Új Szó, 1971. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-18 / 41. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. február 18. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 41. szám Ára 50 fillér ÜZEMI DOLGOZÓK KÖRÉBEN G. Husák és L Štrougal elvtárs a kelet-csehországi kerületben (CSTKJ — Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára és Ľubomír Štrougal, a CSKP KB elr ttökségéhek tagja, a szövetségi kormány elnöke a kelet-csehor szági kerületben tett látogatása második napján Náchodba ér kezett. Kíséretükben tartózkodott Oldrich Svaőina cseh ipar iigyi miniszter, Václav Svoboda cseh mezőgazdasági miniszter és František Tesaí, a CSKP kelet-csehországi kerületi bizottságának vezető titkára, valamim a kerület és a náchodi já rás párt- és állami szerveinek képviselői. A vendégek látogatást tettek a náchodi Tepna vállalatban. laroslav Jezbera vállalatigazgató kíséretében megtekintettek néhány üzemrészleget és beszélgettek a vállalat dolgozóival, majd az üzemi klubban találkoztak a vállalat vezető gazdasági dolgozóivá!, párt-, szakszervezeti és ifjúsági funkcionáriusokkal. Jaroslav jezbera vállalatigazgató tájékoztatta a vendégeket, hogy a termelési tervet az előző évhez viszonyítva öt százalékkal növelik. A rendkívül szívélyes légkör ben folytatott beszélgetésen érintették a mindennapi élet problémáit, a piaci ellátás helyzetét, az egészségvédelem kérdéseit, a lakásépítés és a dolgozók szociális biztosításával, valamint a nők helyzetével ösz szefüggő problémákat. A találkozóit Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára mondott beszédet. Köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért és értékelte a náchodi Tepna vállalat és egyes üzemeinek sikereit, amelyek munkájukkal hozzájárul tak a konszolidációs folyamat hoz és a hazai piac helyzetének megjavításához. Mindez 'jelentős mértékben támogatta -a párt jelenlegi politikáját. A CSKP XIV. kong resszusával és a képviseleti szervek választásával kezdjük meg szocialista társadalmunk fejlődésének további időszakát. Gustáv Husák elvtárs nagy figyelmet szentelt a dolgozó nők problémájának. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, menynyire szükséges bekapcsolni a nőket a párt- ós állami szervek munkájába. Szerinte a nőknek legalább egyharmadát jelölhetnék a különböző fokú nemzeti bizottságok képviselőinek tisztségébe. Ugyancsak nagyobb mértékben jelölhetnék őket üzemi tisztségekbe is. A CSKP KB első titkára a lakásprobléma megoldásával kapcsolatos néhány kérdésre azt a választ adta, hogy a kérdést fokozatosan megoldják. Erről tanúskodik az a tény, hogy tavaly 107 ezer lakást építettünk, tehát az 1969. évh^z viszonyítva majdnem egy negyedével töb bet. Az építőipar további fejlesztése céljából új téglagyárakat, cementgyárakat és épületelem-gyárakat építünk. Rövid beszédében Gustáv Husák elvtárs foglalkozott a nyugdíjasok alkalmaztatási lehetősé geivel, a gépek fokozatos korszerűsítésével a közszükségleti ipar vállalataiban, továbbá a szociális kérdésekkel, a dolgozók jogos megjegyzéseinek intézésével. Gustáv Husák és Ľubomír Štrougal elvtársak kíséretükkel együtt Náchodból Hradec KráFelajánlás 118 millió korona értékben A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK SZOVJET VENDÉGET ÉS A HUMENNÉI JÁRÁS KÜLDÖTTSÉGÉT FOGADTA (ČSTK) — Ludvík Svoboda köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Alekszej Pavlovics Sityikovot, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnökét, aki Prágában részt vett a szocialisdöttségét is, amely M. Roháčnak, a járási pártbizottság vezető titkárának vezetésével érkezett hazánk fővárosába. A küldöttség tájékoztatta az államfőt arról, hogy a múlt évi kelet-szlovákiai látogatása idézi köztársasági elnök M. Roháč elvtárs járási vezető titkár ke zéböl átveszi a humennéi járás kötelezettségvállalását. (ČSTK felv.) ta országok interparlamentális csoportjainak gyűlésén. A baráti