Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-23 / 173. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. július 23. PÉNTEK BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 111 szám Ára 50 fillér Szovjet kombájnosok ,,k

u Pál Szlovákiában a kelet-szlovákiai sikság gabonaföldjein Ünnepségek a csehszlovák - szovjet határon (Tudósítónktól) — Tegnap Kedves ünnepségre került sor Vyšné Nemeckéu csehszlovák —szovjet határmenti községben. Állami zászlókat lengetett a y enyhe szellő a határátjáróuál is. uhol negyven, jelszavakkal feldíszített szovjet kombájn sorakozott. Immár harmadszor érkeztek a michalovcei járásba szovjet kombájnosok, hogy segítséget nyújtsanak az aratáshoz. Míg a rögtönzött ünnepség megkezdődött, alkalmunk volt megtudni Pavol Kovái: mérnökről, a michalovcei járási mezőgazdasági termelési igazgató ság .vezetőjétől, hogy a járásban a több mint 27 ezer hektárt kitevő gabonának eddig közel 48 százalékát aratták le. Jelenleg több mint 300 gabonakombájn dolgozik a járás területén, de igen nagy segítséget jelent a Szovjetunió kárpátontúli területéről: Ungvár (Uzsgo'-od, Bcregszáz (Beregovo), Vtnogradov és Munkács (Munkacsevo) körzetéből érkezett negyven szovjet kombájnos. A járás 24 szövetkezetében és két állami gazdaságában dolgoznak az aratás befejezéséig Tavaly több mint 1800 bektáron aratták le a szovjet kombájnosok a michalovcei járásban a gabonát. Közben megérkeztek a kiil-i dettségek. |án Papp elvtárs, a michalovcei járási pártbizottság vezető titkára üdvözölte ftirij Vasziljevics Mnickij elvtársat, az SZKP kárpátontúli területi bizottságának vezető titkárát, |án Janik élvtársat, a SZLKP KB elnökségi tagját, a KB titkárát, valamint fán Piri: elvtársat, a CSKP KB tagját, a keiét -szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárál, M. M. Gyejev elvtársat, a Szovjetunió bratislavai fökonzul ját. a vendégkombájnosokat és vendégeket. A kelet-szlovákiai kerületi párt- és államhatalmi szervek nevében Ján Pirii elvtárs üdvözölte a szomszédos szovjet komba jnosókat. ,„A béke és barátság határán szeretettel üdvözöljük Önöket, kedves szovjet barátaink. — mondotta. — Boldogok vagyunk, hogy Önök mindig akkor segítenek nekünk, amikor arra a legnagyobb szükségünk vau. Ezi már igen sokszoi (Folytatás a 2. oldalon) (CSTK) — Kétnapos hivatalos látogatásra tegnap az SZSZK fővárosába érkezett Ilku Pál, a Magyar Népköztársaság oktatás- és művelődésügyi minisztere. A minisztert a bratislavai pá lyaudvaron Miroslav Válek. az SZSZK művelődésügyi minisztere és a Művelődésügyi Minisztérium további dolgozói fogadták. A magyar vendég szlovákiai tartózkodásának első napján munkaértekezleten találkozik Topolčiankyban a szlovák művelődésügyi miniszterrel. Elismerés a jó munkáért (CfeTKj — Vasil Bifak, a CSKP KB elnökségének tagja és titkára tegnap átadta a CSKP Központi Bizottsága üdvözlő levelét a 60. születésnap ját ünneplő František Zachystalnak, a párt érdemes tagjának, Csehszlovákia franciaországi nagykövetének. Az átadásnál Jelen volt Pavel Auers perg, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője, a Külügyminisztérium és a CSKP KB vezető dolgozói. A levélben értékelik Zachystal elvtársnak a (jártban és a szo cializinus építésében kifejtett munkásságát. