Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-15 / 12. szám, péntek

Közlemény a csehszlovák pártés kormányküldöttség bulgáriai látogatásáról gef 1971. I. 15. (Folytatás az 1. oldalról) gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésnek, a KGST 23. és 24. ülésszaka határozatai szellemében. E téren fontos lépés volt az 1971—1973-ös évekre szóló népgazdasági tervek koordinációjáról 1970 decemberében készült jegyzőkönyv aláirása. A küldöttségek nagy fontosságot tulajdonítanak emelőgépek, a nehéz tehergépkocsik és a dohányipari gépek termelésének szakosításáról és kooperációjáról szóló kormányközi megállapodásoknak. Meg vannak győződve róla, hogy számos iparágazatban további lehetőségek nyílnak a beruházások koordinálására, valamint a két ország kölcsönös árucsere-forgalmának növelésére. Ezzel kapcsolatban megelégedésüket fejezték ki ez év január 10-én Szófiában aláírt, az 1971—1975-ös évekre szóló árucsere forgalmi és fizetési egyezmény megkötése felett. Tekintettel arra, hogy a tervek koordinálása szakadatlan folyamat, és hogy kedvező feltételek vannak a gazdasági kapcsolatok bővítésére és elmélyítésére, a küldöttségek a két ország illetékes szerveinek feladatává teszik, hogy 1971-ben kidolgozzák az ipar területén az együttműködés, a szakosítás és a kooperáció további bővítésének programját elsősorban az 1971—1975-ös évekre, majd pedig a további időszakra. Megállapodás jött létre, hogy a tervezési szervek konkrét intézkedéseket foganatosítsanak az együttműködés további tökéletesítésére a közös tervezésben. A küldöttségek meg vannak győződve róla, hogy meg vannak az előfeltételek az együttműködés magasabb formáinak érvényesítésére és bővítésére a tudományos kutatótevékenység terén, mégpedig a tudományos kutatóközpontok közös kollektíváinak létrehozásával, amelyek kidolgozzák a két ország gazdasági fejlődése szempontjából fontos problémákat. Egyetértően és pozitívan értékelték Csehszlovákia és Bulgária idegenforgalmi kapcsolatait, amelyek hozzájárulnak a két ország népei kölcsönös megismeréséhez és barátságuk elmélyítéséhez. A két fél kormányközi egyezmény megkötésével támogatja e kapcsolatok fejlesztését. A küldöttségek felülbírálva a tudományos együttműködés további elmélyítésének, az iskolaügyi tapasztalatok tanulmányozásának, valamint a csehszlovák—bolgár sokoldalú kulturális cserének a lehetőségeit is, az együttműködés és a csere további bővítését javasolták. II. A jelenlegi nemzetközi helyzet ellbírálásánál a küldöttségek megállapították, hogy nézetük teljesen azonos. Hangsúlyozták, hogy a békét, a szocializmus építését és a szocialista országok ellen irányuló imperialista diverziós kísérletek meghiúsítását szavatolja egységük, valamint szoros együttműködésük a Szovjetunióval — a csehszlovák és a bolgár nép felszabadítójával — és a többi szocialista országgal, a Varsói Szerződés tagállamaival. Csehszlovákia és Bulgária rendkívül fontos tanácskozásként értékeli a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének 1970. december 2-án Berlinben megtartott értekezletét, valamint a jelenlegi nemzetközi helyzet legfontosabb problémáinak megoldásához el-foglalt álláspontját. Megállapították, hogy a szocialista államok, beleértve Csehszlovákia és Bulgária erőfesztítéseit, hozzájárulnak a feszültség enyhítéséhez és erősítik Európa s az egész világ népei közötti megértésre és békés együttműködésre irányuló tendenciát. A csehszlovák és a bolgár párt- és kormányküldöttség hangsúlyozza azon szerződések nemzetközi jelentőségét, amelyeket a Szovjetunió és a Lengyel Népköztársaság kormánya kötött a Német Szövetségi Köztársaság kormányával. A két küldöttség különösen nagyra becsüli azt, hogy az említett szerződések kötelezővé teszik valamennyi európai állam területi épségének feltétlen tiszteletben tartását és határaik sérthetetlenségét, beleértve a Lengyel Népköztársaság nyugati határát, valamint az NDK és az NSZK közötti határt. E szerződések ratifikálása és érvénybe lépése megfelel mind az NSZK, a Szovjetunió és a Lengyel Népköztársaság érdekeinek, mind pedig az összes európai állam és nemzet érdekének. A küldöttségek szolidaritásukat és teljes