légkörben folytatott beszélgetésen Jelen volt Vilém Nový, az Interparlamentális Unió csehszlovák csoportjának elnöke. A köztársasági elnök tegnap fogadta a humennéi járás küljén a felszabadulás negyedszázados évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat teljesítették. Egyidejűleg átnyújtotta a köztársasági elnöknek a CSKP megalakulása 50. évfordulója és a párt XIV. kongresszusa tiszteletére elfogadott járási kötelezettségvállalást. A vállalás értéke 118 millió korona. lóvéra -utaztak, ahol megtekin : tették <i Győzelmes Február Üze met: A Hradec Králové-i Győzel rnes Február Üzem udvarán Gustáv Husák és Ľubomír Štrougal elvtársat Cyril Voráč vállalati igazgató és a vállalat további vezető dolgozói és funkcionáriusai köszöntötlék, majd meghívták őket az iizém megtekintésére. A párt és a kormány képviselői nagy érdeklődéssel tekintették meg a mechanizáclós műhelyeket és a kazánkészítő üzemrészleget, majd szívélyesen elbeszélgettek a gépek mellett dolgozó munkásokkal. A vállalat vezető dolgozói rövid megbeszélés keretében ismertették a kedves vendégekkel a Hradec Králové-i Győzelmes Február Üzem jelenlegi helyzetét és távlatait. Az üzemben berendezést gyártanak vegyipari és élelmiszeripari gyárak számára, s nemcsak hazai, hanem külföldi rendelésre is, főleg a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság számára. A Szovjetunióba irányuló szállítmányok értéke például az idei év első negyedévében 42,5 millió koronát képvisel. (Folytatás a 2. oldalon) Ján Marko Bukarestbe utazott (ČSTK) — Ián Marko, a CSSZSZK külügyminisztere tegnap a délutánt órákban Buka restbe utazott, ahol részt vesz a Varsói Szerződés tagállamai külügyminisztereinek az európai biztonságról és együttműködésről szóló európai értekezlet előkészítésével kapcsolatos problémákkal foglalkozó tanácskozásán. A külügyminisztertől a ruzynéi repülőtéren Karel Kűrka, a szövetségi külügyminiszter első helyettese és a minisztérium további vezető dolgozói búcsúztak. Jelen voltak: Ion Obradovici, a Román Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott prágai nagykövete és a nagykövetség tagjai. » — LUDVÍK SVOBODA köztársa sági elnök üdvözlő táviratot küldött Mahendra nepáli királynak az ország államünnepe alkalmából. — Dr. DALIBOR HANES, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének elnöke tegnap búcsúlátogatáson fogadta Wlodzimierz Janiureket, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetét. Hanes elvtárs köszönetet mondott a két ország baráti kapcsolatai fejlesztésében kifejtett sikeres tevékenységéért. Hanes elvtárs ugyanezen a napon fogadta Haluk Kúrát, a Török Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét tisztségének elfoglalásával kapcsolatban. — JIRÍ ŠTĽPÄNEK, a CSSZK művelődésügyi miniszterének helyettese tegnap fogadta Prágában S. H. Desai urat, az Indiai Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét, akivel megvitatta a kölcsönös kulturális kapcsolatokat. — Dr. ADIB ASZFARI, a Szíriai Arab Köztársaság csehszlovákiai nagykövete tegnap hivatalos látogatást tett a prágai városházán. A vendéget dr. Zdenék Zuska polgármester fogadta. KÖZEL-KELET Izraeli eHenkampányra lehet számítani Szíriának ismét van parlamentje % Tito folytatja megbeszéléseit Kairóban Kairó — A félhivatalos kairói Al Ahram tegnapi számában je lezte, hogy Egyiptom hajlandó hivatalos békeszerződést is aláírni Izraellel, ha a zsidó állam kész teljesíteni a Biztonsági Tanács határozatából reá háruló kötelezettségeket. farring ugyanis kétoldalas memorandumot kapott Egyiptomtól. Az emlékirat leszögezte, hogy az EAK kész végrehajtani a Biztonsági Tanács határozatát és „abban az esetben, ha Izrael is hajlandó elfogadni a határozatban foglalt elveket, kész előkészületeket tenni a békére". Ennek megfelelően Egyiptom elvárja Izraeltől, hogy jelentse ki: • kész kivonulni az összes megszállt területről; • elfogadja a palesztinai probléma igazságos rendezésének alapelveit; • lemond az erőszak alkalmazásáról, illetve a területi terjeszkedésről. Egybehangzó hírügynökségi jelentések szerint azonban Izrael teljes érdektelenséget mutat. Ragaszkodik ahhoz, hogy mielőtt válaszolna Jarringnak, feleletet kapjon Egyiptomtól az általa előterjesztett javaslatokra. Ezeknek lényegét a Jeune Afrique í£

