Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-08 / 108. szám, szombat

A köztársasági elnök napiparancsa Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök Csehszlovákia felszabadulása 26. évfordulójának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság államünnnepének alkalmából a következő parancsot adta ki: Elvtársak, a fegyveres erők katonái! Ma idézzük fel az emlékezetes 1945. május 9-e 26. évfordulóját, amikor a dicső szovjet hadsereg Prága felszabadításával betetőzte a hitleri fasizmus felett aratott győzelmét. A szovjet hadsereg mellett harcoltak a Szovjetunióban megalakult első csehszlovák hadtest egységei is, amelyek a partizánokkal, a hazai ellenállás osztagaival együtt az új csehszlovák néphadsereg alapjává váltak. A szovjet hadseregnek a náci Németország felett aratott győzelméből, valamint népünk hazai és külföldi harci igyekezetéből, a Csehszlovákia Kommunista Pártja által vezetett küzdelméből született nemzeti szabadságunk és nyílt meg a szocializmushoz vezető út. A szovjet, a cseh és a szlovák katonáknak a közös ellenség ellen és a Csehszlovákia felszabadításáért vfvott harcokban kiontott vére örök időkre megpecsételte a megbonthatatlan csehszlovák—szovjet barátságot és testvéri hadseregeink harci elvtársiasságát. Hálával és tisztelettel hajtunk tejet a szovjet katonák számtalan sírja előtt, akik hazánk földjén estek el. Megemlékezünk a CSKP és a kommunisták ezreinek hősi harcáról, akik óriási áldozatokat hoztak a nemzeti szabadságunkért és önállóságunkért vívott harcban. 1945 májusa népünk szívében és tudatában örök időkre a győzelem jelképe marad, annak a győzelemnek a jelképe, amely Csehszlovákia és a Szovjetunió népeinek hűséges és megbonthatatlan barátságából és szövetségéből született. Ezt az alapvető igazságot népünk ismét igazolva látta a közelmúltban, amikor az ellenforradalmi és antiszocialista erők a nemzetközi reakció hathatós támogatásával megkísérelték letéríteni bennünket a szocializmus útjáról. Azt, hogy ezeknek az erőknek a szándékait meghiúsították, csupán a Szovjetunió és a többi szocialista ország megfelelő időben nyújtott testvéri és internacionalista segítségének köszönhetjük, amely megvédte országunkat a polgárháborútól, a fehér terrortól és az ellenforradalomtól. Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével megszilárdul népUnk erkölcsi és politikai egysége, amelynek alapja a pártunk marxista—leninista internacionalista politikája iránt érzett bizalom, annak aktív támogatása, a szocialista vívmányok további megszilárdítása és fejlesztése terén fejlődik a munkások, a parasztok, az értelmiségiek és a többi dolgozó aktív igyekezete és lelkesedése. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ismét megbízható szövetségese a Szovjetuniónak és a többi testvéri szocialista országnak. A csehszlovák néphadsereg készen áll arra, hogy a szovjet hadsereggel és a Varsói Szerződés tagállamai többi hadseregével együttműködve bármikor teljesítse internacionalista és hazafias kötelességét a szocializmus védelmében. Hazánk felszabadulásának 26. évfordulóját abban a jubileumi esztendőben ünnepeljük, amelyben megemlékezünk Csehszlovákia Kummunista Pártja megalakulásának 56. évfordulójáról, az SZKP történelmi jelentőségű XXIV. kongresszusának időszakában, amelynek döntései jelentőségükkel jóval túlnőttek a Szovjetunió határain, és megmutatják nekünk azt az utat, amely a szocialista építés pártunk XIV. kongresszusán kitűzött további sürgős feladatainak megoldásához vezet. A végső cél felé vezető utunkon még sok megerőltető, de örömteljes munka vár ránk. Azonban tudjuk, hogy