Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-27 / 229. szám, hétfő

Világ proletárjai j egyesületek! SŽtOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. szeptember 27. HÉTFŐ BRATISLAVA XXIV. ÉVFOLYAM 229. szám Ara 50 fillér A „kék hadsereg" helytállása Ünnepi ülés Prágában a vasutasok napja alkalmából Prágában, a vasutasok napja alkalmából ünnepi gyfilést tartottak. A gyűlésen megjelent josef Kempnýnek, a CSKP KB elnöksége tagjának, központi bizottság titkárának vezetésével a CSKP KB és a szövetségi kormány küldöttsége. A küldöttség további tagjai Voltak: Ján Gregor, a szövetségi kormány alelnöke, dr. $ t e f a n Š u t k a, szövetségi közlekedésügyi miniszter. Részt vettek a negyedmilliós kék hadsereg képviselőinek ünnepi összejövetelén a testvéri szocialista országok küldöttééjubileumot ünnepeltek A jó munkáért: kitüntetés (CSTK) — Topoföiankyban szombaton és vasárnap ünnepelték a fajnemesítő vállalat fennállásának 50. évfordulóját. Eredetileg állami ménes volt, később fajnemesítő intézet, ma pedig fajnemesítő vállalat, amely nagy tapasztalatokkal rendelkezik mind a lótenyész

: tés. mind a szarvasmarha-tenyésztés területén. Az évforduló alkalmából szombaton a váltatat dolgozói ünnepi gyűlést rendeztek, amelyen megjelen tek: Július Turofí, az SZLKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályának vezetője, fán fanovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, az SZLKP nyugat-szlovákiai keriiletí bizottságának és aitrai járási bizottságának küldöttsége és más vendégek. A vállalat öt évtizedes történetérői és távlati kiállításáról Štefan Cúrik tartott beszámolót. Az SZLKP KB és a szlovák kormány, valamint a mezőgazdasági és élelmezésügyi tárca nevében a jubiláló vállalat dolgozóit Ján Janovic miniszter köszöntötte. Bejelentette, hogy a köztársasági elnök a fajnemesítő vállalatnak jó munkájáért az ..Építésben szerzett érdemekén" kitüntetést adományozta. gei, a szovjet vasutasok küldöttségével az élén, amelyet Vlagyimir Szemjonov Gavrilov, a Szovjetunió közlekedésügyi miniszterének helyettese vezetett. Dr. Sutka miniszter bevezető beszédében hangsúlyozta, hogy a vasutasok ez Idei jó eredményeikkel kivívták helyüket a népgazdaság legjobb dolgozói között, akik életfeltételeink további javításáért harcolnak. A vasúti teherszállítás ez év júliusáig — az előző év azonos Időszakához viszonyítva — 6,4 százalékkal nőtt. A miniszter beszéde további részében rámutatott, hogy a közlekedési szolgáltatások minőségi javítása érdekében fokozni kell a fegyelmet, mert csak fokozott fegyelemmel teljesítheti a közlekedési rendszer az 5. ötéves tervidőszak igényes feladatait. A közlekedési miniszter beszéde után a Keleti Vasútvonal Igazgatóságának kollektívája átvette a tárca legmagasabb kitüntetését, a szovjet vasuta* sok vörös zászlaját. A keletszlovákiai vasutasok ezt a- kitüntetést mindenekelőtt a Čierna nad Tisoti-i átrakóállomás zavartalan üzemeltetésével érdemelték ki. Josef Kempný elvtárs, a pártós a kormányküldöttség veze tője a CSKP KB elnöksége és a kormány nevében fejezte ki jókívánságait valamennyi vasutasnak, és köszönetet mondott szorgalmas munkájukért. Egyidejűleg tolmácsolta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára és Ludvík Svoboda köztársasági elnök személyes üdvözletét. Vlagyimir Szemjoitovics Gavrilov, a Szovjetunió közlekedésügyi miniszterének helyettese ugyancsak kifejezte szerencsekívánatalt, és hangsúlyozta, hogy a szovjet és a csehszlovák vasutasok együttműködése hozzájárul a két ország gazdasági kapcsolatainak további fejlődéséhez, s ezzel az egész szocialista tábor megerősítéséhez. Köszönet a szép eredményért Pártküldöttségek a szüreti ünnepségeken (CSTK) — Vasárnap Pezlnokban az ünnepélyesen feldíszített főtéren . nagygyűléssel ért véget a hagyományos klskárpáti szüreti mulatság. A város és a környék 10 000 főnyi lakosa üdvözölte a hivatalos vendégeket. Megjelentek: Jozef l.enärt, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első eitkára, Viliam Salgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Eugen Turzo, az SZLKP nyugatszlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára, fán fanovic szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi, és František Hagara erdő- és vízgazdálkodási miniszter. valamint a kerület, a járás és a város képviselői. Részt vettek az ünnepélyen: Vitalij Fjodorovics fakimov ezredes, a szovjet fegyveres erők parancsnokságának képviselője, a szaratovi