Új Szó, 1971. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-03 / 28. szám, szerda

r ó nik a VSSSP rX-X'.V..,. rXv.w.v.v krónika ||j SZERDA február 3. A NAP Kel — Bratislava: 7.23, nyugszik: 16.47 órakor. — Košice: 7.07, nyugszik: 16.31 órakor. A HOLD kel: 10.19, nyugszik: 1.39 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük BALÁZS •uvü kedves olvasóinkat • 1881-ben született GAI.AMB JÓZSEF gépészmérnök, a gépkocsigyártás nemzetközi szaktekintélye (+19551 • 1896 ban született JA ROSLAV HAVLlCEK haladó cseh író, a tőkés rendszer bírálója (+19431. • Felhős Idő, helyenként hózápor. A legmagasabb nappali hőmérsék let 0 tok körül. Mérsékelt, majd élénk északi szél. . A hótakaró vastagsága tegnap-7 órakor: Podbanské 28 cm, Üjtátrafüred 11 cm, Kőpatakt-tó 33 cm, Csorba-tó 45 cm, ľátralomnic (Tatranská Lomnica J 8 cm, Loiunlclcsúcs 86 cm, Chopok 107 cm. 1971. tebruár 3-án: Bratislavánál: 265, változatlan. Medvénél: 180, apad Komáromnál: 235, változatlan. Párkánynál: 235. apad. # RENDŐRSÉGI HlREK — Egy füleki ház úpítésénél megcsúszott egy panelokkal meg rakott teherautó és az emelőda ruhoz szorította a 48 éves Vojtech H. kováčovál lakost. Vojtech H. a helyszínen meghalt. — Ismeretlen tettes betört a ko šicel Sportvendéglőbe, ahonnan ellopott több mint 3500 koronát. A tettes a nyitott teraszajtón át ju tott be a vendéglőbe. Személyé nek megállapítására nyomozást In dítottak. — A košicei Szlovák Nemzeti Felkelés utcán röviddel éjfél után egy 28 éves nő mulatságból ment hazafelé, amikor egy ismeretlen férfi a iárdáról egy lépcsőházba vonszolta és meg akarta erőszakolni. A nő védekezett és segítségért kiáltozott, s ezért az erőszakoskodó férfi elszökött. — Útközben tűz keletkezett Karol H. gajaryi lakos személyautójában Kostolište és Gajary (Bratislava-vidékl járás) között. A gép kocslvezetőt másodfokú égési sebekkel szállították kórházba. A kár kb. 38 000 korona A PÁRTJUBILEUM TISZTELETÉRE A CSKP megalapítása 50. évfor dulójáuak, valamint a város fenn állása 700 éves évfordulójának tiszteletére Levoča város dolgozói közel négymillió korona értéket képviselő 78 kollektív és 126 egyé ni felajánlást lettek. A város üze mei kétmillió koronát meghaladó terven felüli tervteljesítést érnek el. A város szépítésén a lakosság több mint 25 000 munkaórát le dolgozik. {kJ • 420 kilométeres csatornával kötik össze a Volgát az Ural folyóval. A műszaki-gazdasági tervet a volgográdi Hidroprojekt dolgozza ki. A csatornán hajók is fognak közlekedni. A fagy szabású üzleti tranzf\l akciót bonyolítottam le ' " néhány nappal ezelőtt: ollót vásároltam. A tetszetős formájú közszükségleti cikk 14 centiméter hosszú és összesen 18 koronát fizettem érte, tehát centiméterenként több mint egy koronát, ami elfogad ható ár, mert elég babra lehet egy ilyen ollóval, hiszen két szára van, a szárak egyik végén lyuk van, amibe az ember vágás közben bedugja a két ujját, aztán a két szárat valami csavar tartja össze, sok munka, aprómunka, szaktudást igényel, én például nem tudnék ollót csinálni. Amikor csendes otthonomban üzembe helyeztem az új szerzeményt, kiderült, hogy ennek az ollónak nincs éleI Persze azonnal felsejdült bennem a gondolat, hogy talán nekem már elavult fogalmaim vannak, hogy az atomkor hajnalán az Olló már nem vágó eszköz, hanem zeneszerszám, bőrápoló szer, vagy ruhadísz a keresztanyám tunikáján, ezért azonnal fellapoztam az Értelmező Szótár V. kötetének 378. oldalát, ahol a következőt olvastam: olló: két, egymáson fekvő éles pengéből álló nyíró eszköz, amely fogantyúk segítségével egy tengely körül a<ioMá szétnyitható és összecsukható, főleg szálas, vagy lemezes anyagot (pl. hajat, papírt, szövetet) vágnak vele. Nosza, simogattam meg a fejemet, nem vagyok én olyan buta, van ebben a fejben tüdő, helyesen gyanítottam, hogy az ollót még ma is vágásra, nyírásra használják. Na de kérem tisztelettel, hogyan használjam vágásra és nyírásra, ha nincs éle?! Az olló árusításával megbízott kereskedelmi dolgozó felvilágosított: „Mostanában így gyártják az ollókat, a kedves vevő azonban ne búsuljon, hanem vigye el az ollót egy köszörűshöz, aki könnyen és gyorsan pótolja ezt a hiányosságot." Na de kérem tisztelettel, egy olló minőségét mégis csak az határozza meg, hogy van-e éle, lehet-e vele vágni, nyírni, nem pedig az, hogy mennyire felel meg a modern formaigényeknek, a kor esztétikai követelményének, hogy van-e mondanivalója, dinamikája, lírája és realitása. Tehát ha én centiméterenként több mint egy koronát fizetek egy ollóért, akkor azt nem azért teszem, mert az otthonomban található elfekvő készletet akarom gyarapítani, nem is azért, mert az életlen ollók gyűjtése a szenvedélyem, hanem azért, mert az ollóval vágni, nyírni akarok éspedig azonnal, nem úgy, hogy előbb köszörűs kisiparost kelljen igénybe venni. Persze lehet, hogy az élet len olló valami szenzációs újítás, lehet, hogy ezért a nagy szerű ötletért valakinek az újítási díjat is kifizették, csak mi vásárlók elégedetlen, kötekedő fráterek vagyunk! PÉTERFl GYULA Hírt adtunk már róla, hogy életfogytiglani bör tönre ítélték Düsseldorfban, a treblinkat (Len gyei ország) koncentrációs tábor volt pa rancsnokát. A 400 000 ember meggyilkolásáért felelős F. Stangel a bíró ság előtt. (Felvétel CSTK DPAI MAl.LlTAS MOSZKVAROI. A Trubišovi lárási Művelődési Házban megnyitották a „Moszkva, a Szovjetunió fővárosa" gyermek képzőművészeti alkotások járási kiállítását, melyre 167 alkotás ér kezett. A kiállítás vándor jellegű, s rövidesen Királyhelineeen (Kráf Chlmec) és Nagykaposon (V. Ka pušany) is megrendezik. —