támogatásukat nyilvánították az NDK békeszerető politikája iránt, amelynek teljes jogú részvétele nélkül nem lehet szilárd békét teremteni Európában. Meggyőződésük, hogy az NDK és az NSZK képviselőinek megbeszélései és tárgyalásai rendkívül fontosak a kedvezőbb európai politikai légkör kialakítása szempontjából. Hangsúlyozzák, hogy az egyenjogú kapcsolatok mielőbbi felvétele az NDK és azon államok között, amelyek ezt még nem tették meg, az NDK és az NSZK között a nemzetközi jog alapján, valamint az NDK felvétele az ENSZ és más nemzetközi szervezetek egyenjogú tagjai közé, jelentősen hozzájárulna a béke és a biztonság megszilárdításához Európában és az egész világon. A Bolgár Népköztársaság teljes mértékben támogatja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság igazságos követelését, hogy az NSZK ismerje el a müncheni egyezmény kezdettől fogva való érvénytelenségét és az összes ebből származó következményt. A két fél különös figyelmet szentelt az európai biztonság és együttműködés kérdéseinek. Megelégedéssel állapították meg, hogy a Szovjetunió és a Varsói Szerződés többi tagállamának rendszeres erőfeszítése hatékonyan hozzájárul a helyzet javulásához és kedvező feltételeket alakít ki az európai biztonsághoz és a békés együttműködés bővítéséhez. A két küldöttség hangsúlyozta, hogy továbbra is törekedni fog az európai biztonsági és együttműködési értekezlet öszszehívására, amelyet a hatékony európai biztonsági rendszer kialakításához, a feszültség további csökkentéséhez és a kölcsönös bizalom erősítéséhez vezető út fontos szakaszának tart. A két fél megerősítette, hogy támogatja a finn kormány új kezdeményezését, miszerint Helsinkiben < valamennyi érdekelt állam képviselői előkészítő találkozókon vegyenek részt az európai értekezlet összehívásával kapcsolatos kérdések megtárgyalására. A két fél egyben elítélte azokat a törekvéseket, amelyek bármilyen előzetes feltételek támasztásával fékezni igyekeznek az értekezlet előkészítését. Figyelmet szenteltek annak, hogy a NATO agresszív körei aktivizálódnak Európában és a Földközi-tenger térségében. Ez az aktivitás, valamint az NSZK revansista és militarista erőinek fokozott provokációi bonyolulttá teszik az európai helyzetet és lelassítják az európai államok közötti kapcsolatok fejlődésének normalizációs folyamatát. A két küldöttség egyhangúlag kifejezte meggyőződését, hogy a nemzetközi helyzet megjavítása szempontjából rendkívül fontos a világ különböző részein levő háborús tűzfészkeknek, a feszültség gócainak a felszámolása, az erőszakkal való fenyegetőzés kiküszöbölése az államok közötti kapcsolatokból, valamint a vitás kérdések békés módszerekkel történő megoldása. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság teljes mértékben támogatja a Bolgár Népköztársaság politikáját és a bolgár kormány konstruktív erőfeszítéseit a balkáni államokkal való baráti kapcsolatok — kétoldalú és sokoldalú kapcsolatok — minél gyorsabb fejlesztésére, és arra, hogy a Balkán-félsziget a hasznos együttműködés, a béke, a biztonság és a barátság területévé váljék. A két fél határozottan elítéli az Egyesült Államok légitámadásait a Vietnami Demokratikus Küzt.rsaság el.eu és Nixon el niik fenyegetőzését, hogy felújítják a bombázásokat. Te jes mértékben támogatják a VDK és a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának azt az igazságos követelését, hogy maradéktalanul és feltétlenül vonják ki az amerikai csapatokat és csatlósaik csapatait, és politikai eszközökkel oldják meg a vietnami kérdést. A két fél határozottan elítéli Kambodzsa semlegességének megsértését, a Laosz és Kambodzsa elleni amerikai agreszszió kiterjesztését. Csehszlovákia és Bulgária továbbra is erkölcsi és anyagi segítséget nyújt Indokína népeinek az Egyesült Államok és csatlósaik fegyveres imperialista beavatkozásának visszaverésére. Hangsúlyozták, hogy Csehszlovákia és Bulgária támogatja a koreai nép igazságos harcát Korea békés egyesítéséért, az amerikai csapatok kivonásáért Dél-Koreából és annak lehetővé tételét, hogy a koreai nép maga döntsön hazája sorsáról. Csehszlovákia és Bulgária nyugtalanságát fejezte ki a közel-keleti