Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-12 / 9. szám, kedd

» Szlovákia gazdasági fejlődésének eredményei és távlatai (Folytatás a 4. oldalról) dunai vízerőmüvek építésének előkészítésén, figyelembe véve egyúttal Dél-Szlovákia árvízvédelmét. Ezek a problémák természetesen országos jelentőségűek, és ezért szövetségi szinten kell őket megoldani. A terv igényes feladatokai ró a mezőgazdaságra, ahol a piaci termelés 4,5 százalékkal növekszik. 1970-hez viszonyítva a húsfelvásárlás hozzávetőlegesen 10 000 tonnával, a tejfelvásárlás 45 millió literrel és a tojásfelvásárlás 25 millió darabbal növekszik. E feladatok teljesítése megköveteli a belterjes mezőgazdaság fejlesztését, a nagy termelékenységű növényfajták elterjesztését és a műtrágyák helyes felhasználását, melyeknek mennyisége csaknem 5 százalékkal növekszik. Megköveteli továbbá, hogy kihasználjuk az öntözött területek gyarapításába fektetett eszközöket, növeljük a jó minőségű takarmányok termelését, megjavítsuk a mezőgazdasági szolgáltatások színvonalát, fejlesszük a termelés koncentrációját és a mezőgazdasági üzemek közti együttműködést. Arra törekszünk, hogy több géppel, szállító és más eszközzel lássuk el a mezőgazdaságot. Az állatállomány helyzetének megjavítása után az állattenyésztés növelésének döntő tényezője a takarmánykérdés. A szövetségi kormány annak érdekében, hogy pótolja a gyengébb gabonatermelés okozta hiányt, növelte ezek behozatalát, valamint egyes más takarmányok behozatalát. Tekintettel a nem éppen kedvező külkereskedelmi mérlegünkre, ez a megoldás azt bizonyítja, a párt és a kormány gondoskodik arról, hogy a dolgozókat folyamatosan ellássuk élelmiszerrel. A magtakarmányok terén a helyzet továbbra ls nehéz és intézkedéseket kell tennünk, hogy jobban gazdálkodjanak a takarmánnyal. Jelentős mértékben — 10,5 százalékkal — növekszik az építőipar termelése. A megkezdett építkezések nagy száma még mindig nem teszi lehetővé, hogy koncentráljuk az építőkapacitásokat, annak ellenére, hogy előnyösen elégítjük ki a legfontosabb megkesdett akciók szükségleteit. Továbbra is az a feladat áll az építőipar előtt, hogy megszilárdítsa azokat az ágazatokat, melyek összefüggnek a lakásépítéssel és az építkezések befejezésével. Ugyancsak biztosítanunk kell, hogy kapacitásokat összpontosítsunk az újonnan megkezdett építkezésekre, valamint a petrokéraiai komplexumra, a gázvezeték építésére, valamint más ipari ős mérnöki jellegű akcióra; ez vonatkozik Bratislava fejlesztésére ls. Az építőkapacitásoknak a beruházási akciókra való összpontosítása nem lehet csupán az építő szervezetek önkényének kérdése, mert ebben az esetben a beruházási építkezések tartalmáról, időbeli beosztásáról nem a tervben kifejezett össztársadalmi érdekek, hanem az üzemi érdekek döntenek. Ezen a téren is elmélyítjük az állami szervek irányító funkcióját az üzemi gazdasági szférával szemben. Az ez évi terv a szlovákiai beruházások aránylag magas, több mint 6 százalékos növekedését irányozza elő. A beruházások értéke 30,6 milliárd korona lesz, amit a kapacitásokat, az építőmunkák és gépek lehetőségeit, a gépbehozatal lehetőségeit és az egész népgazdaság egyenlő fejlődését tekintetbe véve határoztak meg. A beruházások növekedése elsősorban az iparra és a lakásépítésre összpontosul. 