Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-20 / 118. szám, csütörtök

r krónika hír mozaik krónika CSÜTÖRTÖK május 20. A NAP kel — Bratislava: 4,00, nyugszik: 19.36 órakor Košice: 3.44, nyugszik: 19.20 órakor A HOLD kel: 1.34, nyugszik: 14.30 órakor névnapjukon t r e r e t s t t • I köszöntjük BERNÁT — IVANA nevű kedves olvasóinkat • 1876 ban balt meg HRISZTO BO TEV bolgár költő, író, publicista, a bolgár újjászületés korának egyik legkiemelkedőbb egyénisége (szül.: 18481. Általában kevés feilhö, időnként fokozódó felhőképződés mellett, főképpen a délutáni órákban, helyenként zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 24—28 fok. Gyenge szél. A DUNA 1971. MÁJUS 20 AN Bratlslavánál: Medvénél: Komáromnál: Párkánynál: 330, árad. 220, változatlan. 235, apad. 235 apad. % RENDŐRSÉGI HÍREK — Örsújfalu (Nová Stráž, ko mai'oml járás) határában a Dunából kifogták Vasif B. 21 éves UllCské Krlvé-í (humenné! járás) lakos holttestét, aki 1970. december 7 én t (int al. A halál okának kivizsgálására vizsgálatot indították. — A 17 éves bódosi (Vydranyi Štefan Ci. Dunaszerdahely (Dunajská Streda) mellett a kanyarban elvesztette uralmát a motorkerék pár felett, átment az út bal oldalára és beleütközött a szembe jövő 31 éves Tibor Rigó motorkerék párosba, dunaszerdahelyi lakosba, ftbor Rlgo a balesetnél eltörte a bal lábát. ' — A helyi vendéglőből hazafelé tartott kerékpáron František I. 51 éves éjjeliőr, felsőszeli (Horné Saiiby, galántal járás) lakos. A Dud váli folyó hídján előzés közben a vízbe esett. Amikor kihúzták, már halott volt. Eu3 Megközelítőleg 70 000 éves. a jégkorszak utolsó szakaszának kezdetéből származó mammutagyarat találtak az elmúlt napokban Brnóban. A felvételen Alžbeta Homolová, a Morva Múzeum segédkonzervátora, Josef Ondrujjal, a megtalálóval vizsgálja az agyarat. (Felvétel: E. Bican — CSTK| Ml TARTOZIK A HÁZASTÁRSAK OSZTATLAN KÖZÖS TULAJDONÁBA? Csallóközi olvasó: Még házasságkötésük előtt az árvíz után újjáépített családi ház fele férje nevére van írva. A kérdéses házat (házrészt) már a házasság alatt fejezték be. A. válás jogerőre emelkedése után vagy egyezséggel, vagy a bíróságon perrel rendezhetik a házastársak osztatlan közös tulajdonának felosztását és a megszűnt házassággal kapcsolatos vagyonjogi kérdéseket (így pl. a kötelezettségek rendezését is.) A polgári törvénykönyv 143—• 151. § -ai értelmében a házastársak osztatlan közös tulajdonát képezi mindaz, amit a házastársak a házasság ideje alatt szereztek, kivéve azt, amit ajándékozás vagy örökség címén nyertek el. Továbbá nem tartozik a felosztandó osztatlan közös tulajdonba az, amit valamelyik házastárs mint saját tulajdonát hozta a házasságba (vagy olyan tárgy, amely eladás és vétel útján annak helyébe lépett, pl. ha az egyik házastárs kizárólag örökölt pénzéért autót vesz, ez továbbra is az ő különvagyonát képezi). Végül nem képezik az osztatlan közös tulajdon tárgyát az olyan dolgok, amelyek kizárólag csak az egyik házas társ személyi használatára szolgálnak, vagy amelyek az egyik • Június derekán Bratislavában „Komenský trienále" címen nemzetközi értekezletet rendez a Városi Népművelési Ház. Ezzel akarja lehetővé tenni a nyelvtanfolyamok lektorainak találkozását külföldi kollégákkal. Az idei értekezlet témája az idegen nyelvek oktatásának elmélete és gyakorlata. • VOJTECH LOFFLER kniicei szobrászmiivész a CSKP 50. jubi leuma tiszteletére öt vándorkiállítás rendezését határozta el. Ax alkotásokat Rozsnyón (