y foglalta össze: „A haderőket vissza kell vonni \ LENGYELORSZÁG | azokról a területekről, amelyele a békeszerződésben megállapított vonalak előtt helyezkednek el". Izrael tehát alkudozni akar a jövendő határokról, a békeszerződést a Biztonsági Tanács határozatának az összes meg szállt terület kiürítésére vonatkozó előírásától függetlenül — nem pedig annak álapján kívánja aláírni. A U Pl szerint a Jarringnak átnyújtott egyiptomi válasz nyomán nem izraeli válaszra, hanem izraeli ellenkampányra lehet számítani. Kairó — Az Al Ahram cikksorozatban foglalkozik a palesztinai állam megalakításának lehetőségével. Ezúttal kuivaíti forrásokra hivatkozva írja, hogy néhány jordániai kormánytisztviselő a múlt héten Ammanban az önálló palesztinai állam esetleges létrehozásáról tanácskozott az ellenállási szervezetek központi bizottságának képviselőivel. Elképzelések szerint a palesztinai arab állam a Jordán folyó nyugati partjáii (Císzjordániában) és a gazai övezetben alakulna meg. Felvetették azt is, vajon az új állam nem léphetne-e szövetségbe a hasemita királysággal. Damaszkusz — Ötéves szünet után Szíriának ismét van par(Folytatás a 2. oldalonf Gondoskodás a nép jólétéről A Trybuna Ludu kommentárja Varsó — A Trybuna Ludu „Gondoskodás a nép jólétéről" című cikkében a lengyel minisztertanács azon nemrégi döntésével foglalkozik, amellyel hatálytalanította a decemberi áremeléseket. A lap megállapítja, hogy az utóbbi hetekben jóváhagyott határozatokkal összefüggő kiadások évi 13 milliárd zlotyt tesznek ki. E határozat meghozatalát a Szovjetunió testvéri segítsége tette lehetővé, amely már nemegyszer sietett segítségünkre a legnehezebb pillanatokban —• írja továbbá a lap. Olyan hiteleket kaptunk, amelyek segítségével további lépést tehettünk előre — helyreállíthattuk az 1970. december 13-ig érvényben volt eredeti élelmiszerárakat. Ezzel kapcsolatban bizonyára sokan felvetik a kérdést: nem lehetett volna már korábban ilyen határozatokat hozni? Ez nem volt lehetséges, s ezért nem is hoztak ilyen határozatokat, ez vezetőségünk gazdasági és politikai realizmusáról tanúskodik. Felvetődhet az a kérdés is, hogy a legutóbbi lépés nem jelenti-e lehetőségeink túllépését. Vajon gazdaságunk elbír-e ilyen megterhelést? Erre a kérdésre igen körültekintően kell válaszolnunk. A decemberi áremelések hatálytalanítása azt jelenti, hogy a lakosság vásárlóképessége mintegy 11 milliárd zlotyval emelkedik. Míg azonban a gazdaság megjavítására tett intézkedések hosszú tartamúak és csak később hozhatnak érezhető eredményeket, az említett öszszeget azonnal fedezni kell a piacon. A LEMP Politikai Bizottsága és a kormány közölte a jóváhagyott határozatot, s egyúttal felszólította a lengyel dolgozókat, teljes erőfeszítéssel ró-. rekedjenek a gazdasági feladatok teljesítésére. Fontos és rendkívül nehéz lépést tettünk — írja végül a Trybuna Ludu —, amelyből világosan kitűnik, milyen előnye származik a társadalomnak, és milyen gazdasági feladatokat kell megoldani. A jelen időben kimerítettük a javítás minden lehelőségét. Az árak további csökkentése, vagy a bérek emelése gazdasági szempontból nem volna reális. Ha átlépnénk e küszöböt, a gazdasági kalandok útjára kerülnénk. A 24 OLDALAS U J SZÓ mmpi\ GAZDAG TARTALMÁBÓL: A kapitalizmus új jelenségei és problémái A fasizmus utolsó napjai — A magyar tanulóifjúság elhurcoíásáról a II. világháborúban Csend-üszkök — Soőky G. László novellája Az üzbég arany — Konsztantyin Barikin riportja Csillagleső ablakok — Horst Hoffmann riportja Motorosok stop! Versek, humor Mindenről — mindenkinek