Új Szó, 1971. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-24 / 46. szám, szerda

JIRÍ JAKOUBEK belgrádi levele A haza biztonságának vártáján A SZOVJET HADSEREG NAPJÁN Moszkva — Andrej Grecsko marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere a szovjet hadsereg és haditengerészet napja alkalmából kiadott hadparancsban hangoztatja, hogy az SZKP és a szovjet kormány lenini külpolitikáját áthatja a szovjet nép békés alkotómunkájához szükséges feltételek biztosításáról való gondoskodás. Ez a politika a szocialista világrendszer megszilárdítására és fejlesztésére, az imperialistaellenes erők összefogására, a népek szabadságának, függetlenségének és biztonságának védelmére irányul. A hadparancs említést tesz az imperializmus békeellenes mesterkedéseiről, majd leszögezi: ilyen körülmények között a kommunista párt és a szovjet kormány megteszi a szükséges intézkedéseket az ország védelmi képességének, a hadsereg és a haditengerészet véderejének szilárdítására. Az ünnepi alkalomból Grecsko marsall cikket jelentetett meg a Pravdában. „A jelenlegi viszonyok között fegyveres érőinkre az az óriási felelősség hárul, hogy megbízhatóan védelmezzék a hazát, a szocializmus és a kommunizmus vívmányait. Pártunk és kormányunk ezért elsőrendű figyelmet szentel nagy hazánk védelme sokoldalú megerősítésének, írja Grecsko marsall. A haza megbízhatóan szavatolt biztonsága érdekében tovább fejlesztettek minden fegyvernemet, minden csapatnemet, — hangsúlyozza a marsall. A szárazföldi csapatok még korszerűbbé váltak az utóbbi időben. Tűzerejük alapját hadműveleti és harcászati rendeltetésű rakétafegyverek alkotják. A csapatgyakorlatok igazolták, hogy a légideszant számára kialakított hadosztály képes 20 perc alatt megadott térségben leszállni teljes fegyverzettel és technikával, — folytatja Grecsko marsall, majd így fejezi: Ma örömmel jelentjük a szovjet népnek, hogy az utóbbi időben mégjobban megerősödött a Varsói Szerződés Szervezete, barátságunk és együttműködésünk a szocialista országok testvéri hadseregeivel. A szövetséges hadseregek gerincét a szovjet fegyveres erők alkotják. A szovjet fegyveres erők óriási rakéta-nukleáris ereje, a személyi állomány katonai művészete, erkölcsi-harci tulajdonságai, a szocializmus és a kommunizmus sérthetetlen pajzsául szolgálnak. Újabb összetűzések A11 a h a b a d b a n INDIRA GANDHI SAJTÓÉRTEKEZLETE Oj Delhi — Az Oj Delhitől 500 kilométernyire délkeletre fekvő Allahabad városban kedden délelőtt újabb összecsapás zajlott le hindu és muzulmán tömegek között. Indira Gandhi miniszterelnökasszony, aki most akart a városba látogatni, kénytelen volt lemondani tervéről. Allahabadban — Indira Gandhi szülőhelyén — ugyanis már második napja folynak összecsapások. (Salcuttában kedden fegyveres terroristák behatoltak egy rendőrőrsre és puskákat, fegyvereket zsákmányoltak. Ez a második ilyen eset volt három napon belül. A választási körúton járó Indira Gandhi asszony Putna városban sajtókonferencián jelentette ki, hogy pillanatnyilag a legjobban a nyugat-bengáliai törvényesség és rend romlása aggasztja. A kormányfő értésre adta, hogy néhány napon belül eldöntik: megtartják-e a tervek szerint március 10-én a nyugatbengáliai választásokat, vagy sem. Hangsúlyozta azonban, hogy a választások esetleges elhalasztása éppen a jogellenesség erőiben keltené „a győzelem érzetét". TANÁCSKOZÁS A BRIT FEGYVERSZÁLLÍTÁSOKRÓL A SZOVJET TERVBiZOTTSÁG JUBILEUMA Moszkva — Hétfőn a Kremlben, a Kongresszusi Palotában Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgornij és más szovjet párt- és állami vezetők részvételével ünnepi gyűlésen emlékeztek meg arról, hogy Lenin rendelete alapján 50 évvel ezelőtt, 1921. február 22-én alakult meg az Állami Tervbizottság. KGST értekezlet Moszkvában Moszkva — Kedden Moszkvában megnyílt a KGST Végrehajtó Bizottságának soron következő ülése. A tanácskozás munkájában részt