k 8 A Szlovák Vöröskereszt Bratislavai Városi Bizottsága Szlovákiában elsőként tart térítésmentes tanácsadó szolgála tot a nyugdíjasok számára a CSKP 50. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásának keretében. A tanácsadó szolgálat vagyonjogi, szociális és egészségügyi kérdésekben ad tanácsokat a nyugdíjasoknak • Tizennégynapos tavaszi időjárás után tegnap Lengyelor szagban hidegre fordult az idő. A hőmérséklet a fagypont alá süllyedt. • Tíz személy életét vesztette és 12 súlyosan megsérült Rio de Janeiro elővárosában, amikor egy vasúti átjárónál összeütközött egy vonat és egy autóbusz. • Tizennégye/erkétszáz személy követ el öngyilkosságot évente Franciaországban. Az öngyilkosoknak több mint fele 17—25 éves. • jelenleg körülbelül 810 millió írástudatlan van a világon. A legtöbb Afrikában és Ázsiában él. Ázsiában közel 109 millió felnőtt írástudatlan. • További 70 ember halt meg tavaly Japánban az 1945-ös hirosimai és nagaszaki atombomba robbanásánál keletkezett radioaktív sugárzás hatására. • A harranduvi stúdióban megkezdték egy újabb színes panoramatikus csehszlovák film forgatását, melynek címe A nagy fehér út. A forgatókönyvet — Jack London elbeszélései alapján — Zdenék Dufek írta., A Vladimír Cech rendezésében készülő filmben külföldi színészek is közreműködnek. — t — • Togliatti város tízéves alapiskolájában a Szovjetunióban elsőként vezették be a 9. és 10. évfolyamban kötelező tantárgy ként az autóvezetést. A helyi au tógyár az iskolának egy Volgát ajándékozott, és a végzős növendékek 18 éves korukban megkapják a gépkocsivezetői jogosítványt és autómechanikusi kéjiesítést nyernek — Tapintatlanság így meg ijeszteni bennünket! Igazán kukucskálhatnál a kulcslyukon, mielőtt kopogtatsz! NYUGDÍJÜGYEKBEN Tóth István. Szolnocska (Solniéka): Mint teljes rokkant járadékos adminisztratív munkakörben évi 120 munkanapot, más (fizikai) munkakörben évi 180 munkanapot dolgozhat járadéka csökkentése nélkül. Egyébként a törvény nem korlátozza a teljes rokkantak akár rövid, akár tartós munkaviszonyba lépését, azonban abból indul ki, hogy a teljesen rokkant huzamosabb ideig nem képes teljes értékű munkát végezni. Az ilyen munkavállalás esetében a Társadalombiztosító Hivatal felülvizsgálhatja, hogy a rokkantság teljes jnértékben fennáll-e még. Tóth József, Kiirt (Strekov): Mivel a korhatárt már régebben elérte és megvan a legalább beszámítható 25 ledolgozott éve, jogosan kérheti öregségi nyugdíját. Tóth Zoltán, Rozsnyó (Rožňava): Bányászidejének igazolását kérheti egyrészt a bratislavai szovjet főkonzulátus útján (Generálny konzulát ZSSR, Bratislava), de talán elfogadják volt munkás- vagy bányásztársai nyilatkozatát, melyet a hnb előtt írnak alá. Dulai Erzsébet. Pelsőc, (PleSivec): Édesapja fel nem vett nyugdíját a Magyar Állami Nyugdíjintézet az igazolt jogos örökösöknek köteles csak kifizetni. Mivel édesapja magyar államjiolgár volt, utána a hagyaték (beleértve