Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-06 / 22. szám, Vasárnapi Új Szó

szonyitva nagyobb, légtelenítése főbb A gépsor egy óra alatt SUOO liter vizet telít meg szénsavval. — Ha most csak egy pohárkával telítene meg — gondoltunk sóvárogva a gyöngyöző, üdítő szódavízre a vásár irodahelyiségeiben, ahol a hő mérő 30 fok meleget mutatott. Beszélő számok Hazánk és a Magyar Népkőztársa^ ság árucsereforgalmának terjedelme az elmúlt 10 év alatt csaknem a kétszeresére nőtt Csehszlovákia a magyar importban mintegy 8—10 száza lékkai részesedett. Az egymásnak szállított áruk volumenét tekintve hazánk a magyar külkereskedelemben nagyságrend szerint a harmadik helyen áll. Csehszlovákiának Magyarország felé irányuló exportja ebben az évben meghaladja a 200 millió rubel értéket — olvashatjuk a BNV-én meglelent Csehszlovákia című tájékoztatóban. Azt azonban már a gyakorlatból tudjuk, hogy a kölcsönös árucsere legfontosabb tételét a gépek és gépi berendezések képezik. Hazánk szer számgépeket, teher- és személyautókat. traktorokat szállít a MNK-ba. Egy statisztikai adat szerint több mint 12 ezer csehszlovák gyártmányú traktor dolgozik a Magyar Népköztársaságban. Déli szomszédunk pedig a vasúti kocsikon, telefonközpontokon, tv-ké szíilékeken kívül bauxitot, timföldet, alumíniumot, konzerveket, gyümöl csöt, zöldséget, bort ós még sok más árucikket szállít hazánkba. Mi kül-1 jtik a plzefti és ógyallai (Hurbanovo) sört. a magyaroktól pedig fontos gvógyszereket kapunk A BNV én most mutatták be a DH jelzésű vákumos berendezést, mely lehetővé teszi az acélkemencén kívüli feldolgozást. Minden fajtájú és minőségű folyékony acél gázmentesítésére, ötvözésére és a gyártásnál keletkező tisztátlanságok eltávolítására szolgál. A Budapesti Nemzetközi Vásár csarnokában egy helyen a következő szöveget tartalmazó tábla látható: A ČKD és a Tlmače nagymérték ben kiveszik részüket a magyar ener gia , élelmiszer és vegyipar részére szükséges kazánok gyártásában. 1962bon Sajóbodonyban két, 1965 ben Nyergesújfí^lun egy, 1968-ban Győrött és Nyergesújfalun, 1970—71-ben Budapesten és Győrött egy-egy. a Duna menti Hőerőműben egy, Szászhalom br.Kán pedig hat gáz- és mazutfűtés re készített kazánt helyeztünk üzem be. És a jövő? Szakembereink 1974ben Tiszaszederkényen négy kazánt szerelnek be. A csehszlovák pavilon udvarán kt , sebb és nagyobb, útépítésnél kitűnően alkalmazható henger áll és gazdára vár. Az utakat mindenütt javítják, korszerűsítik. Lehet, hogy nem hiába vittük el a BNV re ezeket az útépítő gépeket! Mit mondott a miniszter Az idei BNV-ét a vasárváros főterén dr Bíró József, külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. A többi között elmondotta: — Kivitelünket az export struktúra javítása és növekvő gazdaságossága közepette kívánjuk fokozni. Az ipar feladata, hogy ezt minél hatásosabbá tegyük. Ennek érdekében exportra orientált fejlesztési programokat va lósítunk meg. ösztönözzük és támogatjuk a magyar és a külföldi válla latok kapcsolatainak, termelési 6s műszaki kooperációjának bővítését, a licencek és technológiák vételét és eladását, a tudományos-műszaki, termelési és a piaci együttműködés különböző formáit. A Magyar Népköztársaság külkeres kedelmi