Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-10 / 1. szám, Vasárnapi Új Szó

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTIA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA VéV* mm txPr t r-j ,V A VILÁG MINDEN TÁJÁRA exportálunk gépipari termékeket. Hazánk a megmunkáló és szerszámgépgyártás terén valóságos nagyhatalom. A trenčíni gépgyár a múlt év folyamán közel 200 millió korona értékű megmunkálógépet szállított exportra. Az üzem össztermelésének 80 százalékát vásárolták meg a szocialista és kapitalista államokban. A trenčíniek Mexikónak, Törökországnak és Iránnak még gyártási szabadalmat is adtak el. Kolumbia és Chile pedig érdeklődik az üzemben gyártott esztergapadok gyártási szabadalma iránt K. Cich - CSÍK - felvétele az üzemben készült. Jozef Hvorecký, a szövetségi kormány tervezésügyi miniszterének helyettese az ötödik ötéves terv feladatairól nyilatkozik a Csehszlovák Rádiónak és az Űj Szó nak JÖVÖNKROL VAN Amikor a Prága melletti Slapy üdülőközpont nagytermében J. Hvorecký mérnök, a szövetségi kormány tervezésügyi miniszterének helyettese befejezte az újságírók tájékoztatása céljából elmondott beszédét, még három óra ideje volt a szófiai repülőgép indulásáig. Délután ötkor ugyanis a miniszterhelyettes Bulgáriába utazott. Sok tennivalója ellenére szakított időt arra, hogy a bratislavai rádió- és lapunk munkatársának a kérdéseire válaszoljon. t # A statisztikusok még nem fejezték be az elmúlt év gazdasági eredményeinek a feldolgozását, ennek ellenére ön minden bizony nyal — legalább nagyobb vonalakban — már tájékoztathatja a rádió hallgatóit és az újságolvasókat, hogy gazdasági életünk mely terii letein értünk el kiemelkedő eredményeket s — amint mondani szokás —, hol szorít a cipő, milyen területen kezdjük el adóssággal az előttünk álló ötéves terv első évét? — Mint ismeretes, az 1970. év az ország gazdasági konszolidálódásának jegyében telt el. A terv a hazai piac megszilárdításával, a lakosság szükségleteinek a biztosításával számolt. A beruházások terén az új építkezések elhatárolását tűzte ki célul, a külkereskedelem terén pedig a rövidlejáratú kölcsönök fokozatos csökkentését. illetve azok teljes felszámolását. Az előzetes eredmények biztatóak és arra engednek következtetni, hogy több vonalon pozitív eredményeket értünk el. Főleg az ipari termelést emelem ki, ugyanis ezen a szakaszon az 1960. évvel szemben 6,5 százalékkal kellett emelni a termelést és végső fokon 7,5, esetleg 8 százalékos eredményemelkedést értünk el. Ez főleg az irányítómunka minőségi színvonalának jelentős javulásával, a terv által előírt feladatok maradéktalan teljesítésére és túlteljesítésére irányuló törekvéssel magyarázható. A gazdasági eredmények javulása azután törvényszerűen magával hozta a politikai konszolidációt is. Az ipari termelés terén elért jó eredmények kézzel foghatóan megmutatkoznak a hazai piac egyre gazdagodó áruválasztékában és az 1969. év, valamint a múlt esztendő első felében tapasztalt tarthatatlan állapotokról már csak múlt időben beszélhetünk. 0 Az elmonáottak ellenére mi a véleménye: előfordulnak-e még esetek, hogy egyes árucikkekkel, a „pult alatt" kereskednek, más szóval beszélhetünk-e még hiánycikkekről? — Igen, sajnos ezekkel a negatív jelenségekkel még találkozunk. Ez főleg a hazai piac nem egyenletesen történő ellátásával magyarázható. Az olcsóbb áruk, a higiéniai szükségleti cikkek, néhány egészségügyi kellék piacradobásában fennakadások mutatkoznak. Ezeket a problémákat az új ötéves terv első évében fel kell számolnunk. A másik oldalon viszont néhány ipari cikk — televíziós készülék, rádió, hűtőszekrény — egészségtelen felhalmozódásának lehetünk tanúi. Az év vége felé — a tervekkel összhangban — nagyobb lehetőségeket kell adnunk a lakosságnak tárgyi kölcsönök felvételére. (Folytatás a 4. oldali