nincs más út a múlt destrukciók áthidalásához, szocialista hazánk további felvirágoztatásához. A fegyveres erők tagjainak mindenkor emlékezniük kell arra, hogy osztályszempontbői megosztott világban élünk, amelyben egyre jobban kiéleződik a szocializmus és a kapitalizmus eszmei harca, és fokozódik az imperializmus agresszivitása. Mindenkor számítanunk kell osztályellenségeink, a hazai és a külföldi reakció fenyegetéseire, és szándékaira, mert ezek az erők soha nem mondanak le a szocializmus mégsem misítését célzó terveikről. Az 1968—69-es években szerzett, drágán megfizetett tapasztalatok számunkra tanulságot és figyelmeztetést jelentenek. Erre emlékezzenek mindenkor a forradalmi éberség fokozásakor, a harci és a politikai felkészülésnél és gyakor latnál, felelősségteljes szolgálatuk mindennapi teljesítésekor. A fegyveres erők fiatal katonáinak tovább kell fejleszteniük tudásukat és képességeiket, fiatal alkotóerejüket teljes mértékben szocialista hazánk szolgálatába kell állítaniuk a szocializmus építésével és védelmével összefüggő további igényes feladatok megoldása érdekében. Mindenkor a fiatalok érdeme volt, hogy nemcsak kitűzni tudták a merész és nagy célokat, hanem azokat meg is valósították. Ez korunk forradalmiságának a tartalma. Csehszlovákia Kommunista Pártja és országunk népe számít a fiatalság aktivitására, és azt várja tőle, hogy művelt, munkaszerető, hazaszeretettfii áthatott nemzedék legyen, amely pártunk, népünk és hadseregünk dicső forradalmi harci hagyományainak szellemében mindenkor kész a szocializmus védelmére. Elvtársak, a fegyveres erők katonái) Sok szerencsét kívánok önöknek Csehszlovákia felszabadulása 26. évfordulójának alkalmából! Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével szilárdan álljanak a béke és a szocializmus őrhelyén! Erősödjön és szüntelenül szilárduljon testvéri barátságunk a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal! Éljen a szovjet hadsereg — felszabadítónk — és a csehszlovák néphadsereg megbonthatatlan internacionalista egysége és harci szövetsége! Dicsőség Csehszlovákia dolgozó népének és Kommunista Pártjának! Megparancsolom, hogy a május 9-i csehszlovák államnnnepet Prágában, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fővárosában és Bratislavában, a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosában 20 ágyúlövéssel üdvözöljék. LUDVÍK SVOBODA s. k. hadseregtábornok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Kegyeletes megemlékezés (ČSTK) —j Csehszlovákia felszabadítása 26. évfordulójának alkalmából tegnap délelőtt Prágában megkoszorúzták az olšanyi temetőben az elesett szovjet katonák sírját. Kegyelettel adózott a szovjet hősök emlékének Ludvík Svoboda, a CSSZSZK elnöke, Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Ľubomír StrougaT, a CSSZSZK miniszterelnöke, a CSKP KB elnökségének további tagjai és póttagjai, a CSKP KB titkárai, a CSSZSZK kormányának tagjai, a Szövetségi Gyűlés képviselői, a Nemzeti Front pártjainak és társadalmi szervezeteinek képviselői. Megkoszorúzták az emlékművet a Szovjetunió prágai nagykövetségének dolgozói élükön Sz. V. Cservonyenko nagykövettel. A szovjet katonáik középső csoportjának koszorúját a katonai tanács helyezte el, élén A. M. Majorov vezérezredessel, a szovjet katonaság középső csoportjának parancsnokával. Koszorúkat helyeztek ©1 a CSKP KB cseh irodájának, a CSSZK NF Központi bizottságának, a Cseh Nemzeti Tanácsnak, a CSSZK kormányának és más szerveknek és szervezeteknek képviselői. A bratislavai Slavínon a szovjet hősök emlékművét tegnap megkoszorúzták politikai és közéletünk vezető személyiségei, ]án janik és Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB elnökségének tagjai és titkára, Viliam Šalgoviä, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós bizottságának elnöke, az SZNT, az SZSZK kormányának, az SZNF Központi Bizottságának képviselői, valamint a kerületi és városi szervek képviselői. A szovjet hősök emlékműve előtt azután tisztelettel adózott M. M. Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, a konzulátus tagjai, a szovjet katonaság képviselői, élükön V. F. Jakimov ezredessel, a szovjet katonaság bratislavai parancsnokságának képviselőjével. „Idegenforgalmi" program Tel Aviv — Rogers amerikai külügyminiszter Tel Avív-i tárgyalásai első szakaszának befejeztével a megszállt jordániai területen levő jeruzsálemi Sirató falhoz látogatott el. Rogers, a jelek szerint izraeli vendéglátóinak nyomatékos ösztönzésére, az amerikai légierő Boeing —707-es gépén pénteken is a megszállt területet — a Tiranszoros bejáratát őrző Sarm-elSejk erődöt tekintette meg „madártávlatból". Tel Aviv-i politikai körökben nem is titkolják, hogy, a célzatos módon összeállított „idegenforgalmi" program segítségével szeretnének befolyást gyakorolni az amerikai politikusra, aki azzal a deklarált céllal érkezett közel-keleti körútjának utolsó állomására, hogy nyomást gyakoroljon Izraelre a Biztonsági Tanács határozatának végrehajtása érdekében. Az amerikai delegáció egyik szóvivője, éppen a megszállt területeken teendő látogatásokkal kapcsolatban kialakult kényes helyzet miatt, kénytelen volt külön nyilatkozatban hangsúlyozni, hogy Rogers látogatásai nem jelentik a megszállt területek Izrael általi ellenőrzésének elfogadását az Egyesült Államok részéről. A tegnapi nap folyamán a State Deparment főnöke folytatta tárgyalásait Golda Meir miniszterelnök-asszonnyal, Dajan hadügyminiszterrel, Abba Uban külügyminiszterrel és Jigal Állon miniszterelnök-helyettessel. A hivatalos megbeszélések után az amerikai diplomácia főnöke az izraeli parlament, a Knesszet külügyi és biztonsági ügyekkel foglalkozó bizottságainak ülésén vett részt és válaszolt a képviselők kérdéseire. Bombatámadások a VDK ellen Saigon — Két amerikai Phantom típusú vadászbombázó tegnap reggel újból támadásokat hajtott végre a VDK területe ellen. Az Egyesült Államok fegyveres erőinek saigoni parancsnoksága ezúttal is „megtorló akcióként" tüntette fel a bombázást. Az amerikai hivatalok szerint az idén ez már a 33. légitámadás volt a demokratikus Vietnam ellen. Hírügynökségi jelentések szerint tegnap heves harcok dúltak a hazafias erők és az amerikai—saigoni egységek között Dél-Vietnam három déli körzetében és a kambodzsai határvidéken. B—52-es amerikai bombázók csütörtökön több száz tonna bombát dobtak le a Laosz és DélVietnam határvidékén fekvő erdőségre és az A Shau völgyére. A saigoni bábrezsim és a DNFF fegyveres alakulatai között a fővárostól 40 kilométerre északra csütörtök este harcokra került sor. Egy másik saigoni jelentés szerint Nguyen Van Thieu délCsehszlovák és szovjet államférfiak táviratváltása hazánk felszabadítása 26. évfordulójának alkalmából (Folytatás az 1. oldalról) megszilárdításáért kifejtett programjának, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fejlesztéséért, a béke és a nemzetközi biztonság aktív védelmezéséért indított harcának. Hazánk felszabadítási ünnepségei az elmúlt év óta elválaszthatatlanul és valóban jelképesen egybekapcsolódnak az országaink új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése aláírásának évfordulójával. A szerzőörök időkre a felszabadító és a hü szövetséges oldalán (Folytatás az 