Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-19 / 144. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONT! BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. június 19. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 144. szám Ára 50 fillér A pártszervek és szervezetek mindennapi munkájában a pártegység időszerű kérdéseiről elfogadott határozat szellemében továbbra is meg kell szilárdítanunk az ideológiai, szervezeti és akcióegységet. A pártegység alapja a marxizmus—leninizmus (Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusának határozatából). Fogad as a pragai va árban ImMp: IIP ••'" |§85 & -x- \ süügü I&lll tžPII Ludvík Svoboda köztársasági elnök szívélyes beszélgetést foly tat Vjacseszlav Petrovics Jeljutyin miniszterrel. (ČSTK felvétele) (CSTK) — Ludvík Svoboda köztársasági elnök tegnap fogadta a prágai várban Vjacseszlev Petrovics Jeljutyint, a Szovjetunió főiskolai miniszterét. A szovjet minisztert Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete kísérte. A baráti megbeszélésen részt vett dr. laromír Hrbek, a Cseh Szocialista Köztársaság oktatásügyi minisztere és Štefan Chochol, a Szlovák Szocialista Köztársaság oktatásügyi minisztere. Vjacseszlav Petrovics Jeljutyint ugyancsak tegnap fogadta (Folytatás a 2. oldalon) A kongresszusi határozatok következetes teljesítéséért A közép-szlovákiai kerületben már lezajlottak a járási pártbizottságok bővített ülései és a járási pártaktíva-értekezletek a CSKP XIV. kongresszusának határozatairól. A tizenhárom értekezleten kívül a legnagyobb vállalatokban összüzemi gyűléseket rendeztek, mint pl. a Martini Gépgyárban és a podbrezovái Šverma Vasműben. Az értekezleteken részt vettek a társadalmi szervezetek képviselői és a vezető gazdasági dolgozók is. A kongresszusi határozatokat ismertető értekezleteket rendkívül nagy érdeklődés jellemezte. A vitákban felszólalók többsége főleg a kongreszszus küldötteinek egységes állásfoglalását értékeli nagyra. Az elvtársak nagy megelégedéssel fogadják pártunk politikájának nemzetközi elismerését, ami a testvérp4rtok képviselőinek felszólalásaiban is megnyilvánult. Az aktívaértekezleten részt vevők a járások többsé gében azt javasolják, hogy a kongresszusi határozatokból eredő feladatokat igen konkrétan és ellenőrizhetően bontsák le az állami és a gazdasági szervekre. Ezekben a napokban a kongresszusi anyagok a pártalapszervezetek elé kerültek, ahol a taggyűléseken tárgyalják meg őtfet. (vil.j ;!

K y. M ' . * isiLl a.v

«„.,.. Aratásra készülnek a nagymegyeri (Čalovo) nagyhizlalda dolgozói. Képünkön: Török Károly mérnök, agronómus és Oobis Sándor gépesítő a kasza alá érő repcét szemlélik. (ČSTK — Z. Repová felv

.J A Német Demokratikus az NSZEP és az SZKP szoros egvüttmlíkodésenek köszönheti sikereit Beszámoló az 1971 - 1975. évi ötéves terv irányelveiről Berlin — Az NSZEP VIII. kongresszusa tegnap reggel kilenc órakor folytatta tanácskozását. A tanácskozás megkezdésekor levelet intézett Walter Ulbrichthoz, amelyben legjobb kívánságait tolmácsolja az NSZEP elnökének és mielőbbi gyógyulását kívánja. A tegnapi ülés napirendjén az 1971—1975. évi ötéves terv irányelveinek ismertetése szerepelt. Erről Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke számolt be. Az irányelvek tervezetét az NSZEP Központi Bizottságának 16. plénuma fogadta el és májusban országos vitára bocsátotta. A tegnapi tanácskozás tartalmát e vita eredményei és az irányelvtervezetről szóló