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságának 1971. első félévi fejlődése 1971 első felében az ötödik dtéves terv megkezdését dinamikus gazdasági fejlődés jellemezte. Az erőforrások képzésében elért eredmények megfelelnek a tervezett feladatoknak, esetleg túl is szárnyalják őket. Ebben az irányban jelentős mértékben érvényesült a dolgozók kezdeményezésének és versenyinozgalmának kibontakozása, amely a CSKP megalakulásának 50. évfordulója és a XIV. pártkongresszus tiszteletére tett inuiikafelajánlásokban öltött konkrét formát. 1970 első feléhez viszonyítva az ipari termelés 7,7 százalékkal nőtt és 1,8 jionttal szárnyalta túl a tervezett évi ütemet. A bányászok áldozatkész.sége. a kedvezőbb időjárás és részben a viszonylag nagy villainoseiiergia-behozatal révén megjavult a fűtőanyag- és energetikai bázis helyzete. Az iparban a tertpeiés növekedését szinte teljes mértékben a munkatermelékenység fokozódásával érüik ni - ez 7,5 százaié kos voi. tehát gyorsabban emelkedeu a tervezett évi ütemnél. A munka termelékenységének fokozódása túlszárnyalta az átlagbérek növekedé sét. Megjavult a munkaidőalap kihasználása. A gazdasági állatok állományának növekedése (a tehenek kivételével} és hasznosságuk fokozódása az év első felében pozitívan befolyásosa a mezőgazdasági termelést. Az alapvető állattenyésztési termékek felvásárlási időtervét az első félévben teljesítettük, illetve túlteljesítettük. Az építészeti munkálatok üteme 9,2 százalékkal gyorsult és 0,7 ponttal túllépte a tervezett évi ütemet. Az építészeti munkák terjedelmének növeke dése túlnyomórészt a munkatermelékenység fokozódásának köszönhető. Kedvező volt a munkatermelékenység fokozódása és az állagbérek emelkedése közti arány is. A népgazdasági beruházások és szállítások terjedelme 1970 első feléhez képest 9,8 százalékkal nőtt; az évi terv 38,9 százalékát teljesítettük. Az első félévben összesen 33 035 lakás készült el, vagyis 4526 lakással több, mint a múlt év első felében. A lakásátadás tervezett évi feladatának 32,3 százalékát teljesítettük. Folytatódott főként a szocia lista országokba irányuló kivitel növekedésének gyors üteme. A szocialista országokba irányuló kivitel 14,4, a tőkésországokba irányuló kivitel 13,5 százalékkal nőtt. A tőkésországokböl való behozatal 12,2 százalékkal volt nagyobb, a szocialista országokból való behozatal 1,3 százalékkal szárnyalta túl a tavalyi szintet. A szocialista és a kapitalista országokkal folytatott kereskedelem mérlege kedvezőbb volt, mint Jókívánságok a lengyel államiinnep alkalmából (CSTK j — Henryk Zebrow ski. a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai ügyvivője tegnap országa államünnepe alkalmából Prágában fogadást adott. Ez' alkalomból kifejezte jókívánságait Vasil Bifak, Alois Indra, Josef Kempný és Josef KorCák. a CSKP KB elnökségé nek tagjai, ' Václav Hüla, a CSKP KB elnökségének póttag ja, Miloš Jakeš. a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Ján Marko külügyminiszter, a Szövetségi Gyűlés képviselői, a szövetségi kormány további tagjai, -valamint köz- és kulturális életünk képviselői. Jelen voltak a prágai diplomácia testület tagjai is. azt az évi állami terv feltételezte. A tervfeladatok teljesítésének kedvező alakulása kihatott a belpiac stabilitásának megszilárdulására. Az életszínvonal emelkedésében pozitív hatása volt a szociális ellátás terén foganatosított előző intézkedéseknek (a gyermekpótlékok rendezése és a gyermekgondozási segély bevezetése), és egyes