1971-ben a megkezdett építkezések értékét csaknem 6 milliárd koronával csökkentjük, ami megköveteli, hogy következetesen biztosítsuk az építkezések tervezett előrehaladását, elsősorban a legfontosabb építkezéseken. Ezeket az építkezéseket illetően a terv meghatározza az építőmunkákat és a gépi berendezést biztosító vállalatok kötelező feladatait. Az anyagi termelés tervezett fejlődése megköveteli, hogy betartsuk, illetve részben meggyorsítsuk a munkatermelékenység növekedésének ütemét.' Az iparban 6,5 százalékkal, az építőiparban több mint 7 százalékkal növekszik, ami az ipari termelés növelésének 77 százalékát és az építőipari termelés növelésének 69 százalékát biztosttja. Ez a további fejlődés egyetlen lehetséges útja, mivel az új munkaerőforrások már Szlovákiában is szegényebbek, mint az elmúlt években. A gazdaság szocialista szektorában (az efsz-ek nélkül) 30 000 új dolgozóval számolunk, ami lényegesen kevesebb, mint az elmúlt években. A muukaerógazäálkodás a gazdasági dolgozók egyik elsődleges feladatává válik az irányítás valamennyi fokán. Az üzemeknek minden törekvésüket a sokoldalú racionalizációra, a dolgozók helyes beosztására, a jó munka és technológiai fegyelemre és a munkaidő jobb kiWésználásáru kell összpontosítani. Azok a fiatalok, akik a nyugdíjba vonuló dolgozókat helyettesítik vagy ,a dolgozók sorait bővítik, magasabb szakképzettséget szereznek az iskolákban, vagy az iparitanuló-intézetekben. Ez azt jelenti; hogy gyorsan emelkedik a dolgozók szakképzettsége, amit ki kell használnunk arra, hogy a termelésben gyorsabban érvényesítsük a műszaki előrehaladást és így az új dolgozók előkészítésére fordított eszközök megsokszorozódva térüljenek meg a társadalomnak. Ezzel kapcsolatban az eddigieknél hatékonyabban irányítjuk majd a tudományos kutatóalap munkáját és megteremtjük a feltételeket a műszaki politika elfogadott programjának teljesítésére. A terv és a további szabályozó intézkedések ez évben elsősorban arra irányulnak, hogy biztosítsuk a munkaerőket a termelés számára, és ezért nagyon takarékosan kell eljárnunk a többi ágazatban. Ezen a téren elsőséget élveznek a villanyeröművek építése, a lakásépítés, a tiszacsernyői (Čierna n. Tisou) átrakóállomás és egyes más ágazatok. Fokozzuk a nemzeti bizottságok felelősségét és jogkörét, hogy kerületi szempontból összehangolják a munkaerő-forrásokat és a szükségletet. A terv az átlagbérek 2,8 százalékos növekedését irányozza elő, miközben a bérek szintje az elért eredményektől függ majd. Az év folyamán dolgozni fogunk a következő évekre tervezett új bérrendszer előkészítésén és kísérleti ellenőrzésén. A mai érvényes bérrendszer keretében ls jobban kell jutalmazni azokat, akik becsületesen dolgoznak, mint a hanyagokat, akik nem hajlandók becsületesen dolgozni. Ilyen szempontból változásokat tervezünk a Munkatörvénykönyv illetékes cikkelyében. Emelkedik az életszínvonal Az 1971. évi terv a személyi fogyasztás növekedését illetően a lakosság pénzbevételének szigorú szabályozásából indul ki. Kihasználja a hazai piacon elért egyensúlyt és azt a feladatot tűzi ki, hogy kielégítse a keresletet. A lakosság jövedelme 6,4 százalékkal növekszik, miközben azzal számolunk, hogy csökken a tartalékolt vásárlóerő és a lakosságnak az árura fordított kiadásai 6,6 százalékkal növekednek. A szociális jövedelmek hozzávetőlegesen 8 százalékkal emelkednek az 1970-ben elfogadott intézkedések következtében — a nyugdíjjárulékok növelése és az anyasági szabadság meghosszabbítása. A lakosság vásárló alapját fedezni fogja az árualap és a belkereskedelem tartaléka eléri az előírt szintet. Azzal számolunk, hogy lényegesen gyorsabban növekszik az ipari áruforgalom — 7,3 százalékkal, miközben a kiskereskedelmi áruforgalom 6,5 százalékkal növekszik. A hazai piac problémái az árualap struktúrájára és összetételére összpontosulnak. A termelés és a kereskedelem irányító szervei