vesznek Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, •Magyarország, Mongólia, az NDK, Románia és a Szovjetunió mi niszterelnök-helyettesei, valamint Jugoszlávia képviselője. A találkozó résztvevői megvitatják a szabványosítás területén folyó együttműködés távlatait. Ezenkívül megvizsgálják a KGST keretében megvalósuló termelési szakosítással és kooperációval, valamint tudományos és műszaki együttműködéssel kapcsolatos valutárispénziigyi és hitelügyi kérdéseket. A gyűlésen, amelyen Bulgária, Magyarország, a Német Demokratikus Köztársaság, Mongólia, Lengyelország, Románia, Csehszlovákia és Jugoszlávia tervhivatalainak küldöttségei, valamint több szocialista állam moszkvai nagykövetségének munkatársai is részt vettek, Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja. Központi Bizottságának titkára felolvasta az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelső Tanács Elnöksége és a Minisztertanács üdvözlő levelét. Ezt követően Nyikolaj Bajbakov, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Állami Tervbizottság elnöke mondott beszédet. Bajbakov nagy elismeréssel szólt arról, hogy nemrég sikeresen fejeződött be a KGST-országok 1971—1975. évi új ötéves terveinek összehangolása. . A szocialista országok tervező szerveinek vezetői nevében Václav Hula, hazánk kormányelnök-helyettese szólalt fel, és üdvözölte a szovjet Tervbizottság vezetőit a félévszázados jubileum alkalmából. KATUSEV, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára fogadta Teodor Marinescu román nagykövetet. Nairobi — A Brit Nemzetközösséghez tartozó három keletafrikai ország — Kenya, Uganda és Tanzánia — fővárosában az államfők kedden zártkörű ülésen vitatták meg a Dél-Afrikába irányuló brit fegyverszállítások kérdését. Julius Nyerere tanzániai elnök korábban hangsúlyozta, országa kilép a Nemzetközösségből, ha Nagy-Britannia jelújítja a fegyverszállításokat. Dar es Salaam-i diplomáciai körökben ezért most ilyen jellegű bejelentést várnak, de nem tudják, hogy az a diplomáciai kapcsolatok megszakításával is jár-e. Amin tábornok, a puccsal hatalomra került ugandai vezető viszont kijelentette, országa továbbra is a Nemzetközösség tagja marad. Njoroge Mungai, kenyai külügyminiszter határozottan ellenezte a fegyverszállításokat, de a hivatalos kenyai álláspontról eddig nem adtak ki nyilatkozatot. Mitchell Sharp kanadai külügyminiszter Ottawában az alsóház előtt mondott beszédében kijelentette, hogy az angol helikopterek szállításának terve „nem erősíti a nemzetközösségi tagállamok egységét". Mint hangsúlyozta, Kanadát nem tájékoztatták időben Angliának arról a bejelentéséről, hogy kész helikoptereket szállítani a Dél-afrikai Köztársaságnak. PAVÉL KOYŠNAK, a Szlovák Szocialista Köztársaság művelődésügyi miniszterének helyettese vezetésével a Magyar Népköztársaság fővárosába érkezett hazánk küldöttsége, amely az 1971—1972-es évekre szóló kulturális együttműködési tervet írja alá. URHO KEKKONEN finn köztársasági elnök a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak a meghívására hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. A magas rangú vendéget Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin és Nyikolaj Podgornij fogadta a seremetyovói repülőtéren. PÉTER JÁNOS, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere a dán kormány meghívására hivatalos látogatásra Dániába utazott. VARSÓBAN magyar—lengyel külügyminisztériumi tárgyalások kezdődtek az európai politika időszerű kérdéseiről. COLOMBO olasz miniszterelnök és Aldo Moro külügyminiszter befejezte hivatalos látogatását az Egyesült Államokban, es visszatért Rómába. MILANÓBAN ismeretlen tettesek merényletet követtek el az Olasz Kommunista Párt városi szervezetének egyik titkársága ellen. MIRKO TEPAVAC, Jugoszlávia külügyi államtitkára hivatalos látogatásra a Szovjetunióba érkezett. A seremetyevói repülőtéren Gromiko szovjet külügyminiszter fogadta a jugoszláv vendéget. WILLY BRANDT nyugatnémet kancellár fogadta Douglas Home brit külügyminisztert. A két államférfi Nagy-Britannia közös-piaci társulásáról folytatott megbeszéléseket. 1971 II. 24. C

