Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-26 / 150. szám, szombat

hír mozaik fc&WXvx^ I krónika ó reggelt*! SZOMBAT június 26. Nyolcvanéves a szlovák újságírás nesztora A NAP kel — Bratislava: 3.42, nyugszik: 20.04 órakor. Koälce: 3.27, nyugszik: 19.48 órakor A HOLD kel: 7 20, nyugszik: 22.04 órakor névnapjuk"" szeretettel köszöntjük |ANOS PÁL — ADRIAN nevű kedves olvasóinkat • 1861 ben ball meg PAVOI. |0 ZEF ŠAFÁRIK filológus és szia vista (szül: 179S). • 1881 ben halt meg THEODOR BENFEV német nyelvész, műfordító, az ösz azehasonlíté mesekutatás niegte remtője Kziil 18991. Többnyire felhős idő, helyen ként záporokkal, és különösen a délutáni órákban viharok várha tók. A legmagasabb nappali hő mérséklet 20—24 fok. Gyenge, a vihar hatására erősbödő szél. A szlovákiai publicisztika ve teránjai csütörtökön meghitt ünnepségre jöttek össze az Üjságiró Szövetség bratislavai klubházában. Lelkes tapssal fogadták az ünnepeltet — az e napokban HO. életévét betöltött Karol Hűseket, a nyugdíjas újságíróknak a Szlo vák Újságíró Szövetség keretében létesített klubja díszelnökét. Karol Hűsek 1891. június I én (Ruzomhcrokon) született. Spíš ská Nová Vesen érettségizett, majd Budapesten volt jogbaliga tó. Már akkor vállalta — úgy szólván, hat évtizedre — az annak idején nem veszélytelen nemzetiségi újságírással, a haladó szelle míí szlovák publiclstikával páro suló öröm és felelősségteljes közéleti tevékenységet. Az első világháborút követő úllamfordu lat után (Ružomberokban) megjelenő Slovenský denník ifjú munkatársa s későbbi bratislavai fő szerkesztője mindvégig híi maradt lapjához, amelyben gyakran kii zölte fiatal szlovák kommunista költők s írók. például L. Novo meský, P jilemnický, F. Kráf, nem különben neves szovjet írók — Gorkij Erenburg s mások al' kotásait. Ezt a „főbenjáró bún tettet" később súlyosan megtorol ták a fasiszta szlovák állam fő kolomposai. A lapot betiltották és főszerkesztőjét a hírhedt ila vai fegyházba száműzték. A szú lásszabadság esküdt ellenségei ki ütötték Karol Hűsek kezéből a tollat, amelyet ismét csak ha zánk felszabadítása után forgat hatolt népe, a humanizmus, a fel világosodás érdekében. Érdemelt méltatva megválasztották a Cseh szlovák Újságírók Szindikátusa elnökévé s a Szlovák Újságíró Szö vétség első elnökévé. A csütörtök délutáni ünnepsé gen Alex Pakan, a Nyugdíjas Újságírók Klubjának elnöke, majd dr. František Bartošek, a Szlovák Szövetség elnökségének tag ja, a Večerník főszerkesztője méltatta az ünnepelt érdemdús tevékenységét. A magas korát meghazudtolóan friss jubiláns nem szorítkozott csupán néhány szavas köszönetre. Kedélyesen előadott, érdekes reminiszcenciával még sokáig lekötötte az elmondottakat örömmel végighallgató tisztelői ügyeimét. —kml— A DUNA 1971. június 26-án: Brattslavánát: 430. apad. Medvénél: 245, apad. Komáromnál: 360, apad. Párkánynál: 340, apad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Jozef H. negyvenöt éves se kulei lakos kedden este motorke rékpáron tartott hazafelé Bor. Jur ból (senlcal járás). Motorkerék párja nem vott rendesen kivilá gítva, ittas állapotban vezette, s belefutott egy deszkával megrakott