Rož iíava), Stószfürdón. (Stos-kúpe le) DobSinán (Dobiiná), Pelsö vön (PleSivec) és Bártfán (Bar dejuv) mutatja be. • Kisiklott egy tehervonat kedden México közelében. Negy venen meghaltak, a súlyosan se besültek száma három. • A LÜCNICA EGYÜTTESE a CSKP 50. évfordulója tiszteletére összeállított gazdag műsorával több magyarországi városban lépett fel. A kedvező szervezési feltételek mellett az együttes nagy elismerést szerzett a magyar közönség körében. A magyarországi sikerek után az együttes új műsorával pénteken, május 21-én uste fél nyolc órakor inuatkozik be a bratislavai közönségnek a Kultúra és Pihenés Parkjának nagytermében. ^ —dl— házastárs hivatásának gyakorta sára szükségesek. A házastársak különvagyona nak a házasság ideje alatti hozama, haszna (pl. a különvagyont képező szőlő termése) a házastársak osztatlan közös vagyonába tartozik. Ha a házasság felbontása után a felek nem tudnak megegyezni, egyikük indítványára a járásbíróság abból az alapelvből indul ki, hogy mindegyik felet egyforma felerész illeti meg. A bíróság köteles azonban beszámítani azt, amit a kö zös vagyonból valamelyikük különvagyonába fektettek be (ez esetben azt az értéket, amelyet csak a férj tulajdonában levő fele ház befejezéséhez a közös munkából és a házasság alatti keresetből befektettek). Az ér dekelt fél kérelmére a bíróságnak figyelembe kell vennie azt az értéket is,-amellyel a közös vagyon valamelyik házastárs különvagyonának terhére gyarapodott. A felosztásnál a bíróság a kiskorú gyermekek szükségleteire való tekintettel a feles megosztás általános elvétől eltérhet, s figyelembe veheti, hogy a volt a házastársak miképpen járultak hozzá a közös dolgok megszerzéséhez és megtartásához. A hozzájárulás mértékénél természetesen külön kell értékelni a gyermekekről és a közös háztartásról való gondoskodást. Dr. F. |. • Leuncio Da Costa, Brazília legidősebb embere tegnap este 111 éves korában szívszélhűdés ben meghalt. Da Costa Brazíliában született, ám saaleit a dár nok még rabszolgaként Kongóból hozták Brazíliába. Háromszor volt nős és két fiát élte túl: • A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság piešťany i utazási irodájának reprezentatív épületét tegnap adta át rendeltetésének Milan Gajdos, a Társaság szlovákiai igazgatója. A megnyitón jelen volt több külföldi légiforgalmi társaság képviselője, közöttük Jakov Fjodorovics Gyemjanyenko, az Aeroflot és Heinz Kerl, az Interflug igazgatója. , • Ot utas meghalt, további 20 súlyos sérülést szenvedett a kedden este Valladolid spanyol város közelében történt autószerencsétlenség következtében, ahol egy autóbusz összeütközött ké teherautóval. REKORDOT JAVÍTOTT A Geológiai Kutató n. v. rozsnyói (Rožňava) üzemének dolgozói a fúrásoknál újabb rekordokat érnek el el. Hríc János fúrómester csapata februárban 522 méteres teljesítménnyel üzemi rekordol ért el. Márciusiban teljesítményét 540 méterre javította. De ínég ezt is túlszárnyalta legutóbb Mackó János fúrómester csapata, amely 605 méteres teljesítménnyel tartja az új rekordot. Barabás József A NOK FOGLALKOZTATÁSA ko moly probléma a rozsnyói járásban, de a kérdés megoldásával hasonló komolysággal foglalkoznak. Dernőn (Drienoyce) a volt bányaépületek egy részében a járási iparvállalat fehérnemű-készítő tizemet rendez be. Az elindításra több mint félmillió koronát fordítanak. Pelsőcön (PÍesivec) pedig a Sa jó-híd közelében befejezés előtt áll az épület, melyben az ottani fehérnemű készítő alkalma zottái már jobb körülmények között dolgoznak majd. Baffi Árpád MEGFIATALODOTT Nagybalo gon (Vefký BlhJ a tűzoltók szervezete, mert 25 fiatal jelentkezett tagnak. Már meg is kezdték a foglalkozásokat. Egyébként az