Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-15 / 114. szám, szombat

jó reggeltl SZOMBAl május A NAP kel — BRATISLAVA: 4.06, nyugszik: 19.29 órakor. — Koáice: "3.50, nyugszik: 19.13 órakor. A HOLD kel: —, nyugszik: ö 49 órakor. névnapjukon szeretett** köszöntjük ZSÓFIA nevű kedves olvasóinkat • 1601 ben halt meg BARANYAI DECSI (ANUS humanista, udvari történetíró, tanár, az első magyar kiiziuondásgyújtő (szül.: 1560 körül) • 19.11 ben született MAX FRISCH svájci iró, drámaíró, antifasiszta publicista • 1926 ban halt meg ANTON! GAUD! katalán építész, a inudern stílus kialakí tóinak egyik érdekes, de elszige teltsége miatt hatástalan alakja (szül.: 1852) • 1931 ben halt meg VIKTOR DYK cseh költő (szül.: 1877) # 1936 ban nyílt meg a moszkvai Lenin Múze»-" Kevte í.: u.i.'.üt, üülutdii időnként borult idő, helyenként vihar. A nappali hőmérséklet 22—26 fok, a gyenge szél átmenetileg megerósö dik. imii 1971. május 15-én: Bratislavánál: 335, változattal Medvénél: 245, változatlan Komáromnál: 270, árad. Párkánynál: 255, arad. • HAMBURG REPÜLŐTERÉN « vámőrök egy afganisztáni szőnyegben 200 kg hasist talál tak. A körülbelül félmillió márka értékű kábítószert elkobozták. A bűnügyi rendőrségnek nem sikerült elfognia a tetteseket. SZOCIALISTA MUNKANAP A CSKP megalakulásának 50. évfordulója és a közelgő XIV. pártkongresszus tiszteletére a komáromi Steiner Gábor Hajógyár dolgozói szocialista kötelezettség VÍÍ Halasukban vállalták, hogy a május 15-i szabad szombaton munkanapot tartanak. A szocialista munkanap ter melési összegét a dolgozók a gyár szociális, kulturális és fejlesztési alapjának növelésére fordíti k Moruvics Lajos A MENEKÜLÉS CANNES-BAN Lapunk tegnapi számában ko ~lÖltük, hogy a cannes-i fesztivál szervező bizottsága nem engedélyezte a szovjet versenyfilm, a Bulgakov novellájából készült Menekülés című alko fcás vetítését. Most viszont arról érkezett jelentés, hogy a szervező bizottság végül is visszavonta ezt az érthetetlen ós sértő határozatát, így tehát u Szovjetunió is részt vesz a fesztiválon. A Menekülés című film témája a fehérek menekülése az 1917-es forradalom elől és az ellenforradalmi emigráció kialakulása, majd szétesé se. Mini már közöltük, a szervező bizottság elutasította a csehszlovák versenyfilm — Karol Kachvíia: Ismét átugrom a po csolyákat — vetítését is, ezt a határozatát azonban nem von ta vissza. A szocialista orsza gok filmgyártását a szerda es tw megnyílt huszonötödik cannes-i nemzetközi fesztiválon te hát csak szovjet, lengyel és magyar film képviseli. Az idei versenyen egyébként 24 filmet mutatnak be. A negyedszázados jubileum alkalmából a francia kormány Becsületrenddel tüntette ki Chaplint. A rendező bizottság — az évforduló kapcsán aranytrófeát adományozott nyolc ország 11 rendezőjének, •akik műveikkel fémjelezték az eddigi versenyeket. A ki tön te tettek közt van Fellini, Auto nioni, Jutkevics, Orson Welles, Bunuel és Kobayashi. t — 1V1GYÉZTES AZ ÉlEN A Békeverseny 8. útszakaszát a lengyel Szurkowski nyerte @ Kitűnően szerepelt a csehszlovák Mainus és a magyar Géra is Két részből állt a Békeverseny tegnapi 8. útszakasza. Délelőtt 33 kilométeren, délután pedig 3 kilométeren rendezték meg az egyen kénti inditásos versenyt. A két verseny összesítése alapján állapi tották meg az útszakasz győztesét. Amint az várható volt, az egyen A tegnap délelőtt lebonyolított egyenkénti inditásos versennyel elkezdődött a kerékpáros Békever seny második „félideje". Eddig hét útszakasz. folyamán 1U30 kilómé tert tettek meg a versenyzők, és még hét útszakasz vár rájuk. Százöt kerékpáros rajtólt az egyenkénti inditásos versenyben, mindenki befejezte a 33 kilométe res távot, de öt versenyző büntetőperceket kapott, mert vontatták magukat különböző motoros jár müvekkel. A 33 kilométer hosszú távon megrendezett egyenkénti inditásos verseny eredményéi: I. Sznrkuw ki | lengyel) 45:19, 2—3. Sz.arko./ és Meljubin I mindkeltő s/.oviet; 46:12, 4. Czeehowski 46:21, 5. Géra (magyar) 46:25, 6. Mainus (cseh szlovák | 46:45 perc, 7. Maffies |francia) 46:49, 8. Knispel (NDKbeli ) 47:03 perc, 13. flolík (csehszlovák) 47:21 perc. 21. l.abus I csehszlovák 1. kénti inditásos verseny után nagy változásokra került sor az egyéni ós a csapatversenyhen is. A dél előtti félszakasz után így alakult az egyéni összetett verseny állása: 1. Szurkowski 24:06:23, 2. Czeehowski 24:06:38, 3. Sztarkov 24:08:52, 4. Maffies 24:06:30, 5. Ho lik 24:08:32. Nem hivatalos jelentés szerint a két egyenkénti inditásos verseny összesítése alapján a 8. útszakaszt a Békeverseny tavalyi győztese, a lengyel Ryszard Szurkowski nyelte. Éiriekes a dologban, s a lengyolek számára örvendetes is, hogy Szurkowski az „igazság útszakasza" utáu az egyéni verseny élére került. Lapzártáig nem kalitunk hivatalos eredményeket. Ma a Dresden— Cvikov útszakasszal folytatódik a Békevéuseny. Az útszakasz hossza 131 km. MINDKÉT FÉL DIPLOMATIKUSAN A vasainapi Csehszlovákia—Románia labarúgó KB selejtező niérkö zést megelőzően sajtóértekezletre került sor, ahol a két együttes felelős vezetői elmondták véleményüket a nagy erőpróbával, s an nak előzményeivel kapcsolatban. NICULESCU, a román csapat fő edzője: „Nagyra értékelein a cseh szlovák válogatottat, amely Mexi kőbán a kedvezőtlen körülmények miatt nem tudott többet nyújtani az ismeretesnél. Az azóta eltelt időben, 19711 őszét beleszámítva, konszolidálódott ez az együttes, amelyet változatlanul nagyim ütő képesnek tartok. Erről tanúskodik walesi eredménye is. Tudom, na gyón nehéz mérkőzés vár ránk, s erre fel is készüllünk. Azt ré sziinkrőt ígérhetem, hogy spurt szerűen lógunk küzdeni és kedvező eredményt akarunk elérni. Csa pa tutikban a Mexikót járlak találhatók. s a káderben Anea az új ember. Mexikóban 24 év volt együt (esiink játékosainak átlagos élet kora, s ez kedvező. Kgyiittesiink formája, úgy érzem, most tetőző dik, bár már Újvidéken is a lehető legjobb