fokozott gondot fordítanak a termelés és a fogyasztás távlati fejlesztésére úgy, hogy megakadályozzuk a tartalékok növelését, vagy egyes árufajták hiányát bizonyos időszakokban. A terv a takarékossági intézkedések ellenére a társadalmi fogyasztást illetően a társadalom legfontosabb szükségleteinek jobb kihasználásával számol. Az iskolaügy területén célunk az ifjúságnak a hivatásra való felkészítése és a népgazdaság szükségletei közti összhang fokozatos megteremtése. Ami a főiskolákat illeti, a terv azt a célt tűzi ki, hogy az érdeklődést a műszaki irányzatok javára szabályozzuk, miközben stabilizáljuk a hallgatók számát. Gondolkoznunk kell azon, hogy a művelődési rendszer optimális legyen a társadalom szükségleteit illetően, és az iskolarendszert szorosabban összekapcsoljuk ezekkel a szükségletekkel. A kultúra terén nagy építkezéseket valósítunk meg a Szlovák Televízió, Rádió és a film számára; ezzel jelentősen bővítjük annak anyagi feltételeit, hogy a kultúra elkötelezetten hasson az emberek tudatában és az egész társadalmi életben végbemenő változások meggyorsítására a marxizmus—leninizmus szellemében. Az egészségügy terén az 1971. évi terv biztosítja a szolgáltatások legszükségszerűbb növekedését. Ezen a területen a megkezdett építkezések nagy száma okozza, hogy csak kevés kapacitást szereznek az új létesítményekben.^Ezért legfontosabb feladat, hogy befejezzük a megkezdett egészségügyi létesítmények, elsősorban kórházak építését. Továbbra is arra törekszünk, hogy gyorsabban oldjuk meg a lakásproblémát, mely az egyik döntő feladat az életszínvonal terén. Figyelembe véve a kapacitásokat, a területi és tervezési előkészületeket, a terv 34 560 lakás befejezését irányozza elő. Kivitelezői módon fejezünk be 21 240 lakást, éS több mint 23 000 építését kezdjük meg, tehát valamivel többet, mint tavaly kezdtünk meg és fejeztünk be. Ez a program azt jelenti, hogy hozzávetőlegesen 4,5 milliárd koronát fordítunk a komplex lakásépítésre. A terv értelmében sokoldalú segítséget biztosítunk az egyéni lakásépítésnek. Arra törekszünk, hogy fokozatosan csökkentsük a megkezdett lakások számát, lerövidítsük a lakások építésének idejét s jobban egybehangoljuk a lakóházak építését közművesítéssel. A lakásépítés jobb biztosítása érdekében a terv meghatározza az építkezések tervezőinek és szállítóinak feladatait is. Fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy jelentősen emelkedik a lakások építési költsége. Évente átlag az utóbbi három évben a növekedés 500 millió korona. Egy lakás költsége ez évben 140 000 korona körül mozog, komplexen 230 000 korona körül, arai 20 százalékkal több, mint amennyit a műszaki gazdasági mutatók előirányoznak. Ezért az illetékes szervek felülvizsgálják a lakás területével szemben támasztott túlzott követeléseket, a közművesítést és a lakások ára növekedésének más okait és intézkedéseket terveznek a kedvezőtlen helyzet kiküszöbölésére. Az említett feladatok nagy részét a nemzeti bizottságok biztosítják, melyek jelentős szerepet töltenek be a népgazdaságban, elsősorban a társadalmi szükségletek kielégítésének biztosítása terén. A nemzeti bizottságok beruházásai kb. 3 százalékkal lesznek magasabbak, mint az elmúlt évben; ez az emelkedés a komplex lakásépítésre vonatkozik. A dolgozók számának 6000-rel való növekedése fedezi a legfontosabb szükségleteket, elsősorban a közszolgáltatások fejlesztésében. A nemzeti bizottságoknak fokozott törekvést kell kifejteniük, hogy megteremtsék a komplex lakásépítés igényes feladatainak feltételeit. Figyelmüket a megkezdett építkezések befejezésére kell összpontosítani, mivel a nemzeti bizottságok irányítása alá tartozó megkezdett építkezések száma tavaly aránytalanul emelkedett. Szlovákiában ez évben az újonnan létesített kerületi nemzeti bizottságok is bekapcsolódnak a politikai-gazdasági szervező munkába. Számolunk aktivitásukkal, elsősorban az 5. ötéves terv, valamint az 1971—75 évi költségvetés előkészítésében. Ez évben a külkereskedelem terén jelentősebben befolyásoljuk a csehszlovák gazdaság céljainak ós feladatainak teljesítését. A terv a kivitel 13,2 százalékos és a behozatal 11,8 százalékos növekedését irányozza elő, ami azt jelenti, hogy a kivitel növekedése utoléri a bevétel növekedését. A növekedés üteme gyorsabb lesz a szocialista országokkal folytatott kereskedelemben. A minisztériumoknak, a termelési gazdasági egységeknek és vállalatoknak az év elejétől teljes felelősséggel kell hozzálátniuk a szocialista országokba irányuló kivitel feladatainak teljesítéséhez és arra kell törekedniük, hogy valóban csak a legszükségesebb szükségleteket oldjuk meg a behozatallal. A szlovák vállalatoknak a hatékony kivitelben való részvétele növelését csakis a termelés minőségének növelésével és azzal érhetjük el, ha a termékek választékának struktúráját a külföldi partnerek követelményei szerint módosítjuk. Távlati szükségleteink elvi megoldását csakis távlati koncepciós gazdasági politikával biztosíthatjuk. Ennek része az 1971—1975 évi ötéves terv előkészítése. A kormány irányvonalait a jelen időszakban a központi állami szervek javaslatai egészítik ki. Szlovákiában a következő ötéves időszakban a gazdasági politika alapirányvonala abból indul ki, hogy a mi viszonyaink között a fejlődés fő forrása a termelő tényezők intenzív kihasználása, a nyersanyagok jobb felhasználása, a termelőalapok és energetikai források hatékonyságának növelése. A dinamikus fejlődés útja A dinamikus fejlődés útját a termelés struktúrájának megváltoztatásában látjuk, mely lehetővé teszi, hogy hatékonyan kihasználjuk a vegyi és kohászati alapot, a dolgozók szakképzettsége színvonalának emelését és az \ egész Csehszlovák Szocialista Köztársaság tudományos műszaki erejét azon feldolgozó ágazatok és szakágazatok fejlesztésére, melyek lehetővé teszik a termelés korszerűsítését, az egész csehszlovák népgazdaság külkereskedelmi helyzetének megszilárdítását, a lakosság személyi fogyasztása alaptételei struktúrájának gazdagítását és egyúttal a társadalom további fejlődése forrásainak megteremtését. Ennek érdekében meg kell gyorsítanunk azoknak a termelőágazatoknak a fejlesztését, melyek Szlovákiában jó műszaki és gazdasági feltételekkel rendelkeznek. Ide soroljuk elsősorban a petrokémiai ipar fejlesztését a Slovnaítban, s ennek alapján számos korszerű vegyi termelést, elsősorban a műszálak, műanyagok és a mezőgazdaság számára szükséges vegyi anyagok termelésének fejlesztését. Igényes feladat áll előttünk a tüzelőanyag- és energetikai alap problémáinak megoldását illetően. Folyamatban van a Csehszlovák Szocialista Köztársaság gépkocsiipara fejlesztési programjának kidolgozása, és ennek keretében egy autógyár építése Szlovákiában. Az a körülmény, hogy népgazdaságunkat csakis a korszerű nagyipari termelés platformján fejleszthetjük, arra kényszerít bennünket, hogy átépítsük az ipar struktúráját. A nagyipari termelés feltételezi a nemzetközi gazdasági integráció és munkamegosztás előnyeinek teljes kihasználását. A CSKP Központi Bizottsága januári plénumának határozatai értelmében az elmúlt évben további lépéseket tettünk a tervszerű irányítási rendszer tökéletesítése érdekében. Fokozatos folyamatról van