Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-13 / 10. szám, szerda

krónika Hsa liűűraaa SZERDA január 13. A NAP kel — Bratislava: 7,46, nyugszik: 16.14 órakor. Košice: 7.30, nyugszik: 15.58 óra­kor A HOLD kel: 10.19, nyugszik: 23.44 órakor. névnapjukon i * e r e t • f I e I köszöntjük VERONIKA — RASTISLAV nevű kedves olvasóinkat • 1596 ban született JAN VAN GOYEN holland tájképlestö és réz karcoló (+1656) • 1726 ban szü letett SIMON LOUIS RY német épí tész, a német klasszicizmus Ion­tos képviselője ( + 1799) • 1891 ben szUletett BAGHY GYULA ma gyar eszperantó küllő és író, a magyarországi eszperantó mozga­lom egyik úttörője (+ 1987) • 1906-ban halt meg ALEKSZANDER SZTYEPANOVICS POPOV orosz II zikus, a drótnélküli hírközlés út­törője (szül.: 1859) • 1931-ben halt meg KANDŰ KÁLMÁN magyar elektromérnök, a villamos-vasúti vontatás világhírű szakembere (szül.: 1869). Általában kevés felhő, reggel és délelőtt a síkságokon helyenként köd. Várható legmagasabb hőmér­séklet 0—mínusz 5 fok. Gyenge szél. A hegyekben továbbra ls vi­szonylag enyhe Idő. STAÜDT-EMLÉKKIALLÍTAST Január 15-én, pénteken, 17.00 órakor nyílik meg Ko­máromban (Komárno) a Du­na Menti Múzeum kiállítási csarnokában Staudt Mihály emlékkiállítása. A tárlat ün­nepélyes megnyitóján L ő ­r i n c z Gyula festőművész, lapunk főszerkesztője és ]. Medvecký, a Szlovák Nemzeti Galéria munkatársa méltatja a neves csehszlová­kiai magyar képzőművész életmüvét. Sz. J. A DUNA 1971. JANUÁR 13-ÁN: Bratlslavánál: 190, apad Medvénél: 105, apad. Komáromnál: 145, apad. Párkánynál: 145, apad. AISJHIRDEm ÁLLÁS • Nagyon jó kereseti lehetőséggel azonnal alkalmazunk a Pofnohos­podárske stavby n. p. dunaszerda­helyi (Dun. Streda) üzem építke zé^ire építésvezetőket (2500—3000 korona havi fizetéssel, mestereket, •akkordbérben dolgozókat, ácsokat, kőműveseket, munkásokat. Garam (Hron) völgyében lakó elvtársak hívunk benneteket az oroszkaí (Pohronský Ruskov) cukorgyár, va iamint a most induló párkányi (Štúrovo) építkezésekre. Továbbá a Királyrév (Král. Brod) nagy építke zésre (galántai járás). Építésveze­tők, mesterek, akkordbérben dol gozók jelentkezzenek személyesen vagy írásban Dunaszerdahelyen az ROH elnökénél, Ácsok, kőművesek, munkások esetleg az építkezése­ken. Állandó munka, ió kereseti lehetőség. 0-15 ISMERKEDÉS • 53 éves boldogtalan, válófélben levő férfi megismerkedne hasonló sorsú nővel. Gyermek, szülő nem akadály. Jelige: Vágyom megbe cstilö, szerető családi otthonra. Ú-26 • 60 éves egyedülálló asszony keres 65 évig becsületes férfit há­zasság céljából. Jelige: Szeretet. 0-29 KÖSZÖNTŐ • Varga Ernőnek és kisfiának Emikének Bátorkeszire névnapjuk alkalmából szívből gratulál és még sok boldog évet kíván a Mlatec család Ú-23 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utol­só útjára drága jó édesapánkat. Deák Lajost 1971. január 6-án a peredi teme­tőbe. Külön köszönet a tűzoltó testület tagjainak és- vezetőjének az elmondott búcsúszavaiért. Gyászoló gyermekei, vejei, menye és unokái 0-25 A színvonalas tevékenység útján Tegnap délelőtt a Madách Könyvkiadó vezetői és szerkesz­tői sajtóértekezleten ismertet­ték hazai magyar könyvkiadónk elmúlt évi tevékenységét, idei, valamint a következő esztendő munkatervét. Az elmúlt esztendőben könyv­kiadónk 33 müvet jelentetett meg, ebből 15 az eredeti alko­tás, a többi fordítás, zömében a cseh és a szlovák