1. oldalról) ben Hašana ezredes dolgozik, szocialista kötelezettségvállalásuk értelmében 1460 katona szerzi meg a példás katona jelvényt, 116 őrs, 35 szakasz, 8 század és üteg szerzi meg a példás csoport, szakasz, század, illetve üteg címet. A gyakorlótér építésénél az alakulat katonái 8640 órát dolgoznak le és több mint 32 000 brigádórával nyújtanak segítséget a népgazdaságnak. Az alakulat katonái kötelezettségvállalásának összértéke 3 millió 582 ezer korona. A hadseregben széles körben elterjedt szocialista verseny újabb bizonyítéka annak, hogy a hadsereg katonái elkötelezetten támogatják pártunk politikáját és országunk védelmi erejének növelését. Ebben a szellemben büszkén jelentik majd a XIV. pártkongresszusnak kötelezettségvállalásaik teljesítését. Ez Idén, a győzelem napja ünnepségeinek alkalmából még egy jelentős nemzetközi eseményről emlékezünk meg. A szovjet és a csehszlovák pártós állami vezetők éppen egy évvel ezelőtt a prágai várban aláírták a két ország új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. Ez a szerződés biztonságot és biztató távlatokat ad népünknek. Ezért szilárdan állunk a Szovjetunió oldalán annak tudatában, hogy Csehszlovákia nyugati határa a szocialista tábor határa és hazánk fejlődése csakis a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való szoros szövetségben lehetséges. Nemzeteink tapasztalatai azt bizonyítják, hogy a szocializmus építésének és védelmének kérdéseit csakis e szövetség alapján oldhattuk meg sikeresen. Ez az igazság ma kétszeresen érvényes. Az atomfegyverek és a rakétatechnika korszakában élünk. Amint ezt Andrej Grecsko marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere, az SZKP XXIV. kongresszusán megállapította, az Egyesült Államok imperialistái szüntelenül agresszióra készülnek. Agresszív katonai politikai tömbökkel vették körül a szocialista államokat, a világot a katonai támaszpontok szögesdrótjaival hálózták be, szüntelenül gyűjtik és tökéletesítik a háborús eszközöket, évről évre növelik a katonai célokra fordított öszszegeket. Mi Csehszlovákiában teljes mértékben tudatosítjuk ezt a tényt, ezért elhatározásunk, hogy következetesen teljesítjük a Varsói Szerződésből és a szocialista államok közösségével szemben vállalt internacionalista felelősségünkből adódó kötelezettségeinket. Ezzel nyílt választ adunk minden olyan belső és külső erőnek, mely nem hajlandó tanulni 1968 tapasztalataiból és társadalmi, politikai viszonyaink megváltoztatásáról spekulál. Mi katonák, de ezt bizonyára elmondhatom hazánk minden becsületes polgára nevében is, a győzelem és a szabadság ez idei ünnepe alkalmából újból ígérjük, hogy soha senkinek nem engedjük megbontani barátságunkat és testvéri kapcsolatunkat a Szovjetunióval, melyet a szovjet hadsereg és a csehszlovák egységek által 26 évvel ezelőtt folytatott harcokban közösen öntött vér pecsételt meg. Ebben a szellemben haladunk a XIV. kongresszus és Csehszlovákia Kommunista Pártja jubileuma felé. dés aláírása óta eltelt év a politikai, a gazdasági, a tudományos és a kulturális élet valamennyi szakaszán a kölcsönös együttműködés további fejlődését jelentette, s teljes mértékben bebizonyította, hogy ez a szerződés a csehszlovák—szovjet kapcsolatok új, magasabb színvonalát fejezi ki. Gratulálunk a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának és az egész szovjet népnek a 8. ötéves tervben elért nagyszerű eredményekhez és további új sikereket kívánunk az SZKP XXIV. kongreszszusa által kitűzött feladatok megvalósításához, amelyek az egész emberiség, a kommunizmus fényes jövőjére irányulnak. Erősödjék és fejlődjék a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió nemzeteinek örök barátsága. Éljen kommunista pártjaink eszmei és akcióegysége. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB első titkára, LUDVlK SVOBODA, a CSSZSZK elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK kormányának elnöke A Szovjetuniónak a fasizmus felett aratott győzelme és Csehszlovákiának a szovjet hadsereg általi felszabadítása 26. évfordulójának alkalmából Ján Marko, a CSSZSZK külügyminisztere üdvözlő táviratot küldött A. A. Gromikónak, a Szovjetunió külügyminiszterének. vietnami elnök Buddha születé.se 2515. évfordulójának ünnepségei alkalmával csaknem ezer bűnözőnek megkegyelmezett — de egy szóval sem tett említést a politikai foglyok tízezreiről, akiket bábrezsimje embertelen körülmények között tart fogva. IAPZÄRTAKOR ÉRKEZETT Bukarest — A Román Kommunlsta Párt megalakulása 50. évfordulójáról ünnepi nagygyűlésen emlékeztek meg pénteken Bukarestben a Kongresszusi Palota nagytermében. A nagygyűlést Ion Gheorghe Maurer nyitotta meg, ünnepi beszédet mondott Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, az Államtanács elnöke. Bécs — A stratégiai fegyverek korlátozásáról folyó tárgyalásokon tegnap két ízben

# is megbeszélésre került sor, a szovjet és amerikai küldöttség között. A találkozót a szovjet nagykövetség épületében tartották meg. A SALTmegbeszélések töténetében ez az első eset, hogy a két küldöttség egy napon belül kétszer találkozott. KÖZÉLET — DR. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB első titkára és Ludvík Svobo da hadseregtábornok, köztársasági eflnök tegnap fogadta a SzovjetCsehszlovák Baráti Társaság küldöttségének csehszlovákiai látogatásával kapcsolatban a küldöttség vezetőjét, Alekszandr Alekszandrovics Bulgakovot, a Társaság központi vezetőségének alelnökét. — EUDOVÍT PEZLÁR, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára fogadta Ondrej Griešt, a Szlovák Televízió igazgató-helyettesét 50. születésnapja alkalmából és átadta neki az SZKP KB gratuláló levelét. A fogadáson jelen volt Michal Pecho, a Szlovák Televízió igazgatója és Pavol Kováč, az SZLKP KB sajtó-, rádió- és televízió osztályának vezetője. — A CSKP KB ELNÖKSÉGÉNEK, a CSSZSZK kormányának és Martin Dzűr vezérezredesnek, a CSSZSZK nemzetvédelmi miniszterének meghívására május második felében hazánkba érkezik a lengyel néphadsereg küldöttsége Wojciech Jaruzelský tábornoknak, a Lengyel Népköztársaság nemzetvédelmi miniszterének, a LEMP KB Politikai Bizottsága póttagjának vezetésével. Terroristákat Ítéltek el (ČSTK) — A Košice! Kerületi Bíróság május 7-én hozott ítéletet Juraj Fedor, Vojtech Pástor, Ján Wels, Alexander Radíanský, Štefan Orosz és Rudolf Stipakov bűnügyében. A büntetőtanfics a vádlottakat bűnösnek találta Valentina Belasova szovjet állampolgár sérelmére 1968. augusztus 23-án elkövetett terror alkalmazásának bűntettében és ezért a büntetőtörvénykönyv 94. paragrafusa 1. és 2. bekezdése alapján Jura) Fedort 9 és fél évi, Vojtech Pástort 7 évi, Ján Weist 4 és fél évi szabadságvesztésre ítélte, amit a másodfokú nevelő-javító csoportban kell kitölteniük. Alexander Radianskýt 5 évi, Stefan Oroszt 7 és fél évi, Rudolf Stipakovot 6 évi börtönbüntetésre ítélték és az elítéltek büntetésüket a harmadik javító-nevelő csoportban töltik le. A büntetőtanács súlyosbító körülményként számította be, hogy a vádlottak többszörösen büntetett személyek voltak, akik a bűncselekmény Időpontjában sem álltak munkaviszonyban és ellenforradalmi magatartásukkal súlyos testi sértést követtek el a sértett ellen. Az ítélet még nem, jogerős. 1971. V. 8.