a fel nem vett nyugdija kifizetése iránti követelést is) letárgyalására az utolsó lakóhely szerint illetékes magyar állami közjegyző jogosult A hagyatéki eljárás megindítását a halotti anyakönyvi kivonat csatolásával közvetlen írásbeli indítvánnyal kérhetik. Ebben fel kell tüntetni az örökhagyó adatait, az örökség tárgyát ós értékét, az örökösök nevét és címét. Dr. F. J. ® SLOVAN: Szerelmesek (szovjet) 15.30, 18, 20.30, Ü» METROPOLKatzelmacher INSZKJ 15.30, 18, 20.30, 0 HVIEZDA: Uram, ön özvegy! (cseh) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: Plerre és Paul (fr.), 15.45, 18.15, 20.45, • PRAHA: Hófehérke és a hét törpe, (am.) 10.30. 13.30, 18, 18.30, 21, @ DUKLA: A római birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30, 0 TATRA: A csendőr nősül (fr.| 15.30, 18, 20.30, MIER: Barbarella (fr.| 17.30, 20, 22 0 NIVY: A veréb is madár (magyar) 17.30, 20 • PALACK: Dzsamlla (szovjet) 19.15, 21.30 0 ISKRA: A könnyűlovasság támadása (am.) 17.15, 19.45 0 ZO R A: Hét holló (cseh) 16.30, 19 • OBZOR: Anna Karenina (szovjet) 18, 20.30 « PARTIZÁN: Napoleon szerelme (lengyel) 18 0 DIMIT ROV: Éjszakai támadás (szovjetl 17.3(1. 20 0 TATRA: A csendőr nősül (fr ), 9 ŰSMF.V: Barbarella (fr.), • SLOVAN: Benjámin (fr.), • PARTIZÁN: Rómeó és Júlia (angolJ. tudósítóink ií?íffj|aStl SZÉP TERVEK A Lekéri ICajakovoJ Efsz ebben az esztendőben főleg a sertéshizlalásból eredő bevételre szá mit Más szövetkezetekkel társul va, felépítették a 3000 féróbelyes hizlaldát. Ogy számítanak, hogy évi termelésük 9U vagon sertés hús lesz. Ezenkívül berendezkedtek évi 25 vagon csirkehús terme lésére is. A Lekéri Efsz már bosz szú évek óta a lévai (Levice) já rás egyik legjobban gazdálkodo szövetkezete. tehát remélhető, bogy a szép terveket valóra is váltják A bel Gábor TIZENHATMILLIÓ KORONA érté kii különféle épületet adott át használatra tavaly a Dunaszerda helyi (Dun. Streda) Járási Építővállalat. így évi tervét 107,3 szá zalekra teljesítette. A Dolgozóinak száma 1254 fő. A fő és mellék iparágak dolgozóinak utánpótlására 309 tanoncot nevelnek. Igy biz tosítják a Jövő évi tervek teljesítését. A vállalat az ötéves tervben évente 100 millió korona ér tékű beruházási munkát akar »! végezni. Méri Mihály HÁROM FALUBÓL, Kétyről (Kvetnál. Korairól (Ktiralany) és Nagy iilvedről harmincötén jöttek öszsze. hogy vért adjanak. Így a nagyölvedi orvosi rendelőben 14 liter vér gyűli össze. A Vüröske reszt kétyi szervezetének elniike már huszonharmadszor adott té rítésmentesen vért. Polák István ÖT SZAZALEK KAI. növelik a tar melést az év folyamán a bratts lavai Dimitrov vegyiművek dolgo zói Az első hónap eredményét biztatóak Domonkos Pál 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ka land az aratóünnepen (19) • KIS SZÍNPAD: Bűn és bűnhődés (19) • 0) SZÍNPAD: Jói eltitkolt Hege Clük 119] 0 ZENEI SZlNHÁZ: (ifi Slltr emlékezete (191. rádió brati ilavo] Magyar adás (a 197,3, 233,3 . 243,