ivilbe öltöztetik és az Egyesült Államok nagykövetségének állományába osztják be azokat az amerikai katonákat, akik a jövőben a Lon Nol kormánynak nyújtandó katonai segítséget irányítják. A Phnom Penhből érkező hírek hangsúlyozzák, hogy nem katonai tanácsadókról van szó, így tehát az akció nem sérti a Cooper—Church-féle egyezményt, amely mint ismeretes, betiltja a kambodzsai intervenciót. Nos, amennyiben a dolgok így alakulnak, az Egyesült Államok kambodzsai nagykövetsége a maga nemében a legnagyobb lesz a világon. Egy cseppet sem lepődök meg, ha a jövőben a következő híreket közlik az amerikai lapok: PHNOM PENH, FEBRUÁR 12. Ma a Phnom Penh-i repülőtérre érkezett az amerikai nagykövetség kereskedelmi osztályának 500 alkalmazottja. Emory C. Swank nagykövet üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy a két ország közötti gazdasági kapcsolatok rendkívüli méreteket öltöttek, s a személyzet bővítését a munkatorlódás, illetve az új vámrendeletek megvitatása tette szükségessé. A nagykövetség új alkalmazottai egységes munkaöltönyt viselnek, aránylag nagy méretű irattáskákkal látták el őket. Az üdvözlő beszédek elhangzása után a fiatalemberek Banda kereskedelmi tanácsos vezetésével erőltetett menetben tették meg a lakóhelyükig vezető öt mérföldes utat. PHNOM PF.NH, MÁRCIUS 3. A kambodzsai fővárosba érkezett ma az amerikai tájékoztaART BUCHWALD: felsorakoztak — Lon Nol tábornok díszszemlét tartott. Thorndike, a „Bika" elnevezésű kulturális központ egyik magas rangú hivatalnoka, Lon Nol

f tábornoknak kifejtette: „Nem ismerek még egy olyan országot, amelynek annyira szüksége lenne a kultúrára, SZUPER-KÖVETSEG tási központ 1000 alkalmazottja, hogy segítséget nyújtson a kereskedelmi osztály dolgozóinak, akik — mint már közöltük — a múlt hónapban érkeztek Phnom Penhbe. Az amerikai nagykövetség szóvivője közölte az újságírókkal, hogy bővítik a tájékoztatási központ hatáskörét, Az új alkalmazottak az intézet könyvtárában tevékenykednek majd, amelyet a főváros külső körzeteiben a föld alatt helyeznek el. PHNOM PENH, ÁPRILIS 30. A kambodzsai fővárosba ma érkezett meg az amerikai nagykövetség kulturális központjának 5000 alkalmazottja. A repülőtéren Emory C. Swank nagykövet és Lon Nol kormányelnök fogadta az érkezőket. A hegedűtokkal felszerelt kulturális dolgozók fegyelmezetten mint Kambodzsának. Kultúrát hoztunk Önöknek, s mindaddig itt maradunk, amíg ezt az egész piszkos munkát el nem végezzük! ..." PHNOM PENH, JOLIUS 12. Az Egyesült Államok kormánya elhatározta, hogy Kambodzsában új épületet emel nagykövetsége számára. A komplexum főépülete, amely több mint tíz négyzetkilométeren terül el, a Pentagonra emlékeztet majd, s kiválóan alkalmas lesz arra, hogy a külképviselet összes ötvenezer dolgozóját elhelyezzék benne. A külügyminisztérium kijelentette, hogy a személyzet további bővítését a rendkívül megnövekedett útlevéligények és a diplomáciai aktivitás fokozódása tették indokolttá. „Arra a végkövetkeztetésre jutottunk" — hangsúlyozta Emory C. Swank nagykövet —, „hogy a régi kétemeletes épület immár nem felel meg a követség igényeinek. Az új épület azonban lehetővé teszi, hogy az ígéretesen fejlődő turistaforgalmat közmegelégedésre bonyolíthassuk le, ugyanakkor kiállításokat is rendezhetünk:az amerikai életstílusról." PHNOM PENH, NOVEMBER 13. Phnom Penhben ma partra szállt az amerikai nagykövetség védelmére kirendelt tengerészgyalogosok százezer főnyi csoportja. William Rogers, a State Department első titkára a követségi őrség létszámának felemelését azzal indokolta, hogy az utóbbi időben többször betörtek a nagykövetség épületébe. így például az elmúlt napokban két kambodzsai három japán gyártmányú fényképezőgépet