irodalom­ból. A beszámoló során megtud­hattuk, hogy a Madách Könyv­kiadó a nyomdai és egyéb ne­hézségek ellenére az elmúlt év re előirányzott lényeges felada­tokat sikeresen teljesítette, s ugyanígy eleget tett bevételi és kiviteli kötelezettségeinek is. A sajtó munkatársai megismer kedtek továbbá a kiadó idei ter­veivel. Ezek szerint ebben az esztendőben 40 címszó jelenik meg a kiadó gondozásában,' s ebből 21 az eredeti alkotás. -y-t # RENDŐRSÉGI HÍREK — Négy, javítóintézetből meg szökött fiatal ellopott Déménd mel lett egy lakókocsiból 500 koronát. 850 korona értékű télikabátot és egy aktatáskát. A fiatalok kihasz­nálták az alkalmat, hogy a 40 éves Ondrej J. a lakókocsiban elaludt. — Arcul ütötte az 57 éves Ján B. t, majd kabátja zsebéből ello pott 550 koronát egy i,fjú vasárnap este Rimaszombatban (Rimavská Sobota) a Tamásfalai úton. A rendőrség másnap elfogta a tet test, a 21 éves Július L. rimaszom bati lakost. - Keresztül ment az úton fekvő 56 éves Štefan J. makovlcei la koson egy autóbusz Sťažkovce és Makovqe (svldníki járás) között. A vizsgálat megállapította, hogy Štefan J.-t előzőleg elütötte egy ismeretlen gépkocsi, vezetője azon­ban cserbenhagyta áldozatát. A gépkocsivezető után nyomoz a rendőrség. — Hétfőn Paulina U. 72 éves nyugdíjast nyitrai lakásán holtan találta leánya. Megállapították, hogy a lakásban egy vllianykály­ha következtében tűz keletkezett, amely átterjedt a lakás egész be­rendezésére, s az idős asszony ru­hája is meggyulladt. Súlyos , égést sebeiben a helyszínen meghalt. Nová Ves nad Žitavouban is hu sonló szerencsétlenség történt, •hhh Ék-- „L-^^o* I Összeütközött a ködben a La Manche-csatornán a Caribbean panamai tankhajó a perui Paracas hajóval. A tankhajó fel­robbant és két részre tört. A robbanás olyan erős volt, hogy ki­verte az ablakokat a nyolc kilométerre fekvő Folkestonban. (Felvétel: ČSTK — APj • CSEHSZLOVÁK GÉPEKET szereltek fel a Szovjetunió egyik legnagyob porcelángyára ban — a kirovabádi üzemben. Ezenkívül még hét új porcelán­gyárban szerelnek majd fel csehszlovák gyártmányú gépe két. • HELYZETJELENTÉS A KÖZUTAKROL Szlovákiában tegnap reggel valamennyi közút járható volt. Mivel már néhány napja nem hullott új hó, s az időjárás is megállajjodott, a járási közúti igazgatóság dolgozói eltakarí­tották az úttesteken levő liavat, s az utakat homokkal ét; salak­kal szórták fel. Az I. és II. osz­tályú - utakon láncok nélkiil le : h«t Közlekedni; * Tragikusan végződött a pizeni Atlantic klub búvárjainak va­sárnapi téli gyakorlata. Bohu­mil Zýka, a legidősebb klubtag, tapasztalt sport-búvár a jég alatt elvesztette tájékozódási képességét és szívgyengeség kö­vetkeztében meghalt. A képen a mentési munkálatok láthatók. (Felvétel: CSTK| Ľ antasztikus, hogy mik tör * ténnek! A szövegírók ki­találták a citromízű banánt, és az élet kitalálta az epeízű na rancsot. Ebből deduktív módon arra következtetek, hogy a/ szö­vegírók minden marhaságot megírnak, az élet pedig minden marhaságot utánoz. Az történt kérem, hogy vettem 1 kiló na­rancsot 14 korona kiskereske­delmi áron. Igaz, hogy a gö­rögdinnye a kedvenc gyümöl­csöm, de ezt szeptember óta hiába keresem a zöldségüzletek­ben, azt mondják, jöjjek au­gusztusban. Ezért naranccsal szoktam kedveskedni magam­nak, mondván, egyél Gyuszika, megérdemled, fó fiú vagy. Azonban hiába vettem 1 kiló narancsot 14 korona kiskereske­delmi