Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-12 / 111. szám, szerda

krónika ÍÄ hír mozaik krónika A NAľ kel — Bratislava: 4.11, nyugszik: 19.25 órakor. — Koáioe: 3.55, nyugszik. 19.09 órakar. A HOLD kel: 21.57, nyugszik: 4.45 órakor. névnapjukon szeretettől köszöntjük PONGRÁC novfi kedves olvasóinkat • 1871 ben halt meg DANIÉI. FRANCOIS AUBFRT francia zene szerző (szül.: 1782) • 1906 ban szüléiéit ANDREI GUOTH szlovák költő (+tfl?«» Meleg idő. A legmagasabb dél utáni hőmérséklet 23—27 fok. Gyenge szél. D393S 1971. május 12-én: Bratlslavánál: 315, árad. Medvénél: 215, árad. Komáromnál: 245, árad. Párkánynál: 240, változatlan. 0 RENDŐRSÉGI HIREK — Magyarbél | Velký Biel J és Cseklész (Bernolákovo) között va sárnap este a 44 éves bratislavai Rudolf G. személyautójával helytelenül előzött. Gyorshajtás közben elvesztette uralmát a gépkocsi felett, az árokba rohant, ahol felfordult. A 21 éves Dagmar Ma túschová kiesett az autóból és a helyszínen meghalt. Az autón a kár kb. 8000 korona. A balesetet vizsgálják. — A rendőrség hétfőn lopás vád jávai letartóztatta a 19 éves František D. zelenečt lakost, a 18 éves Anna K.-t és az ugyancsak 16 éves Helena ľ. patl lakosokat, akik a jelenleg ismeretlen helyen tartózkodó Pavol B.-vei ez év május 6 án éjjel betörtek a borovái élelmiszerüzletbe és május 7-én a do lanyl vendéglőbe. Az élelmiszerüzletből kb. 1800 korona értékű árut loptak el. — A losonci (Lučenec) kórház ban garázdálkodott hétfőn este ittas állapotban a 22 éves fülek! (Filakovo) Vladimír N. A garáz dálkodót a kijózanító állomásra kellett vezetni. — Hétfőn éjjel Nádszegen (Trstice, galántai járás)) az utcán ösz szeveszett a 41 éves Alexander J. és a 44 éves Ondrej B. Alexander I. zsebkéssel hátbaszúrta társát, megsértette gerincvelejét, aminek következtében Ondrej B.-nek meg bénult mindkét lába. Ha nem lépnek fel komplikációk, gyógykezelése kb. fél évig tart. Alexander J.-t a rendőrség letartóztatta. — A plesfanyi 29 éves Michal K. és a 26 éves Ivan G. a múlt héten a gázszivárgás okának megállapítására gyufát gyújtottak a Vajanský utcai 2623-as számú lakó ház II. emeletén. Ebben a pillanatban a felgyülemlett gáz felrob bant, mindketten égési sebeket szenvedtek. Gyógykezelésük kb. 5 hetet vesz igénybe. • Kigyulladt egy turistaszálló hétfőn éjjel a londoni Hydepark közelében. A halálos áldozatok száma hat, ós tovább folyik az esetleg bennégett áldozatok felkutatása. A húsz lakó közül 11 embert sikerült megmenteni, háromnak a sorsa ismeretlen. • Két ember eltűnt, és 50 megsebesült egy erős földrengéssorozat következtében Peruban, Limától északra az Andok keleti lejtőin. • Ötmilliárd 274 millió jen kölcsönt nyújt Japán Indiának gépgyári berendezések vásárlására. Az egyezményt tegnap írták' alá Tokióban. • Ünnepi hangversennyel nyíltak meg tegnap Klingonthalban a nemzetközi harmonika napok. A hagyományos versenyen öt ország — köztük Csehszlovákia — 80 szólistája vesz részt. NÉPKÖLTÉSZETI EST A CSEMADOK košicei északi körzetének helyi szervezete és a Batsányi Kör május 13-án (csütür tökön | este 19,30 órakor Kňšicén a Dukla mozi termében magyar nép költészeti estet rendez, melyen jancsó Adrienne, a Budapesti Iro dalnii Színpad |ászai-dijas előadó művésze, érdemes művész tragikus és tréfás balladákat, dalokat, mon dákal ad elő. Faragó Laura, a „Röpülj páva" népdalverseny győzte se, valamin! az 1970. évi angliai nemzetközi népdalverseny első he lyezettje ősi csángó-magyar nép dalokat énekel. (ik) VÉRADÓK KITÜNTETÉSE „Huinanilással a békéért" jelszó alal! larlolta ünnepi közgyűlését a Szlovákiai Vöröskereszt helyi cso portja Szencen (Senec). A vendé gek között foglalt helyet MUDr. Cserbanics Antal, a szenei potikli nika igazgatója is. A Vöröskereszt világuapja alkalmából tartott ülés ünnepi szónokai MUDr. Valéria Lipková CSc, és Margita Birsteino vá voltak. A beszédek elhangzása után a véradók kitüntetésére került sor. Közülük hárman a Jánsky emlékérmet, négyen az „Érdemes véradó" címet kapták, és 18 volt az új „Példás véradó"-k száma. A közgyűlés kulturális műsorral ért véget. Mészáros jános M Nem egész félóra alatt tehetik meg a moszkvaiak a város déli és északi része közötti távolságot földalattin, amelynek az építését az év végén fejezik be. A legközelebbi öt évben további 40 km-nyivel bővítik a moszkvai földalattit. • Kétéves szünet után hétfőn ismét szívátültetési műtétet hajtott végre Christian Barnard professzor. A páciens egy 45 éves férfi. A dél-afrikai szívsebész utoljára 1969 áprilisában operált. • A cannesi nemzetközi filmfesztivált az idén május 12-től 27-ig rendezik meg, vagyis valamivel korábban, mint tervezték. Egy nappal a rendezvény időtartamát is meghosszabbították, így a közönség és a zsűri több film közül választhatja ki a legjobbakat. • Munkaeredményekkel köszöntik a jubiláló pártot az Omnia ligetfalusi szervizüzemének dolgozói. A CSKP megalapításának 50. évfordulójára és XIV. kongresszusára tett kötelezettségvállalásukban vállalták, hogy 2 800 000 korona értékű árut termelnek terven felül. Most, amikor az SZLKP XIV. kongresszusának küldöttei gyülekeznek, büszkén jelerithe-' tik, hogy teljesítették a vállalt feladatokat. A sikerben jé-' lentös része van a vereknyei, (Vrakuňa) és ligetfalusi termelőrészlegek dolgozóinak. . . . B Aiitócisztcrnákkal kellett széthordani tegnap az ivóvizet a Siene-et-Marne francia tartomány városaiban és falvaiban, mert a Marne folyóba hullaclékanyagokat engedett egy ve fiVi fi m •. • A Praha külkereskedelmi vállalat 1300 tonna fagylaltot vásárolt a Szovjetuniótól. A kitűnő minőségű fagylaltot jól ismerik nálunk is. Taskentben van Közép-Ázsia egyetlen népi hangszerekei készítő üzeme. Az iizem 25-féle különleges hangszert készít, ameüvek mind a balalajkához hasunló húros hangszerek. Éhben az évben az üzem legújabb részlege is megkezdi működését, mivel a közép-ázsiai zenekarok nagy érdeklődést tanúsítanak e népi hangszerek iránt. Felvétel: ĽSTK—APN • George Wallace, Alahama kormányzója az állami milícia tiszteletbeli alezredesévé nevezte ki Joe I.ouist, az egykori nehézsúlyú ökölvívó-világba j nokot, és 1971 május negyedi két „Joe f.ouis napjává" nyíl vánították. • A Romániába látogató külföldi turisták 83 százaléka a szocialista országokból érkezik. 1968-ban 1,1 millió bolgár, csehszlovák, jugoszláv, mai gyar, NDK-beli, lengyel és szovjet turista látogatott Romániába, számtik tavaly elérte az 1,9 milliót. • Az étkezési költségek emelésének első hetében 11,2 százalékkal csökkent Londonban az iskolákban étkező gyermekek száma. Az árak csaknem 30 százalékkal emelkedtek. • 77 éves korában elhunyt Szajakbai Karalajev kirgiz népi mesemondó, aki rendkívüli emlékezőtehetségével vált híressé. Egymillió verssort tudott könyv nélkül a kirgiz nép háromrészes eposzából. • Három pisztolyukkal és golyószórókkal felfegyverzett bandita a bankok zárásának időpontjában rontott be egy római takarékpénztárba. Amikor a zsákmánnyal az épület előtt várakozó autó felé siettek, a kapus útjukat akarta állni, mire szitává lőtték. A banditáknak sikerült elmenekülni. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Kürthy Miklós, Farkasd (Vlcany): Önkéntes balesetbiztosításának felmondására, illetve a biztosítási szerződés megszűnésére a polgári törvénykönyv 358. §-a vonatkozik. Ennek értelmében az olyan biztosítási szerződés, amelvnek esetében a felek folytatólagos biztosítási díj fizetésében állapodtak meg (általában évenként) megszűnik akkor, ha valamelyik fél legalább B héttel a biztosítási időszak eltelte előtt felmondja. Ha pl. a biztosítási időszak március végén ért véget, a felmondást legkésőbb február "14-ig kell beadni. Ha a felek azt külön kikötötték, joguk van a szerződés megkötése után 2 