beszámoló adta meg. A szocialista országok gazdasági integrációja tudatosan és tervszerűen kialakított folyamat Willi Stoph, az NSZEP VIII. kongresszusának pénteki ülésén elmondott referátumában kiemelte, hogy az NDK-nak az elmúlt esztendőben elért eredményei elképzelhetetlenek lettek volna az NSZEP és az SZKP szoros együttműködése nélkül. Megemlékezett a Német Szocialista Egységpárt és a többi testvérpárt szívélyes kapcsolatairól ls. Hangsúlyozta, liogy az NDK, az ötéves terv megvalósításánál a lenini alapelvek alkotó felhasználásával, továbbra is a munkásosztály és szövetségesei hatalmát állítja tevékenysége középpontjába, és jejleszteni fogja a szocialista demokráciát. Megemlékezett arról, hogy az 1966—70-es ötéves terv időszakában a nemzeti jövedelem az 1965. évi 84 milliárdról 1970-re 108 milliárd márkára növekedett. A nemzeti jövedelem átlagos növekedése ebben az időszakban évi 5,2 százalékot tett ki, s lényegesen meghaladta az 1961—65. években mutatkozó 3,5 százalékos évi átlagot. A korábbi alacsony növekedési arány egyébként azért jelentkezett, mert 1961-ben csak 1,6al, 1962-ben pedig pusztán 2,7 százalékkal növekedett a nemzeti jövedelem. Willi Stoph rámutatott, hogy az NDK határainak 1961 augusztusában történt megerősítése előnyös változást hozott a népgazdaság számára. Elmondotta a továbbiakban, hogy 1966 és 1970 között összesen 135 milliárd márkát fordítottak beruházásra, ami 52 százalékkal haladja meg a megelőző öt évben eszközölt beruházá. sok összegét. Az ötéves tervben az építőipar teljesítménye 48 százalékkal növekedett. Az 1970ben egyetlen év alatt eszközölt beruházások összege annyi volt, mint amennyit 1951 és 1955 között összesen fordítottak beruházásokra. Az 1971—75-ös ötéves tervben, a nemzeti jövedelem 26— 28 százalékos növelését tervezik. Az ipari termelés 34—36 százalékkal, a munka termelékenysége az iparban 35—37 százalékkal növekszik a terv szerint. Willi Stoph az ötéves terv fő feladataként jelölte meg az életszínvonal és a kulturális színvonal emelését. A legfontosabb termelési feladatokról szólva Willi Stoph felhívta a figyelmet az energetikai alapok kiépítésének szükségességére, továbbá a nyersanyagok és ipari alapanyagok termelésének növelésére. Hozzátette, hogy a beruházási és kutatási potenciál jelentős részét a nyersanyagok önerőből történő termelésnövelésére forWILLI STOPH BESZÁMOLÓJA dítják majd. Az ország saját erőfeszítései mellett — hangsúlyozta — a nyersanyagszükséglet legnagyobb részét a Szovjetunióból és más szocialista országokból hozzák be. Megállapította, hogy az NDK szocialista mezőgazdasága az elmúlt öt esztendőben folyamatosan fejlődött. Ezt a fejlődést különösen figyelemreméltónak minősítette, tekintettel a mezőgazdaságot három esztendeje sújtó rendkívüli időjárásra. Ezzel összefüggésben kiemelte a termelőszövetkezetek szerepét, mert jó munkájukkal megakadályozták, hogy az időjárás okozta nehézségek súlyosabb következményekkel járjanak a lakosság ellátásában. A mezőgazdaság fejlődését egyre inkább a termelés ipari jellegű formáinak a bevezetése fogja meghatározni — mondotta és hozzátette, hogy a növényés állatgazdálkodásban az új termelési eszközök ésszerű bevezetésévef-kell tervszerűen elősegíteni a vázolt folyamatot az ötéves terv időszakában. Nagy fontosságot tulajdonított a beszámoló a szocialista országok gazdasági integrációjának. Willi Stoph hangsúlyozta, hogy az NDK szilárd és folyamatos gazdasági fejlődése elválaszthatatlan