kerület, Magyarország és Mladá Boleslav küldöttségei, jelen voltak a bratislavai konzuli testület tagjai is. Az ünnepi beszédet Ján Janovic miniszter mondotta. Köszönetet mondott a szőlőtermelőknek a jól végzett munkáért. Az előzetes becslések szerint ebben az évben hektáronként átlag 40 mázsás hozamokra számíthatunk. Beszéde befejező részében Janovic miniszter köszönetet mondott mindazoknak, akik a harmadik nemzetközi borversenyen eredményesen vettek részt. A nagygyütés résztvevői üdvözlő levelet intéztek a CSKP Központi Bizottságához, az SZLKP Központi Bizottságához, az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottságához és a szarutovi körzet mezőgazdasági dolgozóihoz. Tegnap Sobrancén a keletszlováklal szüreti és aratási ünnepségek második napján a kedvezőtlen Időjárás ellenére több mint tízezer ember gyülekezett. Az ünnepélyt fán Papp elvtárs, a michalovcei járási pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. Szeretettel köszöntötte a jelenlevőket, s külön üdvözölte az SZLKP KB elnökségi tagját és titkárát, dr. Ján Janik elvtársat, s az általa vezetett pártküldöttség többi tagját: Václav Vačok mérnököt, az SZLKP KB titkárát, Ján Píré elvtársat, a CSKP KB tagját, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárát, Branislao Bíroš elvtársat, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnökét, a Szovjetunió kárpátontúll területéről ás (Folytatfis a 2, oldalon) A SZOCIALISTA ORSZÁGOK S0K0LDAL8 EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK MEGSZILÁRDÍTÁSÁÉRT LEONYID BREZSNYEV SZÓFIÁBA ÉRKEZETT # TELJES NÉZETAZONOSSÁG A BUDAPESTI MEGBESZÉLÉSEKEN Szombaton délelőtt Belgrádban Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és foszip Broz Tito, a fSZSZK elnöke, a Jugoszláv Kom munisták Szövetségének elnöke szovjet—jugoszláv közös nyilatkozatot írt alá. L. 1. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, szombaton befejezte nem hivatalos baráti látogatását fugoszláviában, és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására rövid baráti látogatásra Budapestre uta zott. Kíséretében tartózkodtak K. Katusev, az SZKP KB titkára, K. Ruszakov, az SZKP KB tagja, az SZKP KB osztályvezetője, N. Rogyionov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió külügy miniszter-helyettese. A Ferihegyi repülőtéren a szovjet vendégeket Kádár jános, az MSZMP KB első titkára, valamint a Magyar Népköztársaság más párt- és állami vezetői fogadlak. L. 1. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és kísérete tegnap délelőtt meglátogatta a vadászati világkiállítást, ahol a kedves vendégeket Kádár jános, az MSZMP KB első titkára, és a Magyar Népköztársaság más hivatalos személyiségei jogadták. A szovjet vendégek a magyar vendéglátók kíséretében a nemzetek csarnokában megszemlélték az egyes nemzetek kiállítási részlegét. L. I. Brezsnyev érdeklődését a csehszlovák trófeák is felkeltették. A szovjet vendégeket ezután üdvözölték a szovjet, a bolgár, a magyar, a jugoszláv, a francia és az egyiptomi pavilonban. A kiállítás látogatói széles sorfalat alakítva lelkes ünneplésben részesítették L. I. Brezsnyevet. L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és kíséretének tagjai vasárnap délután elutaztak Budapestről. A szovjet vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Kádár János, az MSZMP KB első titkára és más magyar párt- és állami vezetők búcsúztatták. A látogatás végén kiadott közlemény rámutat, hogy Kádár János, az MSZMP KB első titkára és L. 1. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára a szívélyes és baráti légkörben folytatott elvtársi megbeszélésen az időszerű kérdésekről tanácskozott. Kölcsönösen tájékoztatták egymást az MSZMP X. kongresszusa és az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, valamint azokról az eredményekről, amiket a magyar és a szovjet nép a szocializmus és a kommunizmus építésében elért. Tárgyaltak a magyar—szovjet kapcsolatok sokoldalú fejlesztésének kérdéseiről is, valamint azokról a feladatokról, amelyek összefüggnek a két ország népe testvéri barátságának elmélyítésével, a nemzetközi helyzettel, és megvitatták a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű problémáit. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja továbbra is arra törekszik, hogy elősegítse a szocialista országok sokoldalú együttműködésének megszilárdítását, valamennyi antiimperialista erő egységét és szolidaritását a békéért, a demokráciáért és a társadalmi haladásért folytatott harcban. A megbeszéléseken ismét megmutatkozott a teljes nézetazonosság és a két párt egysége az összes érintett kérdésekben — állapítja meg a közlemény. Ä TASZSZ hírügynökség jelentése szerint Leonyid Brezsnyev kíséretével a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására tegnap délután baráti látogatásra Szófiába érkezett. KÖZLEMÉNY Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának jugoszláviai látogatásáról Joszip Broz Tito elvtársnak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége elnökének meghívására L. I. Brezsnyev elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára 1971. szeptember 22—25-én nem hivatalos baráti látogatáson. Jugoszláviában tartózkodott. Brezsnyev elvtárssal együtt érkezett Jugoszláviába K. Katusev elvtárs, az SZKP KB titkára, K. Ruszakov elvtárs, az SZKP KB tagja, az SZKP KB osztályvezetője és N. Rogylonov elvtárs, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió külügyminiszter helyettese. L. 1. Brezsnyev és /. B. Tito tanácskozásait a barátság, az elvtársi őszinteség és a kölcsönös megértés légköre jellemez te. A megbeszéléseken részt vett szovjet részről: K. Katusev elvtárs, az SZKP KB titkára, K. Ruszakov elvtárs, az SZKP KB tagja, az SZKP KB osztályvezetője, N. Rogyionov elvtárs, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió külügyminiszter-helyettese, V. Sztyepakov elvtárs, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió jugoszláviai nagykövete és A. Alekszandrov elvtárs, az SZKP Központi Ellenőrző Bizottságának tagja. Jugoszláv részről: E. Kardél j elvtárs, a Szövetségi Tanács tagja, a JKSZ Elnöksége végrehajtó bizottságának tagja, D. Bijedics elvtárs, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke, K. Gligorov elvtárs, a JSZSZK elnökségének tagja, a JKSZ Elnöksége Végrehajtó Irodájának tagja, S. Dolanc elvtárs, a JKSZ Elnöksége Végrehajtó Irodájának tagja, V. Micsunovics elvtárs, a JSZSZK Elnökségének tagja, M. Tepavac elvtárs, a JKSZ Elnökségének tagja, külügyminiszter és M. Pesics elvtárs, a JSZSZK moszkvai nagykövete. A megbeszélések során a tárgyaló felek kölcsönösén tájékoztatták egymást a Szovjetunióban és Jugoszláviában végbemenő kommunista és szocialista építésről. Tanácskoztak a szovjet—jugoszláv kapcsolatokat érintő kérdésekről, és a két ország politikai és gazdasági együttműködésének, valamint az SZKP és a JKSZ kapcsolatainak elmélyítéséről. A tárgyaló felek kifejezték azt az óhajukat, hogy tovább bővítik és megszilárditják a szovjet—jugoszláv barátságot és együttműködést mindkét ország, valamint a béke és a szocializmus érdekében. A tárgyaló felek eszmecserét folytattak a mindkét országot érdeklő több időszerű nemzetközi problémákról. L. 1. Brezsnyev elvtárs, az SZKP főtitkára és kíséretének tagjai ellátogattak a zlmonyi villamossági üzembe, beszélgettek a munkásokkal, a technikusokkal és a mérnökökkel, találkoztak az irodai dolgozókkal és a vállalat aktívájával. Az üzemben tartott gyűlésen L. I. Brezsnyev elvtárs, az SZKP KB főtitkára beszédet mondott, amelyet a jelenlevők nagy tetszéssel fogadtak. L. I. Brezsnyev elvtárs őszinte köszönetet mondott J. Broz Tito elvtársnak és a többi ju goszláv elvtársaknak a vendéglátásért és a baráti fogadtatásért. A szovjet és a jugoszláv fél egyaránt úgy véli, hogy a látogatás folyamán tartott eszmecsere hasznos volt, és hozzájárul az SZKP ós a JKSZ, valamint a két ország baráti kapcsolatai és termékeny együttműködése eredményes fejlődéséhez. L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára meghívta a Szovjetunióba Joszip Broz Tito elvtársat, a JSZSZK és a JKSZ elnökét. Tito elvtárs a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontjában később egyeznek meg. jugoszláv nyilatkozat L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára és Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének elnöke az 1971. szeptember 22—25-én Belgrádban folytatott általános eszmecsere során megállapították, hogy kedvező alapok vannak a szovjet—jugoszláv kapcsolatok további fejlesztésére, a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége, a Szovjetunió és a JSZSZK közötti együttműködés elmélyítésére a szocializmus és a kommunizmus építését, a béke és a nemzetközi biztonság biztosítását célzó törekvések érdekében, valamint annak érdekében, hogy megerősítsék a valamennyi nép szabadságáért ős függetlenségéért, a társadalmi haladásért és a szocializmusért vívott harcot (Folytatás a 2. oldaton)