áron, mert a narancs ke­serű volt. Márpedig én maradi vagyok és csak a kellemesen savanykás, vagy a még kelleme, sebben édes narancsot szeretem. Lehet, hogy ez csökevény, lelki torzulás, perverz ízlés bizonyíté­ka, de ilyen vagyok, nem tehe­tek róla. Persze azonnal rekla­máltam az állami kereskedelem. nél, ám az állami kereskede­lem vérig sértve felhördült: A kedves vevő most nyilván azt hiszi, hogy valami újdonsá göt közöl velünk, pedig a ked­Narancs ves vevő tehetne nekünk egy szívességet — és megtarthatná felfedezéseit saját magának. Ml ugyanis nagyon jól tudjuk, hogy a 14 korona kiskereskedelmi áron árusított narancs keserű. Nem kérem, nem keresztezték epével, ez a feltételezés tévés és bizonyítja, hogy a kedves ve­vő nem ért a narancs lélekta­nához, hogy a kedves vevőnek halvány gőze sincs a narancs­termesztés mikéntjéről és ho­gyanjáról. A narancs azért ke­serű, mert megfagyott. Hogy miért fagyott meg? Azért, mert hideg vanI A narancs érzékeny lélek, az nem bírja ezt a zord időt! Például a marharépa egé­szen más egyéniség, annak egy kis hideg meg se kottyan, de persze hiába mondjuk mi, hogy mi ' üli hol 2\ , mikor 1HÜÉ QOBHii lüiiiiM tudósítóink ;í> j'ľafkl NEGYEN EGYtiXt A mezőgazdaságban a szako­sítás feladatait csak munkaerői­ben gazdag és termőterületben nagy kiterjedésű területtel ren­delkező, megfelelő anyagi esz­közök, birtokában levő szövetke T zetek tudják megoldani. Ezt ma­gyarázta meg Hacsi mérnök azon a taggyűlésen, amelyiken négy szövetkezel egyesüléséről döntöttek. A lökösi (Levkuška), az otrokocsi (.Otrokoč), a zsári (ZiarJ és a rási (Rašice) szö­vetkezetek tehát társultak, Káli Aladár személyében elnököt vá­lasztották És a négy szövetke­zet elhatározta, hogy együttes erővel megkezdi egy korszerű, gépesített istálló feléjritését, amely'kb. 9 millió koronába ke­rül mbjd. Török Lajos A í ÚJ ÖTÉVES TERVBEN KQ­sice városa 1970-hez viszonyítva . fél milliárd koronával többet költ építkezésre. Többek között felépül az új egyetemi kórház, az orvosi egyetemmel együtt. Fokozatosan új lakónegyedek épülnek. Ebben a tervidőszak­ban felépül a Tó melletti, a Kuzmány, a Délkeleti és a Fur­csa lakótelep. Pazderák Bertalan KÖNNYES SZEMMEL BÜCSÜZ­TATTAK a Vöröskereszt nagy­abonyl (Veľ. Blahovo) szerveze­tének tagjai azokat a gyerme­keket, akiket a csákányi (Ča­kanovce) állami gyermekotthon­ból vendégségbe hívtak maguk­hoz. 25 meghívott gyermek he­lyett ugyan csak hetet láttak vendégül, mert többet nem küldtek a gyermekotthonból, de ezt a hét kis árvát is nagyon megszerették. Écsi Kálmánné 9 SLOVAN: Egy nő a diplomaták asztalánál (szov.j 15.30, 18, 20.38 <§ HVIEZDA: Angelika ős a szultán (fr.) 15.30,18,20.30© PRAHA: Hó­fehérke ós a hét törpe (am.) 10.30, 13.30, 16.00, 18.30, 21 9 POHRA NlCNlK: Háromszoros ellenőrzés (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, 9 TATRA: A csendőr nősül (fr.] 15.45, 18.15, 20.45, 9 DUKLA: A római birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30 9 METROPOL: Ero tissimo (fr.) 15.30, 18, 20.30, 9 MIER: Álarc alatt (cseh) 17.30, 20. A fehér sejk (olasz) 22 9 PALA­CE: Lövés a szorosban (szovjet) 19.15, 21.30 m MÁI: Gyilkosság hétfőn INDK) 18, 20.30 9 ISKRA: Férfi a fedélzeten keresztül (NDK) 17.15, 19.45 9 ZORA: Az almás­szürke ló (am.) 16.30, 19 9 OB­ZOR: Alsó-bajorországi vadászje­lenetek (NSZK) 18, 20.30 9 PAR­TIZÁN: A rettenthetetlen (bolgár) 18' 9 DIMITROV: A vér nyomá­ban (cseh) 17.30, 20. 