan Velicskov, a Bolgár Népköztársaság bratislavai főkonzulja, a bratislavai konzuláris képviseletek további vezetői, valamint Rusze város küldöttsége. Értekezlet a mezőgazdaságban dolgozó nők feladatairól {ČSTK) — Az efsz-ek, állami gazdaságok élenjáró munkásnői és funkcionáriusai, a Szlovák Nőszövetség Járási bizottságai mezőgazdasági albizottságainak elnökei és a mezőgazdasági termelés további dolgozói tegnap Nitrán szlovákiai aktíva értekezleten megvitatták a CSKP XIV. kongresszusa utáni feladataikat. A tanácskozási Darina Cernová, a Szlovák Nőszövetség Központi Bizottságának titkára nyitotta meg. A vendégek sorában üdvözölte Elena Litvajovát. az SZLKP KB elnökségének tagját, a Szlovák Nőszövetség Központi Bizottságának elnökét, Ján Janovicot, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterét, és más vendégeket. Az aktívaértekezleten részt vesznek a Járási mezőgazdasági társulások, illetve termelési mezőgazdasági igazgatóságok képviselői is. A fő beszámolót Elena Litvajová elvtársnő tartotta.. A mezőgazdasági termelés szakaszán levő feladatokról a CSKP XIV. kongresszusa után az aktívaértekezleten Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere számolt be. A GÉPIPAR NEMZETKÖZI SEREGSZEMLÉJE (Folytatás az 1. oldalról) A szovjet kiállítási térség nagysága meghaladja a 4000 négyzetmétert. A Szovjetunió a legfinomabb műszerektől a földalatti vasútépítő berendezésekig a gépipari gyártmányok széles skáláját mutatja be. A Szovjetunió kiállítási tárgyai az iparvállalatok gyártmányainak nagy fejlődéséről tesznek tanúságot. A 15 külkereskedelmi vállalat bemutatott gyártmányai közül különös figyelmet érdemeinek a magtechnikai berendezések, az egészségügyi műszerek és főleg az automatizálást ellenőrző és irányító rendszerek. Több mint 180 szovjet vállalat 2000 gyártmányát tekinthetjük meg az idei brnói nemzetközi gépipari vásáron Az idei brnói nemzetközi vásár többek között bemutatja úgyszólván az egész mezőgazdasági gépipari választékot. Mind a hazai, mind a behozott mezőgazdasági gépek bő választéka és korszerűsített típusai kerültek bemutatásra. Az egész A-pavilont az elektronikus számítógépek foglalják el a világ legkülönbözőbb tájairól. Érdekesek a japán, a nyugatnémet és amerikai gépkocsiújdonságok is. Az idei nagyszabású vásár gépipari téren bizonyára elősegíti a nemzetközi munkamegosztást. Az idei vásár fő jelszava: Csehszlovákia a szocialista közösség szilárd része. A szocialista országok közti együttműködés és munkamegosztás terén ezt a gondolatot a vásár minden bizonnyal konkrét eredményekkel segíti elő. (vilcsek) BŐVÜLNEK A GAZDASÁGI KAPCSOLATOK (ČSTK) — Bacsák Nándor, a Magyar Népköztársaság nagykövetségének kereskedelmi tanácsosa Brnóban a tegnapi sajtókonferencián hangsúlyozta, hogy a magyar ipar részvétele a brnói XIII. nemzetközi gépipari vásáron a kereskedelmi kapcsolatok bővítését és az együttműködésre alkalmas új ágazatok kialakítását szolgálja. Rámutatott, hogy Magyarország ebben az évben 15 külkereskedelmi vállalat közvetítésével mutatja be gyártmányait. Hangsúlyozta, hogy a magyar és a csehszlovák gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok bővítésének további lehetőségeit éppen a hatékonyabb kétoldali gazdasági együttműködésben kell keresni, ami egyben a szocialista integráció fejlődését is szolgálja. Ugyancsak a szocialista integráció célkitűzéseit szolgálja a magyar—csehszlovák együttműködés a magyar vasútak korszerűsítése és villamosítása terén, a magyar könnyűipar rekonstrukciójában való csehszlovák részvétel, valamint 1972ben a Csehszlovákiába irányuló magyar gabonaszállítmányok. A közlekedés problémai Bratislava, Szlovákia