árufajták kiskereskedelmi árai leszállításának, aminek eredményeképpen nőtt a lakosság pénzbeli reáljövedelme. A dolgozók átlagos névleges bére 1970 első feléhez képest kb. 3 százalékkal, reálbére valamivel nagyobb mértékben emelkedett. A kiskereskedelmi áruforgalom 4,8 százalékkal volt nagyobb, mint 1970 első leiében. Az élve született gyermekek száma az első félévben 120 000 volt kétezerrel több, mint egy évvel ezelőtt. Egyidejűleg csökkent a lakosság halálozási aránya. A lakosság természetes szaporodása 37 000 személy, a múlt év első feléhez képest több mint a negyedével nőtt. A Szlovák Szocialista Köztársaság gazdasága a terv előirányzatainak megfelelpen gyorsabban fejlődött, mint a Cseh Szocialista Köztársaság gazdasága. Szlovákiában az ipari termelés és a munkatermelékenység növekedése azonban még mindig nem érte el a tervezett évi dinamikát. Az ipari termelés a múlt év első feléhez ké pest a Cseh SZK-ban 7,6, a Szlovák SZK-ban 8,3 százalékkal, az építészeti munkálatok a Cseh SZK-ban 9, a Szlovák SZK-ban 9,7 százalékkal nőtték, a beruházási munkálatok és szállítások terjedelme a Cseh SZK-ban 8,9, a Szlovák SZK-"ban 11,9 százalékkal bővült. Az idei első félévi gazdasági fejlődés igazolja annak égető (f'olytaták at S, aldolaxl Keresik a megbékéltefés útjait Ma este összeül az ASZÚ új nemzeti kongresszusa Bejrút—Amman — Bejrútba érkező hírek szerint Észak-Jorclániában és a jordán folyó völgyében továbbra is csatározások folynak a királyi had sereg és kisebb gerillacsoportok között. A libanoni fővárosban kiadott palesztinai közlemény szerint a gerillák a dzse rasi erdőségekben több katonai posztot támadtak ineg. és súlyos veszteségeket okoztak az •ellenségnek. A Jordán völgyének középső részén pedig — úgy hírlik — Abu Ali Ajad vezetésével egy további gerillacsoport tart ki. Eközben az ammani rádió azzal vádolta meg a gerillákat, hogy szíriai területről jordániai határtelepüléseket vettek tűz alá. A károk igen súlyos nak bizonyultak az egyik köz ségben, de a kormánycsapatok nem viszonozták a tüzet —, je lentette Ammen. Ezt megelőző en olyan közlés látott napvilágot a jordániai fővárosban, hogy a letartóztatott palesztinok közül 500-at szabadonbocsátották. 400 at pedig Szíriába készülnek deportálni. Az AFP szerint eddig 39-nek (!) engedélyezték, hogy „folytas sák támadásaikat Izrael ellen". A Palesztinai Felszabadítási Szervezet szerdán küldöttségeket indított útnak az arab fő városba, hogy még mielőtt bármilyen arabközi tanácsko zás összeül, a résztvevők tisztában legyenek, a palesztinai gerillák elemi követelései vefl. Mindenesetre a Líbia által javasolt csúcstalálkozó terve nem talál osztatlan támogatásra az arab világban. Irak nem hajlandó részt venni egy csúcsértekezleten; a r. ő javaslata szerint az Arab Ligának kell tanácsülést tartania a lordánia kizárását célzó bag dadi indítvány megvitatására. A csúcsértekezleten e pilanathan részt venne Líbia. Egyiptom, Szíria, Jemeni Arab Köztársaság, Libanon, Kuwait, az Arab Liga tanácsülésén pedig Irak és Szudá'.. Az AP jelentése szerint Egyiptom és Irak vitájában Kuwait próbál közvetíteni. A kuwaiti külügyminiszter üzenetet vitt Libanonban üdülő uralkodójától Al-Bark iraki elnöknek, s mint a bagdadi rádió jelentette. a vendéget az iraki fővárosban igen melegen fogadták. Algéria, amely elkötelezte magát a palesztin mozgalom mellett, e pillanatban