minisztere ünnepi bezédében foglalkozott a szocialista országokkal vaió együttműködés fontosságával is — Közgazdasági kapcsolataink, nemzetközi árucsereforgalmunk fej lesztéséberi meghatározó szerepe és jelentősége van a szocialista országokkal — mindenekelőtt a KGST-be tömörült államokkal — való együtt működésnek, a szocialista nemzetközi gazdasági integráció fokozatos kibon takozásának. Gazdaságpolitikai célki tűzéseink szervesen kapcsolódnak a kül és belpolitika, a gazdaságpolitika megbonthatatlan egységéhez. A tíz napon át tartó Budajiesti Nem zetközi Vásáron is megmutatkozott, hogy a szocialista országok ipara sikeresen halad a legmagasabb csúcsok elérése felé. A szovjet, bolgár, len gyei, NDK, csehszlovák, román, kuhai és jugoszláv pavilonban olyan gépe ket, ipari termékeket állítottak ki, melyek felvehetik a versenyt a legfejlettebb tőkésországok nagy múlttal és hírnévvei rendelkező iparának termékeivel Ez olyan tény, mely mindannyiunkat örömmel és büszkeséggel tölt el KüMLOSI LAJOS pestiek nem szeretik a hoszszú fogalmakat. Nem mondják, hogy Budapesti Nemzetközi Vásár. Ha a világraszóló rendezvény szóba kerül, csak így nevezik: BNV. A múlt héten a magyar fővárosban minden út a BNV-re vezetett. A járművek ezrei, az emberek százezrei siettek napjában az ipari termékek e csodálatosan megszervezett seregszemléjére. Hogy mi mindent állítottak ki a BNV-én? Annak egyedül a vásár „agytrösztje", a mindentudó HUNGEXPO vezérkara a tudója. Amikor a 4 napon már úgy hittem, hogy mindent, legalábbis a lényeget láttam, az iparilag fejlett országok pavilonjaiban újabb és újabb gépcsodákat fedeztem fel. Nem tíz, száz nap is kevés lenne ahhoz, hogy 3—4 oklevéllel a tarsolyban megértsük a kiállított nyomdaipari, mező gazdasági, gépipari, finommechanikai, elektromos, gőzre, gázra, kőolajra, benzinre működő gépek, robbanómotorok, szerkezetek, gyári berendezések működési elvét. S hol vannak még a félvezetők, tranzisztorok, hordozható és a szükségnek megfelelően bárhol működtethető EKG készülékek, gyárirányító vezérlőberendezések, a néhány milliméteres nagyságú diódák és a maninmt fejőgépek? A Budapesti Nemzetközi. Vásár ide jéu tíz napon át a magyar fővárosra tekintett a műszaki világ szeme. Nagy, világraszóló esemény a BNV és évről évre nő a jelentősége. A vásár idején Budapesten járni és nem látni a BNV-ét, az — silány hasonlattal él ve — annyi, mint Rómába menni és nern látni a pápát. Tengeren innen, tengeren túl Táskámban vételre állított magnetofon. kezemben apró, japán gyártmányú mikrofon. Amikor érdekeset látok, elmondom a magnónak. A „kis okos" mindent megjegyez. A szállodában jönnek meg a bajok, amikor visz szapergetem az elmondottakat. Annyi az érdekesség, hogy nem tudom, mit írjak meg, mi maradhat a szalagon? A magvar szó közé bőségesen keveredik angol, francia, német, orosz, szerb és bolgár is, mert a 260 000 négyzetméteres vásárterületen 61