fővárosa rohamos fejlődésnek indult. Nemcsak lakosainak száma, hanem a gépkocsiké is növekedik. Amint a tegnapi sajtótájékoztatón V. Vorel mérnök, a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság közlekedési osztályának vezetője elmondotta, míg 1955-ben a város területén csak 2400 személygépkocsi volt, az idén számuk felülmúlja a 30 000-et. Tavaly például 10,8 lakosra, 1975-ben pedig 5 lakosra jut egy személygépkocsi. Amint a Jelenlevő szakemberek elmondották, mindez azért okoz gondot, mivel a város úthálózata nem felel meg a közlekedés mai követelményeinek. A város területén számos út és utca átépítése folyamatban van. A munkálatokat megnehezíti az • tény, hogy az átépítéssel párhuzamosan át kell helyezni a gáz-, a villany- és a vízvezeték hálózatot is. Vorel mérnök azt is elmondotta, hogy az útkereszteződések nagy részét fényjelző-berendezésekkel látták, illetve látják el. Addig is, amíg a munkálatok folynak, a gépkocsivezetők figyelmében ajánlja, hogy jobban ügyeljenek a közlekedési táblákra, mivel néhány esetben és helyen változásokra kerülhet sor. A vasárnap Prágában meg nyíló, közúti forgalommal foglalkozó XIV. nemzetközi kongresszus alkalmából a nemzeti bizottság illetékes osztálya kiállítást rendez, amely bemutatja fővárosunk közlekedésének fejlődését, Jelenét és jövőjét. A kiállítás keretében ankétra is sor kerül. — nj— Csehszlovák küldöttség utazctt az NM-ba (ČŠTK) — Tegnap a délelőtti órákban Miroslav Válek, szllovák művelődésügyi miniszter vezetésével cseihszlovák kormányküldöttség utazott Berlinbe, az NDK-ban megrendezésre kerülő csehszlovák kulturális napok megnyitására. A repülőtéren a küldöttséget dr. Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnöke, a csehszlovák kulturális napokat előkészítő kormánybizottság elnöke, valamint a kulturális-tudományos oktatás és egészségügyi kapcsolatok kormánybizottságának elnöke, továbbá dr. Miloslav Brüiek, cseh művelődésügyi miniszter búcsúztatta. Brüžek miniszter szombaton a Kari Marx-Stadtban átveszi a küldöttség vezetését. A búcsúzásnál jelen volt dr. Herbert Krolikowski, az NDK csehszlovákiai nagykövete is. Elmélyül az (ČSTK) — A bányászok napja alkalmából tegnap Prágában a crehszlovák energetika dolgozói találkoztak P. Sz. Nyeporozsnyijjal, a Szovjetunió energetikai és villamosítási miniszterével, valamint a csehszlovákiai szovjet nagykövetség képviselőivel. Jaromir Malušek szövetségi tüzelőanyag- és energetikaügyi miniszter ismertette az energetikai ötéves fejlesztési tervet, valamint a csehszlovák—szovjet energetikai együttműködés fejlődésének fő irányait. A résztvevők megvitatták az atomerőművek fejlődésének kérdéseit, amely távlatilag egyre nagyobb jelentőségű lesz. A szívélyes és elvtársi légkörben folytatott megbeszélés hozzájárult a szovjet és a csehszlovák energetikai dolgozók kölcsönös együttműködése további céltudatos elmélyítéséhez. A szocialista verseny Tovább súlyosbodik az észak-írországi helyzet Ellentétek az angol és az ír kormány között f nyári szabadságáról visszahívta a parlamentet Heath London — A Heath-kabinet tegnap rendkívüli ülést tartott, melyen-elhatározta, hogy a súlyos észak-írországi helyzetre való tekintettel megszakítja az angol parlament nyári szünetét és szeptember 22-re összehívja a parlament ülését. A nyári szünet egyébként október 18-án végződött volna. Mint ismeretes az angol ellenzéki munkáspárt szerdán ismét felszólította a kormányt, hogy az észak-írországi konfliktus megtárgyalására hívja vtszsza kétnapos rendkívüli ülésre a nyári szabadságát töltő parlamentet. Külföldi értesülések szerint a Heath—Lynch csúcstalálkozók nyomán Dublin és London között szokatlan