a Szovjetunióval és más szocialista országokkal kötött, hosszú időre szóló megállapodásoktól. A szocialista országok gazdasági integrációja, a beszámoló meghatározása szerint, tudatosan és tervszerűen kialakított folyamat, amelynek alapja a hosszú távú gazdaságpolitika összehangolása és a gazdasági tervek koordinálása, a különböző nemzetgazdasági szerkezetek egymáshoz igazítása és egybefűzése érdekében. „Az NDK tevékenyen részt vesz a KGSTországok közös kutatási és termelési elképzeléseinek megvalósításában a népgazdaság fontos ágazataiban, annak érdekében, hogy hozzájáruljon a szocialista államok közössége gazdasági hatalmának további növeléséhez" — jelentette ki Willi Stoph. A szónok megállapította, hogy az 1971—75. évi ötéves tervek koordinálásával, a Szovjetunióval és más szocialista országokkal megkötött hosszú lejáratú szerződésekkel, a kétés többoldalú együttműködésre vonatkozó egyezményekkel, az NDK gazdasága szilárd és folyamatos fejlődésének fontos alapjai teremtődtek meg. Kiemelte, hogy 1975-ig jelentős mértékben emelkedik az NDK árucsere forgalma a szocialista országokkal. Hangoztatta, hogy az árucsereforgalml megállapodások és kooperáló között közvetlen kapcsolat-áll fenn. Az együttműködés a kutatásnál és fejlesztésnél kezdődik és a kölcsönös szállításokig terjed. A nemzetközi szocialista munkamegosztás alapján jelentősen emelkedik az NDK gép- és felszerelés-, valamint létfontosságú nyers- és üzemanyagbehozatala a Szovjetunióból és más KGST-országokból. Állandóan fejlődik és növekszik az NDK kutatási és termelési együttműködése, árucsereforgalma a KGST-hez tartozó szocialista országokkal, — mondotta beszéde további részében az NDK miniszterelnöke. Rámutatott, hogy a KGST tagországai növekvő mértékben koordinálják népgazdaságilag fontos beruházásaik megvalósítását. Stoph biztosította a Vietnami Demokratikus Köztársaságot, hogy az NDK a két ország gazdasági kapcsolatainak állandó kiépítésével továbbra is segíteni fogja a vietnami népnek az amerikai imperializmus ellen vívott harcát. Az NDK a kölcsönös előnyök alapján kívánja fejleszteni árucsereforgalmát Kubával és a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal. Folyamatosan fejlesztik az NDK külgazdasági kapcsolatait Jugoszláviával is. összességében 60 -—70 százalékkal emelkedik az ötéves terv szerint az NDK kivitele a szocialista országokba. A tőkés ipari országokkal, így az NSZK-val ls, az egyenjogúság alapján kívánják továbbfejleszteni a külkereskedelmi kapcsolatokat. Willi Stoph hasznosnak és előnyösnek minősítette, hogy számos fejlett tőkés ország több évre szóló kereskedelmi megállapodást kötött az NDK-val. Hozzátette, hogy az állami kapcsolatok normalizálása az NDK és az érintett országok között, jelentősen elősegítené gazdasági együttműködésüket. A lakosság életszínvonalának emelésére kitérve az elkövetkező évekre az átlagbérek emelését és bizonyos bérpolitikai intézkedéseket jelentett be. Az állam oktatási, szakképzési és szociális kiadásai az új ötéves tervben, egy főre számítva évenként 4—5000 márkával emelkednek az öt év alatt egy főre számolva, összesen mintegy 8500 márkát jelentenek. A neiftzeti jövedelem emelkedése lehetőséget ad a bérek és nyugdíjak emelésére. Stoph aláhúzta, hogy a párt a Jövőben is változatlan szinten akarja tartani a fogyasztási cikkek fogyasztói árait. Stoph beszélt az állami és társadalmi Vezetés és a tervezés további tökéletesítésének fon(Foly tatás n 3. oldalon)