kocsiba, amelyet két férfi és egy nő húzott. Jozef H. súlyos sérüléseket szenvedett, kezelése kb. két hónapot vesz igénybe. — Gútán (Kolárovo) a Béke utcán Vojtech T. motorkerékpáros nekihajtott az útelzáró korlátnak. A szerencsétlenség következtében agyrázkódást és koponyacsonttö rést szenvedett. Azonnal kórházba szállították, 7 hetes kezelésre szorul. A Dolný Kubín i járásban, Trste ná község közelében a közblzton sági járőrök rajta kaptak négy len gyei állampolgárt, amint Lengyel országból három lovat csempésztek át a ml területünkre. A esem pészek közül a 24 éves Jozef G.-t a rendőrség őrizetbe vette. A má sik három visszaszökött lengyel területre, ahol azonban letartóztatna őket a Lengyel Népköztársa ság határőrsége — Vágklrályta (Králová nad Vá bom j és Kajal között (galántai já rás) a 23 éves Pavol G. vezette te&árautA olajtartálya nem volt eléggé elzárva, s amig a gépkocsivezető megállapította, hogy az olaj kifolyik, már háromszáz má terén ömlött az olaj a tartályból. A gépkocsivezető az autót megál lította, hogy megelőzze az esetle ges balesetet. Elkésett, mivel egy niásután három motorkerékpár csúszott meg az olajos úton. A 47 éves Imrich Morong seredl lakos feleségével ment motorkerékpár ján, az asszony keze és lába meg sérült. Ladislav Dtštlak könnyebb sérülést szenvedett, s a motorke rékpárján ezer korona értékű kár keletkezett. Végül Ján Proga vág selyel (Šaľa nad Váhom) motor kerékpáros eltörte a kezét. Az öl tözékén és a motorkerékpárján esett anyagi kár mintegy kétezer korona KÖZVETLENÜL ARATÁS UTÁN . . • A moldvai síkságon gazdáik., dó mezőgazdasági Szemek jeleu tfis részének nagyon sok gondja vau a talajvíz miatt. Ez a vidék a Knslce vidéki járás legtermőbli területe, az átázott talaj viszont alacsony hozamokat ad. Ezért vált szükségessé a talajvíz le csapolása. k az egész terület vízgazdálkodásának komplex rendezése. Ezeket a munkálatokat közel 300 millió korona ráfordí tással még ebben az évben elkez dik, sőt már augusztusban, köz vétlenül az aratás után hozzálátnak — BU km távolságon vízlevezető-csatornák építéséhez. Ezt követően kezdik el közel 3100 hektáron a földbe épített csőhálózat s 110 hektáron nyitott levezető kanálisok építését. —

k 4 konoyištéi lárkastélyt körülvevő erdőkben az erdőgazdaság korszerű vadászközpontjában fácántenyésztéssel foglalkoznak. Évente 10 000 fácáncsi*>ét keltetnek itt. (Jaituš felv. — ČSTK) ELKE

SZÚLT AZ EÍ.SO ttT KILO METER A nagy jelentőségű Iranziti gázvezeték első szakaszának építői, a Košicei Mélyépítő Vállalat szakemberei az elmúlt két hó nap alatt — az építkezés ünnepé lyes megkezdése óta — ax or szaghatárból 16 km távolságún lerakták a csöveket, csaknem 5 km-en összeforrasztották, s 1209 méteren ki is próbálták a lor rasztolt csöveket. A kijelölt 80 km szakaszbúi még ebben az év ben 37 km távolságon lerakják a csövüket. Az építők szorong va várják a megígért külföldi gépberendezések érkezését. Késé sük kedvezőtlenül kihathat a munkálatok idejében történő el végzésem. —kg • Már a jiivii évben megkezdik a D-61-es jelzésű autóműút építését, amely csatlakozik az E-16-os számú fontos európai műúthoz. A D-61-es jelzésű autóműút első