szó, amely követi a CSKP Központi Bizottsága által még 1965-ben kitűzött célokat és kihasználja az eddigi tapasztalatok, valamint a többi szocialista ország tapasztalatainak értékelését. Elsősorban jobban el kell mélyítenünk az állami terv funkcióját és növelnünk kell tekintélyét. Továbbra is érvényesítsük az irányítás közvetett eszközeit — az adórendszert, a dotációkat, a hiteleket, valamint a dolgozók és az üzemek anyagi érdekeltségének eszközeit. Ezeknek az eszközöknek egyes módosítása azt jelenti, hogy fokozzuk az állami szervek befolyását a gazdasági szféra fejlődésében. Az irányítási rendszer tökéletesítése állandó folyamat, miközben érvényesítenünk kell a rendszer szükséges stabilitását. Ezzel az eljárással összhangban a szlovák szervekben is ki kell dolgoznunk az égető problémák megoldásának javaslatát, így pl. a nagy fejlesztési beruházások kérdését, vagy a rentabilitás problémáját. A tervszerű irányítási rendszer tökéletesítésével függnek össze az államjogi rendezéssel kapcsolatos nemrég elfogadott módosítások, mélyek célja a szövetség mechanizmusa működésének megjavítása. E megoldások jóváhagyásakor egyértelműen megállapították, hogy államunk szövetségi rendezése bevált, és ezért a jövőben sem kell változtatni az alapelveken. A föderáció mechanizmusában végrehajtott részleges módosítások célja, hogy megerősítsük integráló funkcióját a népgazdaságban. A csehszlovák népgazdaság döntő integrációs funkciót betöltő ágazatai, mint pl. a tüzelőanyag- és energetikai ipar, a kohó- és gépipar, a vasúti, légi és folyami közlekedés, valamint a külkereskedelem a szövetségi szervek irányítása alá esik. Megszilárdítjuk a szövetségi állami költségvetés integráló szerepét, valamint a szövetségi szervek szerepét a bér-, ár- és hitel kérdések Irányításában. Nincs szó arról, hogy egyoldalúan, öncélúan kibővítsük a szövetségi szervek ügykörét az egyes köztársaságok ügykörének rovására. A tervezés mechanizmusát oly értelemben módosítják, hogy a nemzeti kormányok érvényesíthessék felelősségüket a népgazdaság valamennyi ágazatának komplex fejlesztéséért a köztársaság területén. A szövetségi és a nemzeti szervek feladatainak és hatáskörének pontosabb megosztása lehetővé teszi a döntés megjavítását, rugalmassága fokozását, és az irányító munka hatékonyságának növelését. Ez természetesen megköveteli a szövetségi éa nemzeti szervek megfelelő munkamódszereit és együttműködését már az elvi kérdések megoldásának előkészítésében is. Az 1971. évi terv teljesítésével kapcsolatos feladatok és az 5. ötéves terv előkészítésével, valamint a gazdaság tervszerű irányítási rendszere tökéletesítésével összefüggő feladatok megvalósítása megköveteli, hogy az irányítás minden fokán aktívan, elkötelezetten viszonyuljanak a párt gazdasági céljainak teljesítéséhez. E célok teljesítésére akarjuk megnyerni a becsületes embereket, a munkásokat, a parasztokat és a szocialista értelmiség tagjait. Nem lépünk üres kezekkel az embe"rek elé, nem érvelünk csupán szavakkal, sokat mondanak a másfél éves munka eredményei. Céltudatos, rendszeres munkával sikerült megoldanunk az elmúlt évek zűrzavarának legsúlyosabb következményeit. Helyreállítottuk a rendet, több az áru az üzletekben, gazdagabb a dolgozók asztala, és az életszínvonal fokozatos emelkedésének távlata megszilárdította az emberek szociális biztonságát. Az aztív építőmunka légkörében léptük át az új esztendő küszöbét, melyben Szlovákia és az egész Csehszlovák Szocialista Köztársaság gazdasági fejlesztésében elért további sikerekkel ünnepeljük meg a kommunista párt megalapításának 50. évfordulóját.