ÍKI0et a külföldi kiállítók foglaltak el. Magyarországon kívül a BNV-én hivatalosan Bulgárai, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Kuba, f/engyelország, az NDK. Románi*. a Szovjetunió, Algé ria, Anglia, Ausztria. Belgium, Brazília. Chile, Dánai, az Egyesült Arab Köztársaság, Finnország. Franciaország, Görögország, Hollandia, India, Írország, Japán, Kanada, az NSZK, Olaszország, Pakisztán Szíria ós az USA vett riszt Egy kis történelem Budapesten, a Duna-parti Redoutehau 1842-ben rendezték meg az Első niagvar Iparműkiállítást. A magyarok ezt a rendezvényt tartják a BNV ősének A mai vásárt tekintve érdekes összehasonlít* számadattal szolgál számunkra a történelem: az akkori kiállításnak (vagy nevezzük vásárnak?) 213 kiállítója és 14 000 látogatója volt Már ezen a rendezvényen felfigyeltek az azóta eltelt időszak folyamán világhírűvé vált Herendi Porcelángyár és a Goldberger kékfestőgyár készítményeire. Az első magyar egyesitett iparkiállítást 1885-ben nyitották meg. 1896-ban a világkiállítások mintájára szervezték meg a millenniumi kiállítást. Kilenc évvel később ez az évről évre megrendezett tiemutatósorozat megkapta a Budapesti Nemzetközi Vásár nevet Az említet időpontban (1925-ben) a feljegy zések szerint a BNV kiállítóinak több, mint 10 százaléka külföldi volt. 1948 után kereken tíz éven át csak a magyar ipar termékeit állították ki. 1958tól a vásáron már ismét akadtak kül földi kiállítók és 19£i2-tő! hivatalosan nemzetközi vásárként tartják nyilván az egész világon A múlt évben az MNK val együtt 34 ország állította ki gyártmányait a BNV-én és látogatóinak száma meghaladta az 1,2 milliót. Amikor áthaladtam a BNV óriási jelvényével díszített vásárkapun, a csehszlovák jiavilont kerestem. Nern sokáig kellett nézelődnöm. Elég volt egy pillantás a fotósok és érdeklődők százaitói körülvett mustársárga színű, a májusi naofényban villogó-ragyogó Škoda 110 R jelzésű új sjjortkocsinkra, máris tudtam, jó helyen járok Hogy hányan nézték meg ezt a vízhűtéses 62 lóerős, óránként 145 kilométeres sebességet elérő eszményi kivitelű kocsit, nem tudom. Fiatalok és idősebb „szakik" csillogó szemekkel olvasták az autó meliett elhelyezett táblán- Lökettérfogat 1100 —07 ccm, Jogyasztás 8,5 liter/100 kilométer, ülőhely: 4. Hiába, nemcsak a futballpályákon, a színpadokon, de az ipari kiállításokon is vannak „sztárok". Ezek egyike az új Škoda sportkocsi. A csehszlovák kiállítási csarnok fehér színű homlokzatán ez olvasható: 1921—1971. Csehszlovákia Kommunista Pártja 50 éves. Alatta egy jelszó: Mindig országunk népével, mindig a baráti és munkáspártokkal! A csarnokban — ezt minden elfogultság .nélkül írhatom le — annyi a látni, csodálni való, hogy az ember hirtelen nem is tudja, merre nézzen?! A Strojimport. Skodaexport, Merkuria, Chemapol, Koospol kitett magáért. Ha a szerszám- és megmunkáló gépeket említeném, közhelyet írnék le. Évekkel ezelőtt is vitték a „prímet" és ma is alig akad párjuk a világon. De a piesfanyi Chirana cég EKG felvételre bármilyen egészségügyi központban univerzális regisztrálóként használható műszere már megállított egy percre. A szerves és szervetlen ké miai alapanyagokról, szintetikus gyantákról, a vegyi jellel ellátott fontos vegyületekről, gyógyszerészeti nyersanyagokról. kozmetikai készítmények röl nem is szólva. Nagy érdeklődéssel figyelték a látogatók kiállítási csarnokunkban a fogászati készítményeket, fényképészeti anyagokat, kristályokat, oltóanyagokat. Magyar és külföldi szakemberek figyelmesen tanulmányozták a sok helyen