Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-01 / 154. szám, csütörtök

m július i. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 154, szám Ára 50 fillér Az űrrepülés hősei életüket vesztették Munkájuk az emberi haladást szolgálta Közlemény a három szovjet űrhajós haláláról Georgij Dobrovolszkij, Vlagyiszlav Volkov és Viktor Pacajev, a hősi halált halt szovjet űrhajósok. (CSTK - TASZSZ) A TASZSZ szerdán hajnalban kiadott köziemé nye szerint éleiét vesztette a Szojuz—11 szovjet űrhajó személyzetének mindhárom tagja. GEORGIj TYIMOFEJEVICS DOBROVOLSZKIJ alezredes, VLAGYISZLAV NY1KOLAJEVICS VOLKOV fedélzeti mérnök és VIKTOR IVANOV1CS PACA JEV kísérletező mérnök. A közlemény szerint 1971. június 29-én a földkörüli pályán mozgó Szaljut tudományos ürj állomás személyzete maradéktalanul befejezte a repülési program teljesítését és utasítást ka pott a leszállásra. Az űrhajósok tudoraányos ku tatásainak anyagát és a fedélzeti naplókat át vitték a Szojuz — 11 szállítóhajó kabinjába, hogy visszahozzák őket a Földre. A müveletek végrehajtása után az űrhajósok elfoglalták helyüket a Szojuz—11 űrhajóban, el lenőrizték a fedélzeti rendszereket és előkészí tették űrhajójukat a Szaljut űrállomástól való elválásra. Moszkvai idő szerint 21 óra 28 perckor a Szo juz—11 űrhajó és a Szaljut űrállomás elvált egymástól és külön-külön folytatta a repülést. Az űrhajó legénysége közölte, hogy a szétkapcsolás művelete zökkenőmentesen zajlott le, s az űrhajó valamennyi rendszere szabályszerűen működik. június 30-án moszkvai idő szerint 1 óra 35 perckor az űrhajó oiientációjának végrehajtása után bekapcsolták a fékező berendezést, amely az előre kiszámított ideig működött. A fékező hajtómíi működésének befejezésekor megszakadt a kapcsolat az iirhajó legénységével. A leszállási programnak megfelelően a légköri aerodinamikai fékezés után üzembe helyezték az ejtőernyőrendszert és közvetlenül földreérés előtt a sima leszállás hajtóműveit. A leszálló egység simán ért Földet a megadott körzetben. Az űrhajóval egyidejűleg helyszínre érkező kutató helikopter személyzete a Szojuz—11 kabinjának felnyitásakor a kabin ülésében élettelenül találta a Szojuz—11 legénységének mindhárom tagját. Haláluk okainak tisztázására vizsgálat kezdődött. Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev űrhajós-pilóták a bonyolult kozmikus berendezések kipróbálásában végzett önfeláldozó munkájukkal óriási mértékben hozzájárultak a földkörüli űrrepülések fejlesztéséhez. A szovjet nép mindörökre megőrzi emlékezetében a három bátor űrhajós hőstettét. Csehszlovák vezetők részvéttávirata L. 1. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bi zottságának főtitkára A. N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, N. V. Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Moszkva Kedves Elvtársak! Mély megrendüléssel vettük a Szojuz—11 szovjet iirhajó legénysége Georgij Tyimofejevics Dobrovolszkij alezredes, fedélzeti mérnök, Vlagyiszlav Nyikolajevics Volkov, a Szovjetunió Hőse és Viktor Ivanovics Pacajev kutató mérnök tragikus halálának a hírét, akik a világ első ember Irányította tudományos űrállomás grandiózus kísérletének teljesítése után hunytak el. A szovjet űrhajósok merész, úttörő tevékenységét, mint az új, a haiadás és az emberi boldogság érdekében kifejtett harcot nehéz és , fájdalmas áldozatok kísérik. E kiváló szovjet emberek neve örök életű nemcsak a szovjet és a csehszlovák nép emlékezotében, hanem az egész emberiség előtt is. A CSKP Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népünk nevében mély részvétünket fejezzük ki önöknek, kedves elvtársaink, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának, a Szovjetunió Minisztertanácsának és az egész szovjet népnek, valamint az űrhajósok családjainak, legközelebbi hozzátartozóinak és barátainak. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, Ludoík SvobocLa, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Ľubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke Párt- és állami a pionírok között LUDVIK SVOBODA köztársasági elnök beszéde (ČSTKJ — Hradec nad Moravicouban, az országos pionírtalálkozó táborban tegnap kedves vendégeket jogadtak. Párt- és kormány küldöttség látogatott közéjük, melyet LUDVIK SVOBODA köztársasági elnök vezetett. A héttagú küldöttség tagjai között volt KAROL LACO, a szövetségI kormány alelnöke, MARTIN DZŰR vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter, a tüzelőanyag- és energetikaügyi, a kohó- és gépipari és a közlekedésügyi szövetségi miniszter, valamint JURAJ VARHOLÍK, a Szocialista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának elnöke. A vendégeket MIROSLAV MAMULA, a CSKP észak-mOrvaországi kerületi bizottságának vezető titkára és Ján Mu'šal, az Eszak-morvaországi Knb elöke kísérte, A vendégek a díszemelvényre vonultak, amely előtt már felsorakoztak a találkozó részvevői. A szívélyes fogadtatás után Ludvík Svoboda köztársasági elnök üdvözölte az ünnepi gyűlést. Beszédében többek között a kővetkezőket mondotta: Kedves fiatal Barátaim! Elsősorban is szeretnék öszin te köszönetet mondani a kedves fogadtatásért, és Csehszlo vákia Kommunista Pártja Köz ponti Bizottságának, a köztár saság kormányának, párt- és kormányküldöttségünk tagjainak, s egyben saját nevemben szívből üdvözlöm összejövetelüket! Ma reggel, mielőtt Prágából elindultunk, tragikus hírt kaptunk arról, hogy Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev, a világűr szovjet pionírjai leszállás közben meghaltak. A becsület és dicsőség mezején, a tudomány előrehaladásáért és valameny nyiünk boldog jövőjéért vívott küzdelem harcmezején estek el. Kérem mindnyájukat, hogy egy percnyi csenddel adózzunk emléküknek. Lassan egy éve lesz annak, hogy a pionírvezető elvtársak tájékoztattak bennünket a „Vörös csillag nyomában" akció szervezésének előkészületeiről. Az akciónak nagyon örültünk, és meg vagyunk győződve róla, hogy a pionírok megmutatják, mit tudnak. És nem csalódtunk. A verseny fokozatosan az egész (Folytatás a 2. oldalunl A kubai külügyminiszter elutazott Csehszlovákiából EMLÉKÜK ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szlo vák Nemzeti Tanács és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya a szovjet űrhajósok tragikus halálával kapcsolatosan a következő táviratot küldték a Szovjetunió prágai nagykövetségének: Kedves Elvtársak! Mély megrendüléssel vettük a hírt a szovjet űrhajósok, az űrrepülés úttörői, a nekünk oly közeli és kedves szovjet emberek, Geor gij Dobrovolszkij, Vlagyiszlav Volkov és Viktor Pacajev tragikus haláláról. Olyan szovjet emberek távoztak el. akik fiatal életüket a béke ügyének, a halhatatlan Iljics pártja által kitűzött feladatok teljesítésének szentelték, az emberi ség ürök vigya megvalósításának — a világűr meghódításának. A Szlovák Szocialista Köztársaság dolgozol nagy érdeklődéssel figyelték a hős űrhajósok repülését, és örömmel fogadták sikereiket az igényes és bonyolult tudományos program teljesítésében. Annál fájdalmasabban érint mindnyájunkat tragikus haláluk. Soha nem feledjük hősi áldozatukat. Emlékük örökké élni fog! Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy az önök közvetítésével az egész szovjet népnek mély részvétünket fejezzük ki ezért a fájó veszteségért, (ČSTK) — Ur Raul Roa Garcia, a Kubai Köztársaság külügyminisztere, aki a CSSZSZK külügyminiszterének meghívására ötnapos hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában, tegnap délelőtt Berlinbe utazott. A kubai vendégtől és feleségétől a ruzynéi repülőtéren Ján Marko, a CSSZSZK külügyminisztere és a minisztérium más képviselői búcsúztak. Jelen volt Ernesto Meléndez Bachs, a Kubai Köztársaság csehszlovákiai nagykövete . a nagykövetség dolgozóival. A búcsúzáson megjelentek a prágai diplomáciai testület képviselői is. A Kubai Köztársaság kiilügymi niszterének a CSSZSZK bau tett látogatásáról kiadott közlemény a többi között hangoztatja, hogy a külügyminiszterek tanácskozása keretében a két fél tájékoztatta egymást saját országának jelenie gi politikai és gazdasági' helyzetéről és a legfontosabb nemzetközi kérdésekről. A két fél megerősítette, hogy továbbra is minden igyekezetet kifejt a háború és a feszültség tűzfészkeinek felszántó lására, amelyek a világon az im perlalázmus miatt léteznek. A ku tiai fél támogatja a szocialista rendszer országainak az európai biztonsági értekezlet egybehívására és a feszültség csökkentésére irányuló akcióit. Ezzel kapcsolatban a kubai fél teljes támogatásáról biztosította Csehszlovákiának azt az igazságos követelményét, hogy a „müncheni egyezményt" megkötésétől kezdve érvénytelennek nyilvánítsák minden következményével együtt. Ugyanakkor elutasít az NSZK te rületéről a CSSZSZK ellen indított mindennemű revansista tevékenységet. Az indokínai helyzet értékelésé vei kapcsolatban mindkét fél ha tárnzottan elítélte az észak ame rikai imperializmus agresszív akcióit, szolidaritásáról biztosította Vietnam, Laosz és Kambodzsa nemzeteinek igazságos küzdelmét és követeli az USA és szövetségesei katonaságának haladéktalan távozását ezekből az országokból. Tá mogatják az arab országok Igazságos küzdelmét az izraeli agresszió következményeinek kiküszöböléséért, Palesztina arab népe törvényes jogainak felújításáért és a tartós közel-keleti béke alapjainak megteremtésére irányuló igyekezetüket. (Folytatás a 2. oldalon) Az INCHEBA '71 kapuzárása A világ 18 élenjáró országának 323 kiállítója tegnap megelégedéssel tett pontot az Incheba 71 nemzetközi vegyipari vásár végére. Elégedettek voltak, mert mind üzletkötési szempontból, mind a kapcsolatok felvétele, a kölcsönös tájékozódás, a tudományos-műszaki ismeretek átadása területén egyaránt megfelelő fórumot teremtett ez a bratislavai vegyipari seregszemle. Nagy jelentőséget adott a vásárnak az a körülmény, hogy valamennyi kiállító kölcsönös kapcsolatokat teremthetett egy mással, s mi több, a tudományos-műszaki rendezvényeken is ismertethette és propagálhatta a fejlesztés és a gyártás terén elért eredményeit. A csehszlovák külkereskedelmi vállalatok 527 millió devizakorona értékű üzletet kötöttek a vásáron, s ezenfelül csaknem 2,5 milliárd koronás kereskedelmi egyezményekről Is tárgyalni kezdtek, amelyek nyílván a közeljövőben meghozzák a gyümölcsüket vegyiparunk nagyarányú fejlesztésében. Nem elhanyagolandó körülmény, hogy a vásár a látogatottság szempontjából is nagy népszerűségnek örvendett: több mint 55 ezer érdeklődő ismerkedhetett meg rajta azzal, miként segíti elő a rohamosan fejlődő vegyipar világszerte a közszükségleti ipar kemizálását ős a gyógyszergyártás további fejlődését. (dj)