S 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 15.00: Gazdaságpolitikánk ról egymás küzt. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek 15.40: Na [>i k-'ónil.- • televízió 8.2j: is.vüiatévé. 10.30: TV Híradó. 16.55: Hírek 17.00: Francia nyelvtanfolyam 17.30: Középiskolások műsora 18.15: Napjaink szemszögéből. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Amiről beszélnek. 19.35: Mi történik a nagyvilágban. 19.50: Dalok. 20.00: Tarka tyúkocska. Tv játék 21.05: Dalok. 21.30: Műkorcsolyázó EB Páros szabadon választott gyakor latok. A szünetben: TV Híradó. tele v i z i,ó 9.01: Delta, tudományos híradó (ism.). 9.30: Ikaria — XB 1. Magyarul be szőlő csehszlovák film (Is métlés). u 10.55: „Életet az éveknek . Nyugdíjasok műsora (ism.l. 16.30: Irány az egyetem! 17.15: Hírek. 17.20: Szófia. Bolgár kisfilm. 17.35: A biológia forradalma IV. Programozott élet. 18.00: Tábortűz. Vendégünk a chi lei Quilapayun együttes. 16.30: Radar. Különkiadás a csök kent munkaképességű fiatalok helyzetéről. 19.13: Esti mese 19.30: TV Híradó. 20.0(1: India felfedezése. 5. Az In diai középkor. 21.00: Telegroteszk. I. Kaján Tibor. 21.38: Műkorcsolyázó EB. Páros. Közvetítés Zürichből. Közben: TV Híradó. • Négy borját ellett egy te hén a zvýšovi (Kutná Hora-i járás) szövetkezet Klucké Chvalovice-i farmján. A borjak egyenként 20— 20 kilogrammá* sok és rendkívüli gondoskodással sikerült mind a négvet életben tartani. H A brnúi Állatni Színház oalettegyüttese nyerte el az 1969 es „Vicent Escudero" dijat Spanyolországban a vaiiív dolidi fesztiválon. A csehszlovák művészek Csajkovszkij Hattyúk tava című balettjét adták elő. leteton: 5371í líisľ v Központ. Bizottsago Szerkeszt, o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lô.incz G

/

Uta Szerkesztőség: Bratislava, Gotkil utca 10 ^•mmr -» — __ - Sín ľ N Iľ M ľ . . titkárság: 550-18, spo.frova. 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 távi,

ó. 09303 l.

ur

n«i Kiadóhivatal Bralislova. Volgogradská 8. Hr II ¥ tS'Wáľš a VasárnaoT U^ Sto nŕn aJÍ^Ú bratislavai uzeme, Brat,slovo, Štúrova 4 Hl-delôi rodo

: Bratisiava, Jesenského 12 Telefon: 551-83 Előfizetesi dü havonta U.70 korona, WUmš feAU OstrednT^p^icia tlače! Broti^ava, C^twctdovo "ámestie

5 W/Vl'l! El0iile,é 5eke

t Postabivata. és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS -