Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-27 / 176. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. július 27. KEDD BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 176. szám Ára 50 fillér A Szlovák Statisztikai Hivatal jelentése az SZSZK gazdasági fejlődéséről és az állami terv 1971. első félévi teljesítéséről A Szlovák Szocialista Köztársaságban a terv teljesítés eredményei és a népgazdaságfejlesztés irányai 1971 első félében összhangban állnak a párt gazdasági politikájának 1971. évi célkitűzéseivel. Élihez hozzájárult a népgazdaság tervezett irányításának elmélyítése, a dolgozók növekvó kezdeményezése a szocialista munkaverseny fejlesztésében és a kötelezettségvállalási mozgalomban a CSKP megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére, a CSKP XIV. kongresszusa, a szlovákiai pártkongresszus, az SZLKP járási és ke rületi konferenciái alkalmából. Az első félévi feladatokat a termelési ágaza tok a főbb mennyiségi mutatókban teljesítették. A múlt év hasonló időszakával szemben meg gyorsult a termelés üteme, a termelési többletet közel háromnegyed részben a munkatermelékenység növelésével érték el. A mezőgazdasági dolgozók a tej kivételével sikeresen teljesítik az állattenyésztési termékek felvásárlásának feladatait, bár e téren is a múlt év első felével szemben jelentős növekedés tapasztalható. Jól folynak az aratási munkák és a gabonafelvásárlás. Ipar Az SZSZK-ban az ipari termelés bruttó értékének tervét 101,3 százalékra teljesítették. Terven felül 600 millió korona értékű gyártmányt készítettek. A félévi tervet minden ipar. ág teljesítette a cellulóz- és papíripar kivételével. 1970 első fél évével szemben az ipari termelés terjedelme 4 milliárd koronával növekedett, a termelésfejlesztés üteme májusban és júniusban meggyorsult, amit a CSKP 50. évfordulója tiszteletére lefolyt kötelezettségvállalási mozgalom és munkaverseny eredményezett. A tervezett feladatok teljesítése az első fél évben több nehézségbe ütközött. A legtöbb nehézség a termelés anyagi-műszaki ellátásában, az új üzemek késedelmes üzembe helyezésében, az új gyártmányfajták termelése bevezetésének elhúzódásában, a gépberendezés üzemzavaraiban, a technológiai fegyelem megszegésében stb. nyilvánult meg. A párt gazdasági irányvonala a lakosság életszínvonala terén is megvalósul. Növekedett a lakosság pénzbevétele. Fokozatosan javult a belkereskedelem ellátottsága, ami a kiskereskedelmi áruforgalom állandó növekedésében nyilvánult meg. Általában jó eredményeket értek el a lakásépítésben, teljesítették az SZSZK kormányának feladatait és az elmúlt évekkel szemben jelentősen megjavították a lakásépítkezés menetét. A tervezett feladatokat nem teljesítették az építkezési beruházásban. Nem teljesítették az építkezések megnevezett feladatait, az új termelési egységek határideje sok esetben eltolódott, az iskolai és az egészségügyi létesítményeket késve adják át, növekednek az építkezések költségvetési árai és a befejezetlen építkezések száma. Néni sikerült teljes mértékban teljesíteni a termelés gazdaságosabbá tételének feladatait az építőipari termelésben és az iparban. Az anyagi költségek növekedése abban nyilvánul meg, hogy nem teljesítik a gazdaságosság tervét és több vállalat pénzügyi nehézségekkel küzd. Az idén példásan teljesítik feladataikat a szlovákiai szénbányák bányászai és műszaki dolgozói. A bányászok a félévi tervet 106,3 százalékra teljesítették. s terven felül 186 000 tonna barnaszenet és lignitet fejtettek. Jó eredményeik folytán megjavult a villanyáramtermelés is. Az energetikai művek 2,9 százalékkal több villanyáramot gyártottak, mint a múlt év első felében. A múlt év hasonló idösztfRához viszonyítva jelentősen megnövekedett az acélgyártás, a hengerelt áruk gyártása, a foszfortartalmú műtrágya gyártása, a mű- és plasztikanyagok készítése, továbbá a hűtőszekrények, a cement, a tégla, a bútor gyártása, a hústermelés és számos más árufajta gyártása. Az iparban az első félévben 550 000 ember dolgozott, ami 12 318-cal több, mint a múlt év hasonló időszakában. A termelés fokozásának alap vető tényezője a munkaterme lékenység növelése volt, amely a termelési többlet elérésében 71,8 százalékkal részesült. Megjavult a munkaidő kihasználása, csökkent a túlórák és a megbetegedések száma. Ennek ellenére az állóalapok kihasználása (a műszakok számával mérve) a múlt év színvonalán maradt. Az SZSZK ipara az első fél évben 16 százalékkal növelte a kivitelre gyártott árufajták termelését. Ezzel szemben a belső piac számára nem teljesítették a szállításokat minden tételben. Az élelmiszeripar a belkereskedelmet jól ellátta. Mezőgazdaság Ebben az évben megnövekedett a gabonaneműek, a hüvelyesek, a cukorrépa és a zöldség vetésterülete. A burgonya vetésterülete a múlt év színvonalán maradt. A feltételezések szerint a gabonaneműek ez idei termése a múlt évivel szemben egynyolcadával lesz jobb, a rep(Folytatás az 5. oldaton) Az Apollo—15 elindult a Hold felé Elektromobil a Hold terepszemléjére Első tv-közvetítés a holdkomp felszállásáról és Wordén űrsétájáról Kennedy-fok — A programnak megfelelően tegnap délután 14 óra 34 perckor (középeurópai idő szerint) a Kennedy-fokról útnak indult a Hold felé az Apollo—15 amerikai űrhajó. Célja, hogy utasai a Hold felszínén tudományos vizsgálatokat végezzenek és holdkőzeteket hozzanak vissza a Földre. Az Endeavour elnevezésű parancsnoki kabinban (ezt a nevetviselte James Cook kapitány hajója 1768-ban) három amerikai űrhajós tartózkodik. Hármuk közül Dávid Scott ezredes, az űrhajózás veteránja részt vett a GeminiS és az Apollo —9 kilövésében. James Irwin ezredes és Alfréd Wordén őrnagy még „újoncnak" számít. Az Apollo—15 kezdő sebességét egy 36 emelet magas Saturnus—5 típusú rakéta adta meg. Az űrhajó az indítás után 12 perccel ráállt Föld körüli pályájára. Az űrhajósok egy teljes és egy félkört tesznek meg a Föld körüli páyán, miközben ellenőrzik az űrhajó berendezéseit. Ezután begyújtják a rakétarendszer harmadik fokozatát, amely elindítja őket céljuk, a Hold felé. Csütörtökön állna rá a Hold körüli pályára, majd pénteken a Falcon (Sólyom) elnevezésű holdkomp leszáll a Hold felszínére. Az amerikai expedíció ezúttal a Hold hegyektől borított vidékén vég. zi majd kutatásalt. Mint Houstonból jelentették, az Apollo—15 közép-európai idő szerint 17,24 órakor hajtómű veinek beindítása után a Hold felé vezető pályára tért. Az Apollo—15 három utasa 12 napon át lesz úton és ebből hat napot a Hold felszínén, illetve a bolygó körül keringve töltenek. Az űrhajó holdkompja a program szerint pénteken az éjszakai órákban ereszkedik le a Hold felszínére, ahol az űrhajósok szombaton, vasárnap és hétfőn a nap folyamán tudo mányos kutatásokat végeznek és összesen 82 kilőnyi holdkőzetet gyűjtenek. A három amerikai űrhajós au gusztus 2-án indul vissza. A holdkomp felszállását most először akarják televízión át is közvetíteni. Ugyancsak kőzve títeni kívánják augusztus 5-én Wordén űrsétáját. Az űrhajósok 67 órát fognak tölteni a Holdon, ebből 20 órát a holdkompon kívül. A holdjáró elektromobil, amelyet három alkalommal a Hold felszínének kutatásai során fognak használni, 486 kg súlyú. Az Apollo—15 expedíciója 445 millió dollárba kerül, ebből csak a Saturnus—5 rakétára 185 millió dollárt költöttek. Az Apollo—15 a tervek í'int augusztus 7-én ereszkedik le a Csendes-óceánra. Hajsza a szudáni haladó erők ellen Szakszervezeti Világszövetség interveniált Nimerinél Khartúm — A szudáni fegyveres erők főparancsnoksága tegnap felszólította a hadsereg valamennyi tisztjét, tiszthelyettesét és katonáját, hogy szakítsák meg szabadságukat és haladéktalanul csatlakozzanak egységeikhez. A szudáni beliigyminisztéri um közleményben sürgette az ország állampolgárait. hogy nyújtsanak segítséget azoknak P

ártunk XIV. kongresszusa behatóan foglalkozott gazdasági életünk kérdéseivel is. Többek között megállapította, hogy az 1969 áprilisában felsorakozott új pártvezetőség helyes politikájának, valamint a dolgozók áldozatkész munkájának eredményeképpen elhárult a fenyegető gazdasági katasztrófa veszélye, biztosítottuk a negyedik ötéves terv fő célkitűzéseinek teljesítését, kedvező feltételeket teremtettünk az ötödik ötéves terv megkezdéséhez, népgazdaságunk hosszú távú fejlesztéséhez. Az életszínvonal emelésére vonatkozóan a kongresszus azt tűzte ki feladatul, hogy növeljük tovább a lakosság reáljövedelmét és a személyi fogyasztást. A közszükségleti cikkek termelését hozzuk összhangba a lakosság keresletével, és küszöböljük ki, a közszolgáltatásban mutatkozó fogyatékosságokat, Érvényesítsük a díjazás szocialista alapelveit, értékeljük a szakképzettséget. Az életszínvonal tervezett emelésének egyrészt az a feltétele, hogy minden vonalon használjuk ki gazdaságosan a munkaidőt, növeljük a termelést, másrészt pedig az, hogy teljesítsük következetesen az előirányzott állami tervet. Aki nyitott szemmel jár, az az elmúlt hónapokban lépten-nyomon meggyőződhetett arról, hogy az 1968-as és az 1969-es év nagy megrázkódtatása, és úgy is mondhatjuk, hogy a már-már gazdasági pangással fenyegető veszély után, viszonylag rövid idő alatt leküzdöttük a nehézségeket. Az üzletekben nagy a választék, az árú minősége jó, pénzünk vásárlóértéke ismét szilárd. Tavaly Ilyenkor az ideológiai front konszolidálására irányuló törekvés mellett a legtöbb gondot a gazdasági élet konszolidálásának a hogyanja jelentette. A kom munisták és a helyesen gondolkozó pártonkívüliek közös erőfeszítése azonban sikerrel járt. Gazdasági életünk nemcsak kon szolidálódott, hanem az elmúlt fél évben a vártnál is eredményesebben fejlődött. Gazdaságunk fejlődése Bizonyítja ezt a minap kiadott statisztikai jelentés is, amely hű képet ad a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságának 1971 első félévi fejlőtléséről. Érdemes megemlíteni, hogy 1970 első feléhez viszonyítva ez év első felében az ipari termelés 7,7 százalékkal, az építkezési munkák üteme 9,2 százalékkal, a kiskereskedelmi áruforgalom 4,8 százalékkal, a dolgozók átlagos bére pedig mintegy 3 százalékkal nőtt. Az eredmény az iparban is, és az építkezéseken is annak köszönhető, hogy javult a munkaerkölcs, és emelkedett a munka termelékenysége. Az utóbbi túlszárnyalta az átlagbérek növekedését, ami gazdasági helyzetünk egyensúlya szempontjából szintén kedvező jelenség. Pozitívumnak tekinthető az is, hogy 1970 első fél évéhez viszonyítva