hasznosíthd tó R 200-as villanymotorokat, a szía gumiiparban jól használható LSV 1000-es félautomata fröccssajtót hozta a vásárra. Ez a vsetíni gyártmány lényegében függőleges, felsőuyomású sajtó. Közepos nagyságú, 1000 kg súlyig terjedő gyártmányok melegített formában történő készítésére alkalmas. A forma lezárásától kezdve annak a vulkanizálás befejeztével való újranyitásig automatikusan működik. Ezen a gépen egyébként klasszikus módszerrel is dolgozhatunk'. . . E szakszerű magyarázat után szinte üdítően hatott, amikor elmondotta, hogy külkereskedelmi szerveink 1967 óta nagy horderejű üzleteket kötnek a BNV-én. Tavaly a Kábelművekkel írtak alá szerződést, az idén a Győri Gravoplaszt érdeklődik a gumiból készülő borítóanyagok és a műbőr iránt 1971 slágere a Korosét — A Korosét korrózióálló (nem rozsdásodó) szerkezeti anyag védjegye — mondja Štefan Slezák, a Technoexport bratislavai kirendeltségének vásárbiztosa. Készítésének lényegét először elmagyarázza szlovákul, azRepülögéprűl ilyennek láttuk a vásárt. nes fonalak millióival átszőtt kötőgé pet, a SIAL csővezetéket, melyet szak embereink üvegből állítottak elő. Ez a csőrendszer — melyben a jobb meg figyelhetőség céljából piros folyadékot tároltak — jól bevált a vegyiparban, az élelmiszer- és gyógyszeriparban, valamint . a konzervgyártásban, ahol folyékony halmazállapotú anyagok szállítására használják Testvéri fogadtatás A csehszlovák „vezérkar" tagjai kö zül valaki felismert vagy a mikrofont látta meg a kezemben . . . szóval nem ezen múlik, behívtak a „főhadiszállásra". A nagy melegben a lehető legmelegebben fogadtak. Egyetlen ventillátorukat felém fordították, kínáltak jégkockával, Becherovkával. — Mi újság otthon? — kérdezték ők. — Mi újság itt? — kérdeztem én Csehül, szlovákul, és mivel Slezák elvtárs remekül beszéli nyelvünket, magyarul folyt a társalgás. (armila Jalovcová, a Technoexport prágai részlegének vásárigazgatója — vagy ahogyan ő mondta: vezetője — elmondotta, hogy már hetedszer vesz részt a BNV-én. Az idén a prágai cég Mikó László felvétele után a vásár titkára mosolyogva elém teszi a magyar nyelven írt szakszöveget: A Korosét edények, berendező sek, csővezetékek készítésére alkalmas, agresszív savak hatásának ellenálló anyag Fenolgyanta, azbeszt vagy más anorganikus töltőanyag keverékének alakításával hőpolimerizációval készül. Nemcsak a felületén, de egész keresztmetszetében is vegyileg ellenálló. A gyártó vállalat eddig még nem kapott reklamációt a vegyi ellenállással kapcsolatosan. A Korosetből készült gyártmányok választéka széles körű. Ezt bizonyítják a Technoexport által kiállított minták. A különböző csővezetékeken kí vül szivattyúk, szerelvények és keverők készülnek belőle. Főleg magas vegyi- és hőellenállása, alacsony hőkiterjedése, magas élettartama érdemel figyelmet. A gyakorlatban egy kilogramm Korosét 6 kg ólmot vagy egy kg rozsdaálló acélt helyettesít. Slezák elvtárs még elmondotta, hogy a gyártmány iránt érdeklődnek és valószínű vásárolnak is belőle. Kiszáradt torokkal, nyagyokat nyel • desve hallgattam, hogy szódavízgyártó berendezéseket is állítunk ki Budapesten. A Chotébofské strojírni kifejlesztette az IS 5 típusú telítőgépet. Teljesítménye a korábbi gépekhez vi