események miatt. Hangsúlyozták, hogy e térségben levő konfliktust politikai eszközökkel, a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozata alapján, az izraeli csapatoknak az összes megszállt arab területről való kivonásával kell megoldani. Elítélik az arab országokkal való tárgyalás elodázásának izraeli politikáját és megerősítik készségüket, hogy továbbra is támogatják az arab népek igazságos harcát, beleértve a palesztinai nép küzdelmét az imperializmus és az izraeli agresszió ellen. A két fél határozottan elítéli a Guineai Köztársaság elleni portugál agressziót, valamint az imperialisták és gyarmatosítók bűnös akcióit Afrikában. Djból hangsúlyozzák szolidaritásukat valamennyi afrikai néppel a szabadságért és haladásért vívott igazságos harcukban. Támogatják a gyarmati országok és népek függetlenségének biztosításáról szóló ENSZ-nyilatkozatot. A küldöttségek megerősítették, hogy továbbra is az ENSZ tekintélyének megszilárdítására, az általános és teljes leszerelés megvalósítására fognak törekedni. III. Véleménycserére került sor a jelenlegi nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom alapvető kérdéseit illetően is. A két küldöttség egyértelműen hangsúlyozta, hogy a CSKP és a BKP elsődleges fontosságot tulajdonít a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége megszilárdításának. Véleményük szerint az imperializmus és az agresszió ellen,- a békéért és a szocializmusért folytatott sikeres harc fő előfeltétele valamennyi kommunista- és munkáspárt egysége és felzárkózottsága a marxizmus— leninizmus elvei alapján, valamint a világ összes imperialistaellenes erőinek az együttműködése. Ezt a célt szolgálják a kommunista- és munkáspártok 1969. évi moszkvai tanácskozásának határozatai is. A CSKP és a BKP továbbra is a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdítására és arra fog törekedni, hogy a béke és a haladás erői az egész világon felsorakozzanak az agresszív imperialista körök politikájával szemben. A két fél kifejezi meggyőződését, hogy a csehszlovák pártés kormányküldöttség látogatása a Bolgár Népköztársaságban hozzájárul Csehszlovákia és Bulgária barátságának és testvéri együttműködésének megszilárdításához, s egyben a béke, a szocializmus, a népek közti barátság ügyét szolgálja. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét hivatalos baráti látogatásra hívta meg Csehszlovákiába. A küldöttség a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontját később állapítják meg. Szófia, 1971. január 14. MEGÁLLAPODÁS AMMANBAN Amman — A palesztinai gerillák és az arabközi ellenőrző bizottság képviselői Ammanban újabb erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy megegyezzenek a jordániai hatóságokkal az ellenségeskedés beszüntetéséhez szükséges feltételek megteremtéséről. Ezeknek az erőfeszítéseknek az eredményaképpen szerdán este 13 pontos megállapodás jött létre a szembenálló felek között. A megállapodás értelmében négytagú bizottság alakult, amely kijelölte azokat a gerilla-állásokat, ahová a palesztinai fegyvereknek haladéktalanul vissza kell térniük. A kormány a maga részéről kötelezte magát, hogy az eddiginél nagyobb mozgási szabadságot biztosít a partizánok számára. A korábbi megállapodásokhoz hasonlóan ez az egyezmény is előírja, hogy a gerillák fegyvereit a Palesztinai Felszabadítási Szervezet Központi Bizottságának ellenőrzése alatt álló központi raktárakban fogják tárolni. A kormány visszaszolgáltatja a palesztinai fegyveres harc parancsnokságának főhadiszállását a szíriai határ mentén fekvő Ramdha városban. Mindkét fél ígéretet tett arra, hogy beszünteti az ellenséges propaganda-tevékenységet. A szerdai nap folyamán egyébként Ammanban folytatódtak az összetűzések. Emiatt a városban az élet csaknem teljesen megbénult. Az iskolák és az üzletek zárva maradtak, s a kormányhivatalokban sem folyt munka. Őszinte baráti kapcsolatok Kairó — Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, aki az asszuáni gátrendszer felavatásával kapcsolatos ünnepségek alkalmából szerdán az EAK fővárosába érkezett, beszédet mondott azon a fogadáson, amelyet Anvar Szadat egyiptomi elnök adott a tiszteletére. Podgornij