vita pattant ki. Az ír miniszterelnök kijelentette, hogy Heath nem egyezett bele egy London —Dublin —Belfast csúcsértekszlet összehívásába. Lyncii kijB:3 njsére vá'a szólva a brit külügyminisztérium szokatlan lépéshez folyamodott. A hivatalos közlemény nélkül véget ért tárgyalások jegyzőkönyveire hivatkozva közölte: Heath kezdeményezte ,a hármas értekezletet. Lynch ezt követően újabb nyilatkozatban erősítette meg, hogy korábbi közlése megfelel a valóságnak. Észak-Írországban közben az eddigi súlyos helyzet tovább bonyolódik, mert lan Paisley szélsőséges presbiteriánus lelkész felszólítására megkezdték egy 20 000 főből álló félkatonai szervezet felállítását, amelynek meghirdetett célja, az illegális ír köztársasági hadsereg elleni fegyveres harc. Válaszul a protestánsok akciójára a katolikus veteránok szövetsége bejelentette, hogy a szervezet több mint 10 000 tagja részvételével fegyveres véderőt hoznak létre. A tegnapi nap során egyébként Belfastban a brit katonai parancsnokság közelében újabb bombamerénylet történt. A bomba egy katonát megölt, kettőt megsebesített. Ezzel az áldozatok száma Észak-Írországban 101-re emelkedett. Terrorakciókra került sor Lisburuban, valamint Londonderryben is. Az egyik helyen* egy rendőrállomást semmisített meg a bomba, Észak-Írország második legnagyobb városában pedig tűzharcra került sor, s bomba robbant a vasúti raktárban. Az ír Kommunista Párt vezetősége nyilatkozatban foglalko zik az eseményekkel, s megállapítja, hogy Heath figyelmen kívül hagyja az elmúlt háro.n . e.ienij-lye't. ; nem tudató:; ja a helyzet komolyságát, és továbbra is a kérdés imperialista megoldását szorgalmazza. Harold Wilson, a brit ellenzéki Munkáspárt vezetője tegnap élesen bírálta a „gyanús személyek" internálását, s külön bizottság felállítását követelte angol és Sszak-ír képviselőkből. London — Jüs Cahillt, az ír Republikánus Hadsereg nevű szélsőséges szervezet Amerikából kiutasított vezérét csütörtökön délben Dublin repülőterén letartóztatták az ír Köztársaság hatóságai. Cahill az ír légitársaság gépén érkezett Dublinba ós azzal fenyegetőzött, beváltja ígéretét az észak-írországi terrorcselekmények fokozását illetően. A nyugata berlini egyezmény fontos hozzájárulás az európai enyhüléshez győztese A komárnói (Komárom) hajógyár névadó mártírjának, Steiner Gábor elvtársnak 84. születésnapján, azaz tegnap értékelte a vállalat vezetősége az első fél évben legjobb eredményeket elért üzemrészlegek munkáját. Az egyes üzemrészlegek között folyó szocialista munka verseny vándorzászlaját ebben a félévben a 402-ss iizemrészleg nyerte. A vándorzászlót Csík János termelési igazgató, Berecz Imre, a vállalat pártszervezetének elnöke és Révay István, a vállalat FSZM bizottságának elnöke adta át. M. L. A 314. radvani vásár Ma, pénteken nyílik meg a hagyományos, immár 314. radványi vásár. A „fakanalas vásárnak" is nevezett rendezvény idén valóban nagyszabásúnak ígérkezik. A búcsújárásnak is beillő rendezvény ismét a Banská Bystrica és Radvaň közti út mentén kapott helyet. A kereskedelem minden ága, — a vendéglátóipart is beleszámítva — 200 árudát épített fel ezen a héten a vásár térségében. Ezenkívül a jellegzetes vásári körhinták, céllövöldék, mutatványos bódék sem hiányoznak. A környező falvak kézműveseinek portékáit, a hagyományos fakanalakat, amelyekkel a legények a sűrű emberáradatban fel-felvillanő szoknyákra paskolnak, ugyancsak itt árulják gyékényen, pultokon a nénikék. A vásár rendezősége a rendezvény, ismétlődő jellege alapján arra az elhatározásra Jutott, hogy a radványi vásárt Intézményesíti. Állandó igazgatóságot létesít számára Banská Bystricán, és így további