hónapon belül attól elállni. Ez esetben a felmondási idő 8 nap. Az Állami- Biztosító, a személybiztosítást — kivéve a balesetbiztosítást — az említett hatheti felmondással nem szüntetheti meg. A polgári törvénykönyv 359. •§ -a -módot • nyújt a biztosítási szerződés ú. n. törvényes megszüntetésére abban az esetben, ha a biztosított a biztosítási díjat az esedékességtől számított 3 hónapon belül nem fizeti meg, a további biztosítási időszakok esetén ha az esedékességtől számított 6 hónapon belül nem fizeti meg a biztosítási díjat. Ezek a határ idők megegyezéssel megváltoz tathatók. A biztosítási viszony az ilyen esetekben a biztosítási időszak elteltével szűnik még. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a biztosítási díjnak csak egy részét fizették meg. Cséfalvay Lipót, Nádszeg (Trstená n/O.): A kártalanításra a szerződés jogerősre emelkedésével nyílik meg az igénye. Ebben az esetben akkor,ha az írásban megkötött szerződést aláírták ós azt a Jednota felettes szerve jóváhagyta. Amíg ez nem történik meg, nincs perelhető jogigénye a vé telár kifizetésére. Legfeljebb a használatért kérhet megfelelő térítést. Nagy Pál, Szarva (Rohovce): Az ügyre vonatkozó irataival forduljon ügyvédhez. Valószínűleg néni tudja sürgetni az ügy gyorsabb intézését. B. J. Gömör (Gemer): A fél hektár kimérése iránti kérelmével forduljon a helyi nemzeti bizottsághoz. Or. F. J. AJ a végre! — rikoltottam ' * fel néhány nappal ez előtt a boldogságtól a ligeti Vtdám Parkban, de olyan hangosan, hogy Kati, a kisunokám, izgatottan várta a lő vábbi fejleményeket, ugyanis véleménye szerint kedvenc nagyapja nyilván bepörgött. Boldogságom oka az volt, hogu a sok látványosság közepette felfedeztem a „keleti jósdát" ahol az ember potom két korona ellenében mindent megtudhat saját jelleméről, múltjáról és főleg a jövőjéről. Nagy eredmény, hatalmas vívmány ez kérem tisztelettel, elvégre a jövőbelátás ősrégi tudomány és egyik leghíresebb müvelője egy Püthia nevű hölgy volt, valamikor régen, a boldog napfényes anttk marhaságok korában. A csinos Püthia nagyon únta a melót és mivel akkor még nem mehetett el táncdalénekesnőnek. kinevezte magát a delfii jósda papnőjének és rövid időn belül már a külföldiek is egymás kezéből ragadták ki a hölgy peploszát, mert Püthiának állatian nagy dumám volt. Persze a ligeti Vidám Parkban kisebb a cécó. Az ügyfél három lépcsőkön lép a lakó kocsi ablakánál üldögélő papnő elé. A papnő szemhéja titokzatos kék fényben csillog, ajakán két szelet kenyér megKétkoronás prognosztika kenésére elegendő zsiradék piroslik és szemöldökét egy tervtúlteljesítő kéményseprőtől kérte kölcsön. Remegve álltam előtte, mert éreztem, hogy „most gyün a jövő" és se/ telmes hangon feltett kérdésére meghatottan közöltem születési adataimat. Akkor a papnő keze felemelkedett, gondoltam előbb áldásban részesít, de nem részesített ál dásban, hanem az előtte elhelyezett dobozból kihúzott egy borítékot és saját papnői kezével átnyújtotta nekem. Ezek után átadtam a két ko rónát és mehettem a transzba. A borítékban sokszorosított szöveget találtam és meg tudtam a következőket: Nagyon jóindulatú, nyílt kedélyű ember vagyok, idealista és naiv, vagyis fölös mennyiségben rejlenek bennem egy hiszékeny szarvasmarha legjobb tulajdonságai. Szeretem az ételt és az italt, meg az élet egyéb örömeit. Egyébként nehezen tűröm el, hogy uralkodjanak fölöttem, de az okos szóra hallgatok. Kérem szeretettel: csalód tam. A papnő nyilván indiszponált volt, az istenek, akiket segítségül hívott, éppen focit néztek a tévében. Ugyanis az ételt már nem szerelem mert azt megtiltotta az orvo som, az italt nem szeretem, mert azt megtiltotta a feleségem, az egyéb örömöket meg szeretném ugyan, na de kérem .. . az én koromban? Az viszont igaz, hogy az okos szóra hallgatok, hiszen közel harminc éve nős ver gyok és próbálnék ne hallgatni! Sajnos a lövőmről nem tudtam meg semmit. Dehdt kér koronáért az istenek sem strapálják magukat — pláne egy ligeti lakókocsibanI Inkább ők is elmennek a transzba. PÉTERFI GYULA mi ÜÜ hol C mikor | film ,avcf