jelentősen megnőtt a népgazdasági beruházás és szállítás. Ezen a vonalon 9,8 száraalék az emelkedés. „Képletesen" kifejezve ez azt jelenti, hogy 1971 első felében összesen 33 035 lakás készült el, 4526 lakással több, mint 1970 első felében. Teljesítettük, sőt több vonatkozásban túlteljesítettük az alapvető állattenyésztési termékek felvásárlási időiervét. Egy-két kivételtől eltekintve kedvezően alakult a gazdasági állatállomány növelése és hasznosítása. A tervfeladatok teljesítése hozzájárult gazdasági életünk további stabilizálásához, és érezhetően befolyásolta az életszínvonal alakulását. Az előbbi határozatok realizálása: a gyermekpótlék rendezése, a gyerekgondozási segély bevezetése, több közszükségleti cikk árának a csökkentése és más, a dolgozók életszínvonalának az emelését szolgáló intézkedés a közvélemény körében jó visszhangra talált, növelte az emberek munkakedvét. Az első fél év eredménye egyrészt azért jelentős, mert végérvényesen pontot tett az előbbi évekre jellemző bizonytalankodás és tervszerűtlenség után, másrészt pedig azért, mert ezzel az időszakkal kezdődött az ötödik ötéves terv. A jó kezdés jó alap a folytatáshoz. Mind az óv második felére, mind a következő évekre szóló terv gazdasági életünk fejlesztésére, életszínvonalunk további emelésére törekszik. Napjainkban bizonyára sok helyen újra felvetődik a kérdés: hogyan tovább, miként tegyünk eleget az újabb feladatnak. Az üzemek problémáit az üzemek dolgozói ismerik legjobban, dk tudják aet ls, hogyan lehet eredményesen dolgozni. Mi itt csupán általános érvényű feladatra hívjuk fel a figyelmet: ésszerűsítsük a munkafolyamatokat, termeljünk többet, jobbat, olcsóbban. Sokat hangoztatott jelszót ismétlünk. Az előirányzott terv teljesítésének és az életszínvonal emelésének azonban továbbra is a jó munka az igazi biztosítéka. a „kommunista vezetőknek" a kézrekerítésében, akiknek a múlt heti államcsínyt követően sikerült elmenekülniük. A köz~ lemény szerint a körözöttekkel azonos büntetésben részesülnek mindazok, akik segítenek szü késükben. Hétfő hajnalban letartóztat ták Abdelkhalid Mahquböí, a Szudáni Kommunista Párt főtitkárát, s a múlt heti államcsíny „fő szervezőjeként" katonai bíróság elé állítják — jelenti a MENA az omdunnani rádióadására hivatkozva. Állítólag egy meg nem nevezett szudáni állampolgár árulta el a hatóságnak Mahgub tartózkodási helyét. A Nimeri elnök hivatala által nyilvánosságra hozott közlemény hangoztatja: „Abdelkhalid Mahgubot, a nemzet első számú ellenségét, a legfőbb szabotőrt, az ateista kommunista párt vezetőjét letartóztatták és a fegyveres népi erők kezébe került. Mahgubot hamarosan bíróság elé állítják". Mint ismeretes, a hatóságok valóságos hajtóvadászatot indítottak a Szudáni KP főtitkárának kézrekerítésére. Ugyanak kor bejelentették, hogy letartóztatnak „minden aktív kommunistát". és megtorlással fenyegették meg mindazokat, akik kommunistákat rejtegetnek. Práqa — A Szakszervezeti Világszövetség titkársága táviratot küldött Nimerinek, a szudáni forradalmi parancsnoki tanács élnökének és abban a dolgozók milliói nevében sürgető kéréssel fordul hozzá és a forradalmi parancsnoki tanácshoz: ne alkalmazzanak szélsőséges intézkedéseket és ne enqediék, hogy bírói úton leszámoljanak Safieh ál-Selkkel, a szudáni és a nemzetközi szakszervezeti mozgalom kiemelkedő képviselőiével, a Szakszervez&íi Világszövetség Lenin-békedíjas alelnökével, a Szudáni Szakszervezeti Szövetség fitttkárávaí.