biztosította az EAK vezetőit arról, hogy politikai irányvonaluk végrehajtása során „mint korábban most is támaszkodhatnak a Szovjetunióra." Izrael kalandorpolitikájának folytatódása arra készteti az EAK-ot, hogy politikai és diplomáciai aktivitását olyan intézkedésekkel párosítsa, amelyek az ország védelmi képességének további megszilárdítását célozzák. A szovjet emberek — mondotta Podgornij — megértést tanúsítanak ez iránt. A két ország kapcsolatáról szólva a szovjet államfő hangoztatta a célok azonosságát és az egymásnak nyújtott támogatás fontosságát az imperializmus és a gyarmatosítás, az agresszió és a reakció erői ellen vívott harcban, valamint a baráti kapcsolatok továbbfejlesztésére irányuló kölcsönös törekvést. Podgornij kijelentette: „A Szovjetunió és az EAK közötti széles skálájú és sokoldalú kölcsönösen előnyös kapcsolatok, amelyek a teljes egyenjogúságra és a kölcsönös tiszteletre épülnek, példaképül szolgálhatna a szocialista és a fejlődő államok közötti igaz baráti együttműködésre. Országaink politikai együttműködése szorosan összeforrt a tervszerűen fejlődő gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokkal, amelyek hosszúlejáratú megállapodásokra épülnek és így nagy távlatokkal rendelkeznek. Az országaink közötti gazdasági együttműködés nagy hatékonyságát és termékenységét meggyőzően bizonyítja az asszuáni vízierőmű-komplexum." Ami pedig a katonai együttműködést illeti, a többi területekhez hasonlóan ezen a területen sincsenek a két országnak semmiféle rejtett, a béke ügyére nézve veszélyes céljai. A kapcsolatok értelme az EAK védelmi képességének megszilárdítása, hogy készen álljon az izraeli agresszoroknak való viszszavágásra. Egyiptom elutasította az izraeli javaslatokat Kairó — Az Egyesült Arab Köztársaság elutasítja azokat a „javaslatokat", amelyeket Gunnar farringnak, az ENSZ-főtitkár közel-keleti ügyekkel foglalkozó megbízottjának nyújtottak át az elmúlt héten jeruzsálemi látogatása idején. A javaslatok tartalmát Jarring New Yorkban ismertette az EAK képviselőjével. Az egyiptomi kormány szóvivőjének nyilatkozata szerint az izraeli javaslatokat tartalmazó jegyzék semmiféle új elemet nem tartalmazott, csupán Izraelnek azt az eltökéltségét erősítette meg, hogy tovább folytassa expanzlonista politikáját, s megtagadja a Biztonsági Tanács 1967. novemberi határozatának végrehajtását, vagyis csapatainak a megszállt arab területekről való kivonását. A kairói szóvivő cáfolta azokat a jelentéseket, hogy Gunnar Jarringot meghívták volna az EAK fővárosába. Hasszan ElZajjat, az EAK állandó ENSZ képviselője ugyanis teljes felhatalmazást élvez ahhoz, hogy Jarringgal folytatott New York-i megbeszélésein kifejtse az egyiptomi álláspontot. Bucher szabadlábon? Megérkezett a chilei fővárosba az a 70 brazíliai politikai fogoly, akiket Bucher svájci nagykövetért cserében bocsátottak szabadon. ' (CSTK — AP) Rio De Janeiro — A brazil kormány csütörtökre virradóra szabadon bocsátotta azt a 70 politikai foglyot, akiért cserébe a gerillák megígérték Giovanni Bucher svájci nagykövet elengedését. A gépet, amely Chileben szállt le, nagy biztonsági előkészületek közepette indították útjára. Medici államelnök előzőleg elrendelte a foglyok deportálását, mát {észt örök időkre száműzte őket az országból. A 70 politikai fogoly kiszabadítása a legnagyobb ár, amit ország valaha „fizetett" egy elrabolt külföldi diplomatáért. A korábbi rekordot ugyancsak Brazília tartotta, amely júniusban 40 foglyot adott von Kolleben nyugatnémet nagykövet szabadságáért. Buchert a gerillák csütörtökön, sötétedés után engedik szabadon, saját menekülésük megkönnyítésére. Kuba és Olaszország hajlandó befogadni a foglyokat. További államosítások Santiago de Chile — A chilől kormány bejelentette, hogy államosítja a Bethlehem Steel Corporation amerikai konszern leányvállalatát, amely az országban vasércet termel ki. Orlando Cantuarias, chilei bányaügy! miniszter bejelentette, hogy a társaság koncesszióit érvénytelenítik. A legutóbbi statisztikai kimutatás szerint a szóban forgó konszern a műit esztendő harmadik negyedében 7,7 millió tonna vasércet szállított ki az or1 skágból.