oldaláról mutatkozott be. Technikás, ötletes, kiváló védekezéssel támogatott játékot mutatott be. A közönség ínyére való lab darúgást kap vasárnap. Csapatunk a következő felállításban lép pá lyára: RADUCANU SATMAREA NU, DINU, DAN CUE, MOCANU — ANCA, DUM1TRU — NEAGU, DEMB ROSZKY, DUMITRACHE, LUCESCU. Tartalékok: ADAMACHE, NICUI.ES CU, IANUL I.UPÉSCU, NUNWEI1. I.ER, TATARIJ. — EB mérkőzésről lévén sző, mindvégig két játékos cseréjére van lehetőség. Azt kívá nom. kellemes időben, jó játék le gyen és győzzön a futball." NÜVÄK, a csehszlovák töedző: „Vasárnap megtekintettem Lipcsé ben az NDK — jugoszlávia EB mérkőzést, ahol nagyon tetszett a jugoszlávok játéka. Hogy ezt a kiváló csapatot a román együttes ott honában tudta legyőzni, kétségtelen kiválóságáról tanúskodik. Nekünk támadnunk kell, s egyúttal vigyáznunk arra, hogy a meglepetésszerű ellentámadások bajt ne okozzanak számunkra. Csapatunk a következő összetételben lép pá lyára: VIKTOR — DOBIAS, IIRIV NAK, TABORSKY, DESIATN1K vagy BINOVSKY, — ez az egészségi ál laputuktól függ — POLLÁK, KUNA — FR. VESELY, STRATII., ADAMEC, JÁN CAPKOVIC. Tartalékok: VEN CEI., RUSNAK, HRDLICKA, KARKO. KABÁT, JOKL. — Nagy nsatára számítunk. A román együttes kétségtelen előnyben van, mert nagy jából együtt van a világbajnoksa gnu sikeresen szerepelt gárdája, mig nálunk esak most kezdünk ki lábolni a nehezéből. A Mexikót járt és a mostani csehszlovák csa pat között látható különbség van, inind fizikai, mind pszichikai té re Ii. Nagyon számítunk a bratisla vai pályán már megszokott hatha tós biztatásra, ami eddig mindig erőt adott a nemzeti színek kép viselőinek. Meg vagyunk róla győ zodve, hogy az elképzelésünk sze ci ii ti válogatott csapat kialakítá sálioz kevés annyi idő, amennyi az új vezetőségnek, s az együttesnek rendelkezésére állt, s a nehe-^ zén jó együttműködéssel, igazi odaadassal segíthetjük át egymást. Ennek szemtanúi voltunk Swansea városában, s ezt várjuk vasárnap idehaza is." TVAROSKA, a Csehszlovák Lab darúgó Szövetség elnöke, aki ineg nyitotta majd befejezettnek nyil vánította á sajtóértekezletet, azt kívánta, hogy szép. izgalmas, fér fias, igazi labdarúgás legyen, olyan, amilyen két szocialista ál lam legjobb labdarúgóitól joggal elvárható. Ebben a nemes vetél kedésben győzzön a jobbik. Péntek délig 48 000 jegy talált gazdára, még mintegy 3000 kapha tó. A telt ház tehát biztosítva van. Ajánlatos, liogy minden jegytulaj donos legalább egy órával a ta lálkozó kezdete előtt (18 órakor) foglalja el helyét a lelátókon . . ZALA JÓZSEF Fischer és Tcsfmcinov nem látszott Csütörtökön négy különböző vá rosban megkezdődött a sakk-világhajnokjelültek negyeddöntője He lyesebben: csak 3 városban volt játék. A kanadai Vancuuverbcn, ahol a Fischer (amerikai)—Tajmauov (szovjet) mérkőzést kelleti volna elkezdeni, nem került sor a játsz mára. A Kanadai Sakkszövetség az egyetem tévé szobáját szemelte ki a mérkőzések lebonyolítására. Ez ellen Tajmanov és Fischer