új tagok toborzását is a fiatalok, mégpedig két leány, lbos Klára és Elek Katica, vállalták. Mindenki örül, hogy vállalkozásuk sikeres volt. Tóth Lajos PÉLDÁT MUTATTAK Zsigárdon (Ziharec) a rokkanlak, mert mielőtt megrendezték volna a már hagyományos „rokkantak és nyugdíjasok bálját", brigádmunkával rendbe tették a parkot, kitisztították az autóbusz megálló ablakait és jelentős mennyiségű hulladékanyagot gyűjtöttek össze. Klincko Izabella Sirali Miszkimo, a világ egyik leg idősebb embere május 19-én ünne pelte 166. születésnapját. Az Axer bajdzsán SZSZK magas hegyeiben levő Lerikben él. 209 utóda van. Még mindig dolgozik a kertjében és hosszú sétákat tesz. A felvéte len kaukázusi saslikot készít. (ČSTK -TASZSZ felvétele) • Ismét reménykednek a ter mészeti katasztrófával fenyegetett szicíliai Sant Alfio lakosai. Az Etna kráteréből kiömlő lávafolyam előrehaladása szerdára virradó éj jel mérséklődött. A városka lakd sal bíznak benne, hogy ezúttal is megismétlődik az 192B as „csoda". Áz izzó lávafolyam több napon át úránklnt 50 méteres sebességgel halad előre, gyümölcsösöket és mezőgazdasági épületeket perzselve (el. Az éjszakai órákban az elő rehaladás óránként nyolc méterre lassult. A tűztenger a városka ha tárától három kilométerre van, de a szakértők úgy vélik, hogy a láva kővé dermed, mielőtt Saüt Alflot eiérué. 1928 ban a lávafolyam mindössze néhány méterre állt meg a település szélétől. • A Szlovák Művelődésügyi Minisztérium és a Szlovák Film által a CSKP 50: évfordulójának tiszteletére meghirdetett verseny első díjfát Ján Jonáš, Távol van a mennyország című filmnovellája és Ivan Bukovčan Ember a hídon cttnfi novellája nyer te. Milyen változásokat hoz az új menetrend? A május 23 tói érvényes vasúti és autóbuszközlekedésről tájékoz, (aló új menetrend az utazást tor galomban bekövetkezett változá sokhoz alkalmazkodik A Szövetségi Közlekedésügyi Mi nisztériumban kapott értesülések szerint a Szovjetunióba tartó Duk la" expresszen november 15-ig naponta 96 hellyel lesz több. A Prá ga expressz hálókocsijaiban pedig naponta 54 személlyel több utaz hat. A Chopin expresszen, mely Varsón keresztül Prága és Moszk va közötti forgalmat bonyolítja le, négyszer hetenként 18 fekhellyel lesz több. A Jugoszlávián keresz füL Burgaszba indított közvetlen vonatok ezentúl Románián át fog nak közlekedni. A Mamaia ex pressz befogadóképessége naponta 148 hellyel bővül. Magyarország gal a forgalmat az Adrlatlca he lyett ezentúl a Nord Orient fogja lebonyolítani. Néhány vonat Stú

: rovo helyett Komáromnál lépi át a határt. A Saxonla a jövőben a több mint egy órás időmegtakarí tás érdekében Dunajská Streda he lyett Nové Zamkyt érinti. A hazai vasúti közlekedésben bekövetkezett változások egyike, liogy a szlovák Strela Bratislavá ból egy órával később fog indulni A Közlekedési Minisztérium az Utasok kívánságának figyelembe vételévél a Közép Szlovákia és Prága közti gyorsabb közlekedés érdekében a vonatok ezentúl Pú ľ hovor. ós Valašské Mezlrícín ke resztül fognak közlekedni. Az autóbuszközlekedésben ugyan csak változások várhatók. A töb !>i közt a meglevő útvonalak az Ostrava—Starý Sniokovec, a Ko márno—