l| 0 PRAHA: A filatelista halála (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • POHRANIČNÍK: A szarvasvadász 1 román) 15.45, 18.15, 20.45 9 DUKLA: Hello, Dolly (am.) 15.30, 19.30 9 HVIEZDA: Állomás a sztyeppén (szovjet) 15.30, 18, 20.30, • HVIEZDA (kertmozi): Szeres sétek Odor Emíliát (magyar) 211, 9 TATRA: Dlta Sax (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: Hét holló (cseh) 17.30, 20 9 MIER: Csata a vúek fölött (szovjet) 17.30, 20, A hóhérmester (szlovák) 22 9 SLOVAN: Tavaszi fuvallat (cseh) 15.30. 18, 20.30 ® METROPOL: Nyomok a Szttnyán (szlovák) 15.30, 18, 20.30 9 PARTIZÁN: Éjféli mise (szlovák) 18 ® PALACE: Találkozás (szlovák) 19.15, 21.30 ® OBZOR: Félbeszakadt dal (szlovák grúz) 18, 20.30 9 MÁJ: Szent Erzsébet tér (szlovák) 18, 20.30 • ISKRA: Élő ostor (szlovák) 17.15, 19.45 # ZORA: Oj harcosok sorakozója (cseh) 16.30, 19 ® DIMITROV: Július hatodikán (szovjet) 17.30, 20. TATRA: Titkos hálózat (fr.) 0 SLOVAN: Benjámin , (fr.), £ ÚSMEV: Otödöttek (fr.), # PARTIZÁN: Mezítláb a parkban (am.). színház «f HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szláv táncok (19) 0 KIS SZÍNPAD: Bűn és bűnhődés (19) 9 0j SZÍNPAD: Hangverseny (20) ® ZENEI SZÍNHÁZ: Ave Eva. Ladislav Chudik előadői estje (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Ármány és szerelem (19). Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243.Í és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, 6.10: Reggeli zene, közben kb. 6.30i Napjaink margójára. 7.35: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Oj idők hajnalán. Irodalmi műsor (ism.). 12.301 Filmzene. 12.55: Hírek. 17.00: Gazdaságpolitikánkról egymás közt 17.20: Zenei újdonságok. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. televízió 8.25: Iskolatévé. 10.25: TV Híradó. 16.25: Hírek. 16.30: Közvetítés a Béke kerékpárversenyről. 17.25: Volt egyszer két királyfi. Magyar balettfilm. 18.10: Napjaink szemszögéből 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Időszerű kérdések. 19.40: Dalok. 19.50: Ml történik a nagyvilágban. 20.00. Eltorlaszolt út. Fraúo Kráf regényének tv-változata. 21.15: A Mojszejev együttes műsorából. 21.55: TV Híradó. 22.15: Beszámoló a Béke kerékpárversenyről. 8.05 és 13.10: Iskolatévé. 9.31: Mindenki közlekedik (ism.). 10.15: A Forsyte Saga. 18. Egy nimfa délutánja (Ism.). 11T05: Nők fóruma. 15.10: Irány az egyetem! 15.55: Telesport. Dunaújváros—Vasas bajnoki labdarúgó mérkőzés. 17.55: Kisfilm. 18.05: Hírek. 18.10: Öröm. Magyar rövidfilm. 18.25: Aktuális riportműsor a Parlamentből. 19.15: Esti mese. 19.3U: TV Híradó. 20.00: Századunk. XIX. rész: A bankőgyár. 21.00: Telitalálat. Vetélkedő — sok szerencsével, kb. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. • Megszűnik Nagy-Britannia legrégibb képeslapja, a Daily Sketch. Az olvasók kedves búcsúpéldányt kaptak a laptól. Az újság tulajdonosa már korábban bejelentette, hogy a Daily Sketchet felszámolják, de az időpontot eddig titokban tartotta. «AiSZÚ Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Köiponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Brotislova, Gorkii utco 10 telelőn: 537 16, 512-23. 335-68. Főszerkesztő: 532-20 Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 qai dasági ügyek: 506-39. távíró: 09308. lournal Kiadóhivatal. Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdető iroda: Bratislava, iesenskeho 12. Telelőn: 551-83. Előfizetési dij havonta 14.70 koronát a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korono. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések i PNS Ústredná etpedicia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VIL