tulajdonított el a követség alkalmazottaitól. Remélem — hangsúlyozta Rogers —, hogy az új biztonsági intézkedések lehetetlenné teszik hasonló gaztettek megismétlődését. Az amerikai nagykövetség sérthetetlensége az Egyesült Államok elsőrendű feladata. Amíg én állok a külügyminisztérium élén, mindent megteszek, hogy bátor diplomatáinknak a körülményeknek megfelelő védelmet biztosítsak. (Ford.: balogh/ A DINÁR LEÉRTÉKELÉSE ÉS A GAZDASÁGI HELYZET A hetekben intézkedések ** történtek Jugoszlávia gazdasági stabilizálására és alkotmánymódosítás várható a kollektív elnöki szerv létrehozásával kapcsolatban. Jugoszláviában a legfontosabb intézkedések egyike a dinár leértékelése volt. Mint ismeretes, a szövetségi végrehajtó tanács (kormány) a dinár árfolyamát az amerikai dollárhoz viszonyítva 12,50-ről 15 új dinárra emelte. Ebben az esetben is, mint az árak és fizetések befagyasztásakor, a kormány élt teljhatalmával, mellyel a szövetségi szkupstina ruházta fel őt a gazdasági helyzet megszilárdítására. Miért kell leértékelni a dinárt, 20 százalékkal csökkenteni értékét, s vajon kedvező hatása lesz-e ennek az intézkedésnek a jugoszláv gazdasági helyzet megjavulására? A dinár leértékeléséről már hónapok óta , beszéltek. Beavatottak nem tagadták, hogy ennek be kell következnie. A közgazdászok azzal érveltek, hogy leértékelés nélkül nem orvosolható a gazdasági helyzet, csupán a leértékelés időpontja volt kérdés. A legfelső párt- és kormányszervekben már késő ősszel megtörtént a döntés. A dinár leértékelését elsősorban a túlméretezett beruházás és személyi fogyasztás, a hazai és a külföldi árak közti érezhető ellentét tette szükségessé, amely vészesen megnövelte a jugoszláv külkereskedelmi veszteséget. Tavaly például Jugoszlávia 21 milliárd új dinár értékű árut exportált, de behozatala elérte a 36 milliárd dinárt. Januárban is paszszív volt a kereskedelmi mérleg. Az első 25 napban mintegy 212 millió dollár értékű árut importáltak és csak 113 millió dollár értékűt exportáltak. Ez a kedvezőtlen fejlődés aztán meggyorsította a jugoszláv kormány devalvációs intézkedését. Egy héttel a dinár leértékeléséről szóló rendelet után a nemzetek tanácsa és a szövetségi szkupstina gazdasági tanácsa határozatot hozott az idei gazdaságpolitika alapelveiről. Lényegében nincs másról szó, mint a stabilizációs program végrehajtásának folytatásáról. Ennek keretében a kormány további gazdasági intézkedéseket jelent be. Számítanak rá, hogy az ipari termelésnek mintegy 6 százalékkal kell nőnie, emelkedni fognak a belpiaci árak is, de csak 12 százalékkal. Tavaly a reális társadalmi termelés átlag több mint 5 százalékkal nőtt. A jugoszláv dolgozókat elsősorban az érdekli, milyen mértékben hat ki életszínvonalukra a dinár leértékelése. Grlicskov miniszterelnök-helyettes a gazdaságpolitikai határozati javaslat megindokolásakor kijelentette, hogy nem volna reális az életszínvonal emelkedésének ígérgetése. Kétségtelen, hogy az inflációs jelenségek elsősorban a kis jövedelmű jugoszláv dolgozókat érintették. Ezért a kormánykörökben hangoztatják, hogy az államnak elsősorban ezekről a dolgozókról kell jobban gondoskodnia. A kormány egyik ilyen első döntése a dolgozók minimális jövedelmének 400-ról 500 új dinárra emelése. További intézkedés az alapvető élelmiszerek és szolgáltatások árának ellenőrzése. Ugyanakkor fontos megjegyezni, hogy lényeges különbségek vannak például a szlovéniai dolgozók életszínvonala — mely azonos számos közép- és nyugat-európai országéval — és a macedóniai vagy dél-szerbiai életszínvonal között. E különbségek kiegyenlítése egyike a további nagy feladatoknak, amelyeket a jugoszláv népek közösségének meg kell oldania. A dinár leértékelése igazolta a párt, a kormány és a parlament elszántságát, hogy a szakszervezetek és más társadalmi szervezetek támogatásával nekilátnak a gazdasági nehézségek megoldásának, amely elsődlegesen „zöld «tat

u kapotu