Banská Bystrlcával, a No vé Zámky— Trenčínnel. a Topolča ny—Bratislavávai, a Slovenské Ďarmoty — Považská Bystricával bő vüinek. A nemzetközi útvonalak közül 17-et törölnek, úgyhogy meg szűnik az autóbuszösszeköttetés pl. a Trebišov—Siófok, a Michalovce —Tapolca, a Kráf. Chlmec—Hajdú szoboszló. a Spišská Nová Ves— Mamaia, valamint a Trebišov— Mangália vonalakon. km Forradalmi tilmek napjai: 9 POHRANIČNÍK: Töretlen föld (szlováki 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Senki sem akar meghalni (szovj.) 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN: Tűz zel a szívben (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Győzelmes verseny (szovjet) 15.30, 19.30 • PRAHA: Hát akkor... szia (cseh| 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21 ® HVIEZ DA: Uram, ön özvegy! (cseh) 15,30, 18. 20.30 9 HVIEZDA (kertmozi): A neretval csata (jug.) 20 9 METROPOL: Már megint a pocsolyán át ugrom (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 MI^: Hét holló (cseh) 17.30, 20, Lázadó negyed (szovjet) 22 O NIVY: Dlta Sax (cseh) 17.30, 20 • PALÁCE: Túl az erdőn (csehi 19.15, 21.30 • MÁJ: Földi paradicsom (lengyel | 18, 20.30 ® ISKRA: Habocska és ernyőcske (cseh) 17.15, 19.45 ZORA: A filatelista halála (szovjet) 16.30, 19 O PKO: Gott mit uns (olasz) 18. @ SLOVAN: Rossz szemmel (szlovák) 9 0SMEV: Ütőn Leninhez (NDK1 ® TATRA: Éjféli mise (szlovák) 9 PARTIZÁN: Fehér sötétség (csehszlovák). színház • NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Qui jote (19) ® KIS SZÍNPAD: Apósok |.191 m ZENEI SZÍNHÁZ: (Ifi Slitr emlékezete (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • Ipolyság fSahy): Az anya (19). THÁLIA SZÍNHÁZ 9 Košice: fin szegény Maratom (19). rádió Magyar adás a 197,3 233,3 243.S ás 314,7 méteres hullámon: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 8.15: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek —< nevelésről (Ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 18.00: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Orvos a mikrofon előtt. 17.10: A* operett világából. 17.30: Hírak. 17.40: Napi krónika. 9.30: 10.00: 10.30:. 11.00. 11.20: 18.40: 18.45. 17.38: 19.20. 19.50: 20.15: 21.15: 22.UU: 22.20: Arcképcsarnok (Ism.). Virradatkor. Tv-játék Martin Kukučín elbeszéléséből. Dokumentumfilm. Autósok, motorosok! TV Híradó. Hírek. Közvetítés a Béke-versenyríSl. Slávia Praha—TJ Sparta ČKD Praha labdarúgó liga-mérkőzés. TV Híradó. Ma döntünk a holnapról Emberek az útkereszteződésen. Tv-játék I. rész. Ajándékműsor a szocialista munkabrigádoknak. TV Híradó. Tudósítás a Béke-versenyrőU II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: A bőség asztalának taktikája. Dokumentumcikius II. 20.25: Kis félreértés. Tv-vígjáték 21.15: Kövek és emberek. Szovjet dokumentumfilm. 21.40: Orosz nyelvtanfolyam. 22.10: Hírek. 9.00—16.40: Iskolatévé. 17.16: Hírek. 17.20: Tavaszi—nyári divat 1971. 17.40: Tv-Mlntabolt. 18.35: Zenei Figyelő. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó 20.00: Minden kilométerkőnél. 7, Szamárösvényen. Magyarul beszélő bolgár filmsorozat. 21.00: Riporter kerestetik. 1. Középdöntő. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. 22.10: Riporter kerestetik. 1. középdöntő. • Összeomlott egy épülőfélben levő kórház Bombay-ben. A romok alól 25 súlyosan sérült embert szedtek ki. •ŰJ SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Partja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő. Lőrinci Gyula. Szer^sztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teletem 537-14. 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 50«-í», távirá: 0»306. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská S. Nyomja a Pravda Nyomdavallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Stárova «. Hirdető iroda: Bratislava, Jesenskeho 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 koronát a Vasarnapi Uj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná espedicia tlač®, Bratislava, Gottwaldovo námestie 4Í/VII.