is tilta kozott. Tajmanov kijelentette: „Olyan szűk a helyiség, hogy nincs «lég levegője az embernek." Fischer a nem megfelelő világi tas és a folyosóról behallatszó zaj miatt tiltakozott. A rendezők úgy határoztak, hogy az első játszmát vasárnap bonyolítják le, s ad dig megfelelőbb termet keresnek. A többi 3 mérkőzés első fordu lójának eredménye: Korcsnoj (szovjet)—Geller (szovjet) 1:0, Petroszjan (szovjet)—Hübner (NSZK bell) függő, I.arsen (dán)— Uhl mann |NDK-beli) függő. # A kijevi nemzetközi öttusa versenyen az első három szám után a szovjet Sobinyevszkij vezet 3328 ponttal a magyar Maróti (2998) és a szovjet Onyiscsenyko (2997) előtt. A csehszlovák csapat egyelőre a 11. helyen van. • A szovjet férfi kosárlabdaválogatott Buffale városában 86:67 (49:40) arányú győzelmet aratott az Egyesült Államok válogatottja ellen. Csehszlovákia—Portugália 2:0 második fordulójában a csehszlo ilia. A Prágában sorra kerülő mérvárakozásnak megfelelően kltíímind Pála, mind pedig Kodes niacsehszlovák válogatott ezzel 2:0vehető végső győzelme is. A har;—Szovjetunió győztese lesz a cseh A Davis Kupa európai zónájának vák válogatott ellenfele Portugál kőzés csehszlovák szempontból a nően indult. Az első két egyesben gahiztosan győzte le ellenfelét. A ás vezetésre tett szert és biztosra madik fordulóban a Görögországszlovák csapat ellenfele. Az első napi eredmények: Pála

—Pinto 8:1, 6:1, 6:1, Kodes—Peralta 8:6, 6:0, 6:2. mi mm ••tj mikor • 1 film -FORRADALMI FILMEK NAPJAI: # POHRANICN1K (SZOMBAT): A hegyek asszonya (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45, (VASÁRNAP): Brych polgár (cseh) 10.30, Anna cseh) 15.45, 18.15, 20.45, 0 TATRA: A (lázaik) negyed IszovietJ 15.45, 18.15, 20.45, 0 SLOVAN: Tűzzel a szívben llengyel) 15.30, 18, 20.30, 0 DUKLA: Győzelmes verseny (szovjet) 15.30, 19.3U, (§ Hát akkor... szia (cseh) 10.3U, 13.30, 16, 18.30, 21, 0 HVIEZDA: Uram. Qn özvegyi {cseh) 15.30, 18, 20.30, # HVIEZDA—KERTMOZI: Fehér robbantás lszovjet) 20 0 METROPOL: Hol nap véget er a harc (szlovák) 15.30, 18, 20.30, 0 M1ER: Nincs más út (szlovákJ 17,30, 20, Bosszú (szovjet) 22, 0 NIVY: A hóhérmester (szlovák) 17.30, 20, 0 PA LACE: Dabac kapitany (sztuväk) 19.15, 21.30, 0 UH ZOK: E|féll ml se (szlovák J 20.30, MA): Fe hér robbantás (szov|et| i8, 20.30, 0 ISKKA: Összeesküvés Iszovjet) 17.15, 19.45, 0 t'AK'l 1ZÁN: Akiket nem győztek le (cseh) 16.30, 19, 0 ZOKA: Mi, kronstadtiak (szov jet) 16.30, 19, 0 DIMITROV: Anyai luiség (szovjet j 17.30, 20, VASAK NAPI DÉjLELÖTTl E LOA DAS: 0 TATRA: Egy év falun (szlovák) 10, 0 HVIEZDA: Uram, ön özvegyi (cseh) 10.30, 0 METROPOL: Ha romszoros ellenőrzés (szovjet | 10.30. te # bLu v HiN (SZOMBAT): Május ban történt (csehi, (VASÁRNAPI. A szerelem érintése (angol), 0 (SZOMBAT |: Velem nein, asszonyom (NDK), (VASÁRNAPI: A betyár kedvese (bolgár), £ TATRA (SZOMBA'I |: Egyikük gyilkos (cseh) 0 PARTIZ AN (SZOMBAT); A rettenthetetlen (bolgár). (VASÁRNAP): Elvira Madigan (svéd), 0 DUKLA (SZOMBAT): Az alvilág professzora (magyar), (VASÁR NAP): Fenyólobo/.zal a hóna alatt (fipn). s z í rt fi á x 0 HV1EZDOSLÁV SZÍNHÁZ (SZOMBAT): Cseresznyéskert, (VASÁRNAPI: Álarcosbál- (19), 0 KIS SZÍNPAD (SZOMBAT): Hurok ket tőnek, avagy házi akasztófa (20), (VASARNAI'J: Bűn és bűnhődés 119), # ÚJ SZÍNPAD (SZOMBAT): Csillagok és patronok. (20), (VA SÁRNAP): légklfálynő (14), Csillagok és patronok 20