szakaszát, amely Bratislava-Vajnoryból Trnaván át vezet Piesfanyba, 1972-ben kezdik építeni és 1978-ban fejezik be. • Lakásvilágítás szabályozók prototípusának fejlesztését és gyártását fejezték be a Piesfanyi Tesla Üzemben. A berendezés lehetővé teszi a háztartás- , ban felhasznált elektromos energia 20—30 százalékos megtakarítását. • A komáromi hajógyár dolgozói határidő előtt öt nappal fejezték be a CSKP XIV. kong resszusa tiszteletére tett vállalásukat. Tegnap adták át terven felül egy motoros teherhajót, amelyet a Szovjet unió számára építettek és elké. szítését az első félév végére tervezték. • Zárt, öntözorendszerü, hermetikus üvegházak építését javasolja a pusztában Valentin Baum türkmén akadémikus. A kísérleti üvegház igazolta a várakozásokat, és lehetővé tette, hogy aszályos területen mezőgazdasági termékeket termeljenek. • Néhány nap óta sűrű smog borítja Tokiót, Jokohamát, Kawasakit és más nagy japán iparközpontokat. Ebben az évben már 9. ízben jelentette a meteorológiai szolgálat, hogy a levegő szennyeződése olyan fokot ért el, hogy veszélyezteti az emberek egészségét. HARC A CUKORBA] EJ.LEN Csütörtökön a Magyar l'udomáuyos Akadémián ünnepélyesen megnyitották a 2. nemzetközi Duna-értekezletet, amelyen egy világméretekben elterjedt betegség, a cukorbaj korai felismerésének és gyógyításának kérdéseit vitatják meg. Többek között foglalkoznak a jelenleg használatos, állati hasnyálmirigyből kivont inzulin ellen a szervezetben sok esetben fellépő reakcióval. Ismertetik a szájon át szedhető gyógyszerekkel elért eredményeket, és foglalkoznak a betegség terjedését okozó tényezőkkel. • Kaoru Kaneteka japán színésznő férfiakat is megszégyenítő bátor vállalkozást tett, amikor szerdán egy léggömbbel átrepülte Svájcban a több mint 40(10 méter magas Jungfraut és több más magas hegyet. A vállalkozásra az egy hétig tartó légisport-parádé keretében került sor, amelynek során összesen 18 léggömb indult még útnak. Az első asszony 1962-ben repülte ál léggömbbel az Alpokat. KÖZELLENSÉ

G A DÜHÖS BRIGÁD A Scotland Yard Anglia első számú közellenségének kiáltotta ki a dühös brigádot. A hatóságok kiadták a jelszót — felgöngyölíteni és szétzúzni az illegális csoportosulást, melyről jószerével még semmit sem tudnak. Ez a földalatti szervezet vállalta a felelősséget annak idején a Róbert Carr miniszter (reszortja a foglalkoztatottságéi termelékenységi ügyek) és a Scotland Yard elleni támadásokért. Kedden ugyancsak az ö bombáik robbantak a Ford egyik angliai kirendeltségénél, és a cég egyik igazgatójának házánál. A rendőrség éjjel-nappal szemmel tartja a gyanúsított személyek minden lépését. A nyomozásról rendszeresen tájékoztatják Regináid Maudling belügyminisztert. A Scotland Yard a francia rendőrségtől kapott értesülések alapján feltételezi, hogy a dühös brigádnak Párizzsal is vannak kapcsolatai. Nemrég ugyanis nagy mennyiségű robbanóanyag tűnt el egy Párizs környéki kőbányából. 0 SLOVAN: Mérgeskigyó (szovjet) 15.30, 18, 2(1.30 • HVIEZDA: Hi bernatus (fr.) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Hamupipőke (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 » METROPOL: Hívatlan örökös |tr.) 15.30, 18, 20.30 0 TATRA: Hogyan robbantottam ki a második világháborút L 15.45, 18.15, 20.45 9 POHRANIČNÍK: Élni az életet 15.45, 18.15, 20.45 9 DUKLA: A világűr rabjai (am.) 15.30, 18. 20.30 9 MIER: Esély (cseh) 17.30, 20 — Éjjeli előadás: Makrancos hölgy — 22 (S PALACE: Bogár á fejben (am.) 19.15, 21.30 ® OBZOR: A bestiának meg kell halnia (fr.) 18, 20.30 ® MÁJ: Tájkép csata után (lengyel) 18, 20.30 9 POKROK: Lilike (jug.) 17.30, 20 ® ISKRA: Heroin (NDK) 17.15, 19.45 9 PARTIZÁN: Dumbo (am.) 18 9 ZORA: A tónál (szovjet j 16.30, 19. színház Zenei Színház: Szombat: Ray Charles énekel Vasárnap: Bach: Orgonaffiűvek Színház Košice Szombat: Csárdáskirálynő Vasárnap: Kővirág Magyar Területi Színház Szombat: Szerelmem donna Rita (Levkuška) Vasárnap: Kaviár (Ekecs — Okofi) Ax Ifjú Szívek fellépése — Bős — (Gaboíkovo) vasárnap Szombat BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 8.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 8.25: Mezőgazdasági félóra (tsra.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opei'azene gyöngyszemel. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontak tus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tiz perc irodalom. Beszélgetés az ipolysági irodalmi színpad vezetőjével a színpad feladatairól. 15.10: Tánczene. 15.30: Hirek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Szívesen hallgattuk. BRATISLAVA 9.110: 1U.00: 11.00: 11.40: 18.25: 16.30: 19.00: 19.25: 19.35: 19.50: 20.10: 21.10: 22. OU: 22.15: Postaláda. Katonák műsora. Bábjáték. Szovjet katonadalok. TV Híradó. Hírek. Csehszlovákia—Olaszország —Románia atlétikái viadal. TV Híradó. Időszerű nemzetközt kérdé sek. Amiről beszélnek. Erdei ösvényeken. Szovjet természetfilm. MATES. Szórakoztató mű sor, Fekete óra A. Hitchcockkal. Szerződés gyilkosságra. Amerikai film. . TV Híradó. A Moravan mandoiinegyűt tes műsorából. BUDAPEST 15.45: Tárlatról tárlatra. 16.15: Hírek. 16.20: Országos atlétikai bajnok sag. 17.50: Antenna. 18.30: Egy férfi — egy nő. 19.15: Cicavízió. 20.00: Mery, Mery. Vígjáték három felvonásban. Kb. 22.20: TV Híradó, II. kiadás. 22.20: Telesport. Súlyemelő EB. 22.50: Jó éjszakát, felnőttek. Amerikai komédiák. 11. Minden akadályon keresztül. Vasárnap BRATISLAVA (magyar adás a 197,3. 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.C0: Hírek, Időjárás, mű sorismertetés. 7.15: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettrészletek. 10.00: Látóhatár, irodalmi műsor. Makszim Gorkijra emlékezünk. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi problémák. 11.10: Táncznel koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta. közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Mit tudsz szülővárosodról? Kvízmíisor. 14.30: Szórakoztató zene. BRATISLAVA 8.49: Mesejáték. 9.10: Gyermekegyüttesek énekés táncműsora a párt megalakulásának 50. évfordulójára. 10.10: Kis hit parádé. 11.00: Szlovákia—Belorusz SZSZK szabadfogású birkózó bajnokság. 12.00: TV Híradó. 14.00: Strážnice! néprajzi ünnepségek. 15.00: Motorkerékpár-verseny. 16.00: Lóverseny. 17.30: A világ filmobjekttven keresztül. 17.55: Lányok, fiúk magazinja. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Sporteredmények I. 19.55: Költészet. 20.00: Irodalmi műsor Vladisláv Vančura születésének 80. év fordulójára. 20.40: Szeszélyes nyár, cseh film. 21.55: TV Híradó. 22.10: Sporteredmények ll. 22.20: Kis tv-hangverseny. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 211.00: Incheba 71. Riport. 20.25: Egy bandita siratása. Spanyol film. 22.05. Hírek. BUDAPEST 9.40: 10.00: 10.30: 11.15: 11.50: I 15.20 15.45: 16.00: 16.30: 16.55: 17.25: 19.15: 19.30: 20.30: 20.35: 21.30: 22.05: 22.10: Uszní tudni kell. II. rész. Rolf és Renl a Harz hegységben. NDK-bábfllm. Gyerekek a nyeregben. Riportfilm a bábolnai úttörőlovasiskolából (Ism.). Útlevél nélkül. III. rész. Amerikai komédiák. 11. Minden akadályon keresztül (Ismétlés). Gorri, az ördög. Magyarul beszélő filmsorozat. 12. rész. Cigánydalok. A vadon törvényei. Francia természetfilm-sorozat. 7. Leopárd és kaméleon. Műsorainkat ajánljuk! Delta. Tudományos híradó. Telesport Vasas—0. Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzés. Esti mese. HÉT. Hírek. A Forsyte Saga. John Galsworthy regényének magyarul beszélő tévéfilm-változa ta. 25. Fleur arcképe. Humoristák klubja. Hírek. Telesport. Súlyemelő EB. Ólomsúly. PAPÍRZACSKÓ HELYETT FORRÖ NADRÁG A nem mindennapi kánikula és a hölgynézők forró nadrágocskái felforralták néhány férfi néző vérét az amúgy is forró hangulatú wimbledoni teniszversenyen^ s az utóbbi napokban valóságos fenékcsipkedési hullám söpört végig a nézőtéren. A rendőrök, akiket az egyre gyakoribbá váló női sikortgások tettek figyelmessé hogy valami nincs rendjén az utóbbi három napon közel félszáz illetlenkedő férfi nézőt vezettek el a stadionról. Az „érintett" szép nem jó része nem igen mert protestálni, nyilván érezte, hogy némileg ő is ludas a dologban, A tettesekre bírság vagy néhány napi fogda vár. Elkeseredésre azonban semmi ok: forró nadrágból ezentúl sem lesz hiány. A hatóságok ugyanis — nyilván üzleti szempontokat tekintetbe véve — bejelentették, hogy a börtönök lakói a papírzacskó-ragasztásról áttérnek a forró nadrág varrására. • A Szovjetunióban az ország íróinak V. kongresszusát megelőző évben 130 ezer íróolvasó találkozót tartottak. Az írók IV. és V. kongresszusa közötti időszakban több mint 1800 alkalommal utaztak szovjet irodalmárok a világ 62 or szagába. A Szovjetuniót több mint kétezer külföldi író látogatta meg 87 országból. Július 29-én nyílik meg Moszkvában a szovjet írók V. kongresszusa. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Köiponti BiiotUága. Szerkeszti a szerkesztő bitotttág Főszerkesztő: Lőiincz Gyulo. Szerkesztőség: Bratislava, Goikii utca 10 leleton 411 w 937-16, 512-23, 335-48. Főszerkesztő: 532-20. Titkáiság: 550-18, (portrovat: 505-29, gazdasági ügyek: $04-39. távúé: 09308. loutnal Kiadóhivatal. Biatiilava, Volgogtadské S qg ||_| Jfc / H I Nyomja a Piavda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Stú.ova 4. Hirdető..oda: Bratislava, Jesenského 13 telelőn: Ml <3 Előfizetési dil havonta 14.70 koiono m-mmmmw a Vasárnapi Oj Szá negyedévie IS kotona. Terjeszti a Posta Hiilapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Goftwaldove námestie 48/VII