sem a csúcsértekezletet, sem az Arab Liga ülését nem látszik pártolni. Tunisz — Mohamed Muszmu di tunéziai külügyminiszter es Mohamed Ben Armara, a szocialista Desztur Párt egyik vezetője, szerdán jószolgá'atl megbízatással Jordániába utazott. A két tunéziai vezető, aki Jordániában a palesztinai ellenállás ügvéről fog tárgyalni. (Folytatás a 2 oldalon) Kérdőjelek egy „kényszerleszállás" körül Szudáni vezetőket szállítottak le Líbiában £ iraki különrepülőgép katasztrófája # Khartúmban hadsereg vette körül az EAK, Szíria és Líbia nagykövetségét Kairó — Khartúm — A Kairói Al Akhbar khartúmi tudósítása szerint egész Szudánban nyugalom van. Ahmed el-Reti, a forradalmi tanács tagja elmondotta az egyiptomi lapnak, hogy a hadsereg összes fegyvernemei támogatják az új vezetőket. A Reuter jelentette London ból, hogy az a gép, amely Babiker el-Nur Oszmán alezredest, a szudáni forradalmi tanács új elnökét szállította Londonból Khartúmba, útközben váratlanul leszállt a líbiai Benghazlban, ahol El-Nur Oszmán elhagyta a repiilftgépet. A BOAC légitársaság később közölte, hogy a VČ-10 mintájú gép a líbiai hatóságok rendel kezésére szállt le. A Reuter újabb jelentése szerint csak két szudáni vezető, El-Nur Oszmán és Mohammed Mahgub maradt Benghaziban. A repülőgép utasai. akik Kharlúmba, Nairobiba, illetve Dar-es-Salaamba tar tottak, szám szeriift 105-en, visszatértek Londonba. A gép visszatérését a BOAC „személyzetcserével" indokolta. A BOAC szóvivője további kérdésekre nem volt hajlandó válaszolni; azt sem közö.te, miért nem folytathatta útját a gép KÍuirtúmba. .. A BOAC szóvivője szerint a líbiai hatóságát: azt mondták Benghaziban a gép utasainak, hogy a fedélzeten két szudáni „reakciós" tartózkodik. Az iraki hírügynökség khartúmi jelentése úgy tudja, hogy nem ketten, hanem hárman voltak; közöttük volt Hamadallah, az állítólagos dezignált minisz terelnök is. A. BOAC ezzel szem ben ragaszkodik ahhoz, hogy csak két ember hagyta el a gépet, > e kattő El-Nur Oszmán, valamint Mohamed Ahmed Miihgitb volt. Tripoli — Líbia nem hajlandó beismerni, hogy u BOAC repülőgépét leszállásra kényszerítették. s két szudáni utas Benghaziban maradt. A líbiai hírügynökség közlése szerint a gép leszállt ugyan, de erre azért volt szükség, mert a khartúmi repülőteret ismét lezárták. Miután erről a pilóta tudomást szerzett, a gép meg fordult, s visszaindult Londonba. — jelentette az ügynökség. Az INA, iraki hírszolgálati iroda szerint a khartúmi repít lőteret valóban lezárták, de csak azután, hogy az El-Nurra és társaira várakozó tisztek tu domást szereztek a benghazi incidensről. Eközben a londoni külügyminisztériumban sürgős tárgyalások kezdődtek az ügyről. Szu dán itteni nagykövete hangsúlyozta, s erre mutattak rá a külügyi tisztviselők is, hogy inivel a gép brit volt, a két szudáni vezető brit jelségterü leten tartózkodott. Egyelőre nem" világos, hogy milyen következtetéseket vonnak le ebből a tényből. Bejrút - A szudáni hadsereg egysegei csütörtökön délelőtt körülvették az VAK, Szíria és Líbia khartúmi nagykövetségeit, jelentette az INA, iraki hírügynökség a szudáni főváros ból. 'Egy Szudán felé tartó iraki különgéj) „fontos személyisé gekkel a fedélzetén" tegnap délelőtt, a szaúd-arábiai Dzsid dától öt kilométerre északra a levegőben felrobbant. A hírt később Bagdadban hi vatalosan is megerősítették. A (ťalyUMu • 2. aidaloa)