kereskedelmi létesítménnyel gazdagodik a város. Reméljük, ez az intézmény gondot fordít majd arra is, hogy a vásár kereskedelmi és népi jellege ne sülylyedjen a giccs vásári és kocsmai színvonalra. (Folytatás az 1. oldalróll szenátusi hivatal vezetője tegnap Berlinben megbeszélést tartott a feleket kölcsönösen érdeklő kérdésekről. Megállapodtak abban, hogy a legközelebbi gyűlést szeptember 14-én Nyugat-Berlinben tartják. Egon Bahr, a bonni kancellári hivatal államtitkára tegnap az NDK fővárosában találkozott dr. Michael Kohl-val, az NDK miniszterelnökségi államtitkárával. A DPA tudósítójának adott nyilatkozatában nem zárta ki annak lehetőségét, hogy a „tárgyalások menetétől függően" a tanácskozások pénte ken is folytatódnak. Berlin — Nyugat-Berlin — Kohl és Bahr csütörtöki 18. találkozója után, amely három óra hosszat tartott. Nyugat-Bei:llnben rövid közleményt adtak ki, amely így hangzik: „Egon Bahr, a szövetségi kancellári hivatal államtitkára és dr. Mi chael Kohl az NDK Miniszter tanácsának államtitkára szeptember 9-én folytatta 1971. szeptember 6-án megkezdett tárgyalásait. A Szövetségi Köztársaság és az NDK küldöttségei az NDK Minisztertanácsának épületében találkoztak Berlinben. A tárgyalások folytatásának időpontját a közeljövőben tűzik ki". Hírügynökségi jelentések szerint Bahr csütörtökön délelőtt körülbelül 40 perccel a megbeszélések után hirtelen visszautazott Nyugat-Berlinbe, majd rövid ott-tartózkodás után viszszatért a megbeszélés színhelyére. Nyugat-Berlinben a megbeszélés megszakítására vonatkozólag nem voltak hajlandók közölni semmiféle részletet. Bonnban Ahlers, a kormány szóvivője érdeklődésére megerősítette. hogy Bahr Nyugat-Berlinből telefonbeszélgetést folytatott Hors Ehmkével, a szövetségi kancellári hivatal miniszterével, de a beszélgetés tartalmáról nem nyilatkozott. REPÜLŐGÉP-RABLÁS AZ ARAB VILÁGBAN Kairó — Beirut — Kamal Nasszer, a Palesztin Felszabadítás! Szervezet szóvivője Belrutban cáfolta azokat a jelentéseket, hogy gerilla-küldöttség Indult volna a Szaud-Arábia-i Dzsiddába. Elutazott ezzel szemben Szabri el Kholi, Szadat elnök személyes megbízottja, aki a szaúdi Omar Szakkaf-fal együtt hosszabb ideje munkálkodik a jordániai konfliktus rendezésén. Amman — Példátlan eset történt szerdán az arab világban. A jordániai légitársaság Amman —Beirut között közlekedő repülőgépét egy arab gerilla — Alexandria fölött — eltérítette útirányától. A pilóta a gerillaharcos utasításának engedelmeskedve a líbiai Bangáziába repült. Boeing gépén, 47 utas és tíz főnyi legénység tartózkodott. A repülőgép a Bengázi légi-, kikötőben egy órát töltött, majd az utasokkal együtt visszarepült Ammanba. A géprablót a líbiai hatóságok őrizetbe vették. A repülőgépet és utasait az ammani repülőtéren személyesen Husszein király fogadta. Amman — A Jordán folyó nyugati partján, a megszállt területen az izraeli hadsereg nagy hadgyakorlatot tartott, amelyen a gyalogság, a repülős- és ejtőernyős egységek is résztvettek. A jordániai újságok ezt az arab országok elleni háborús készülődés további bizonyítéknak tekintik. CATANIÁBAN (Szicília) megkezdődött az európai kereszténydemokraták kongresszusa. A megnyitó beszédet Mariano Rumor, az Európai Kereszténydemokraták Szövetségének plnöke mondta el. JARRIN tábornok, perui külügyminiszter, aki rövid látogatást tett a napokban Rómában, Belgrádba utazott. A JAPÁN KP európai körutazáson tartózkodó küldöttsége befejezte olaszországi látogatását. A küldöttség több megbeszélést tartott az OKP vezetőivel. AZ OSZTRÁK választások előkészületeként a jelenleg kisebbségi kormány alkotó Szocialista Párt országos küldött-értekezletet tartott. 1971. IX. 10