J, Q ZENEI S21NHÁZ (SZOMBAT): Smetana; Hazám. Szimfonikus költemények ciklusa (VASÁRNAP): Dafl a csillagról. összeállítás a CSKP meg alakulásának 5ii. évfordulójára (19). SZÍNHÁZ kilSICE (SZOMBAT): Vagy (19), (VASARNAP |: Díszünnepség (17) MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (SZOMBAT): Marcelházu (Marce lová|: A nagy unitét (VASÁRNAP); 0 NEGYED (NEDED): Diplomasok (19.30) 0 FHÁLIA SZÍNHÁZ: (SZOMBAT): # RIMASZOMBAT (RIM. SOBOTA): Éfi szegény Maratom (20), (VASÁRNAPI: 0 HAN VA (CHANAVA): En szegény Maratom ) 19.301 Szombat (Magyar adasl a 197,3, 233,3, 243.5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10 Reggeli ze ne. 6.25 Mezőgazdasági félóra (isin.). 6.55 Hírek. 10.00 Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15 Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00 Művészetről — művészekről. A rádió magyar adásának szépművészeti fóruma. 11.20 Táncritmusok. 12.00 Hírek. 12.10 Az operazene gyöngyszemei. 13.00 Tükör. Aktuális bel és külpolitikai kérdésekről. 13.20 Magyar népdalcsokor. 14.00 Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika. 16.00 Vörös zászló selymére írva (isin.). BRATISLAVA 9.00: Postaláda. Katónak műsora, 10.00: Eltorlaszolt ut. (ism.). 11.15: A Rozsutec együttes műsorából. 11.40: Tv híradó 14.55: Hírek. 15.00- Országos salak motorkerék párverseny. 16.40: Közvetítés a Béke kerékpárversenyről. F7.30: Ho Si Minh földjén. Doku mentumfllm. 18.011. Lányok, fiúk magazinja. 19.60: Tv-híradó. 19.25: Időszerű nemzetközi kérdé sek. 19.35: Amiről beszédnek. 19.56: Kijev, a hős város. Tv riport. 20.10: A művészet segítsége az útkeresésben. Sorozat 2. rész. 26.35: MATES. 21.45: Tv-híradó. 21.55: A halott gyanús. Film. 23.65: Hírek. 23.16: Beszámoló a Béke kerékpárversenyről. BUDAPEST 9.31: Minden kilométerkőnél. 6. rész: Tíz peri: múlva nyolc (isin.). 10.36: Tábortűz. A Gerilla együttes műsora (ism.). 11.66: Kék fény (Ism ). 14.55: Séta. Magyarul beszélő NSZK-rövid játékfilm. 15.25: Monitor. I. (ism.). 16.65: Jackie és Hermine. Magyarul beszélő francia ifjúsági filmsorozat. 3. A vadiló. 16.30: A nézők véleménye. A Tömegkommunikációs Kutatóközpont mii sora. 16.56: Hírek. 16.55: A magyar művészet törtenete. 7. A romantika és a realizmus. 17.3d: l'Jj arcok a rivaldafényben. 7. Bemutatjuk az Operahág fiatal művészeit. 16.05: Monitor II. Latin-Amerika 1B.45: Ifjúsági kórusok Hl 19.15: Cicavízió. 19.36: Tv-híradó. 20.00: Perceim niíjg varinak számlálva! Mikes György műsora^ 20.05: Euripidész: Yphigenia a tauruszok földjén. Tévé|áíék. 21.20: Folytassa G. Dénesi 22.25: Tv híradó, 2. kiadás. 22.35: Torna férfi KB. Szerenként* döntők. 0.15. ]ó éjszakát, felnőttek: Amerikai komédiák. 5. rész Vasártiiap (Magyar adási l 197,233,3, 243,5 és 314,7 métere» hullámon): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15 Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50 Hírek. 8.00 Barangolás zeneországban. 8.30 Meseműsor. 8.45 Népsze rű melódiák. 9.00 Rádiómozaik. 9.15 Öperettrészletek. 10.00 Látóhatár, irodalmi műsor. 10.20 A barokk zene gyöngyszemei. 11.00 Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi kérdések. 11.10 Tánczenei koktél, 12.00 Hírek. 12.05 Magyar népdalcsokor. Közben kb. 12.30 Bálint bátyó beszél. 13.00 Fiatalok a mikro« fon előtt. 14.00 Zenés.köszöntő BRATISLAVA 9.00: 9.30. 10.011: 12.0(1: 12.15: 15.00: 15.50: Hi.50: 19 (10: 19.25: 19.50: 20.00: 21.40: 22.05: 22.20: 22.30: 22.40: Kicsinyek műsora. MÍchigen környéke Természetfilm. A IX. nemzetközi veteran Car Ralley Tv-híradó. Agropercek Nemzetközi lóverseny, ifjúsági magazin. Csehszlovákia—Románia labdarúgó mérkőzés. A szünetben: Esti mese. 'Tv híradó. Sporteredmények I Költészet. Hans Beimler, a konnnunls* ta. NDK tv fillm IV. rész. Kulturális publicisztika. Tv-híradó. Sporteredmények II. Oto Ferenczy: Mulatság. Beszámoló a P.éke kerékpár» versenyről. II PROGRAM 19.55: Hírek. 20.0U: Táncminiatűrök. 20.30. Megfékezett folyók 21.50: Hírek. BUDAPEST 9.15: Iskolatévé. 9.45: Csak gyerukekiioki 10.15: A szczecini gyermekkórus énekel. 11.06: A korszeri! pedagógia miíhe-» lyóbul, 11.40: Filmesztétika-vetélkedő. 12.40: Amerikai komédiák. 5. Ae oroszlánszívű kereskedősegéd (ism.). 13.20: iskolatévé. 13.45: Gori'V, az ördög. Magyarul beszélő francia filmsorozat, 6. rész. 14.15: A vadon törvényei. 2. Táborozás az elefántok földjén. Francia természetfilmsorozat. 14.45: Húszezer méríöld szárazon és vízen .. Az MT útifilm sorozata. 2. Horgonyt feli 15.15: Műsorainkat ajánljuk! 15.45: „Röpülj puva!" — kör Somogyból. 10.25: Delta. Tudományos híradó. 16.50: Telesport. Csehszlovákia— Románia KB labdarúgóméi' kőzés. 17.50: Esti mese 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: A Forsyte Sai;a. John Galsworthy regényének magyarul beszélő tévéfilm-változuta. 19. Nincs visszaút. 21.00: „Kicsoda — micsoda?" Fej förő-játék. 21.50: Hírek — Sporthírek. ^ Kiúdjo Silovakio Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szeikeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava. Oorkn utco i0 lelefon: •Jtet» W«• V trmwvri*. 537 1

6> 512-23, 333-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislavc Voiqogiotískó S. UgJJ Nyp'mjo o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Slúrova 4. Hirdető iroda: Bratislava, Jesenskébo 12. Telefon: 551-83. Előlizetnsi dij hokontc ta 70 korona, a Vasárnapi Űj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megiendeiések: PNS Uctredna expedicia llafie, Bratislava, Oottwaldovo námesfie 48/VII.