9 SLOVAN: Hófehérke és a hét törpe (am.) 9 TATRA: és ÚSMEV: Angelika és a szultán (fr.) 9 PAR­TIZÁN: Gyémántok (fr.). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Gyász­vitézek (19) 9 KIS SZÍNPAD: IV. Henrik (19) 9 Oj SZÍNPAD: Len­gyelvér .(10, 19) 9 ZENEI SZÍN­HÁZ: Szvjatoszlav Rlchter Schu­mann miiveket zongorázik (19). SZÍNHÁZ — KOŠICP Medea (19). rádio bratUfoval Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243, S és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.j. 12.30: Film z'ene. 12.55: Hírek. 15.00: Szülők és nevelők egymás közt. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Napi króni'< televízió 17.43: 17.45: 18.10: 18.40: 19.00: 19.25: 19.35: 19.50: 20.0(1: 21.20: 21.40: 22.00; Hírük. Középiskolások műsora. Le­nin személyisége. Napjaink szemszögéből. Esti mese. TV Híradó. Belpolitikai kommentár. Külpolitikai kommentár. Dalok. Hamlet király. Miloš Rejnuš tv-játéka. Autósok, motorosok! TV Híradó. A tett színhelyén. VI. a kedves vevő fogyasszon marha­répát, abban a kedves vevő csak turkál, mert a kedves vevőnek pont narancs kell és pont télenI Hogy miért nem vigyáztunk a narancsra? Majd a kedves vevő szilvakék~~szeméért minden da­rabot párizsi divatszalonban ké­szült nercbundába öltöztetünk és légkondicionált első osztályú vagonokban szállítunk 14 koro­nás kiskereskedelmi áron! Egyébként pedig a kedves vevő­ben legyen egy kis nagyvonalú­ság! Ne arra gondoljon, hogy narancsot eszik, hanem arra, hogy gyomorkeserűt iszik! í ki­ló gyomorkeserűt 14 koronás kiskereskedelmi áron! Nagyvo­nalúság kell kérem a vevők ré­széről is. Elvégre mi is nagy­vonalúak vagyunk, amikor még az ehetetlen szemetet is válto­zatlan áron sózzzuk az igen tisztelt vevőre! A magyarázatot tudomásul vettem, mert az állami kereske­delem egy olyan nagy behemót fiú volt és látszott rajta, hogy szeret verekedni! PETERFI GYULA 8.05 9.31: 9.50: 10.55: 11.30: 17.29 17.30: 18.05: 18.45: 19.15 19.30 20.00: 21.00: 22.20: és 13.10: Iskolatévé. Épületek dobozban... (Ism.). Viola. Magyarul beszélő NSZK-film (14 éven felü­lieknek). Az év első „újszülöttje . Ri­portmüsor (lsm.). Szobor és legenda. : Hírek. Teleimpex. Külkereskedelmi és világgazdasági híradó. Az elmúlt év legjobb tánc­zenei felvételei. Biológia forradalma. I. rész. Esti mese. TV Híradó. India felfedezése. 2. Az ár­ják éposza. Hajrá magyarok! Magyar do­kumentumfilm. TV Híradó, 2. kiadás. • MORVAORSZÁG legrégibb kölcsönpénztárát 1861. január 13-án — tehát éppen 110 évvel ezelőtt létesítették Píerovban. Létesítését a kisiparosok szor­galmazták, mivel a nagyipari üzemek fellendülése következté­ben attól féltek, hogy nagyobb tökére lesz szükségük. A pénz­tárból az első negyven év fo­lyamán csak a kiskereskedők­nek és kisiparosoknak nyújtot­tak pénzbeni támogatást, hitele­ket. fíi 0^? ^,Kommunista Pattja Kozponli BitoHsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Grulo. Szerkesztőség: Bratrslavo, Oorkii utca 10. leleton: L 5 o 3, 33 5"™' főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29. qai dasági ügyek: 506-39. távirá: 09308. Journal K.adóhivatal Bratislava. Volgogradská 8. »|I| * ffn#k Nyomta a Pravda Nyomdavatlotat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetői .oda: Bratislava, Jesenského 12. leleton: 551-83 Előfizetési dii navonia U.70 korona. W U«J JlAll ° yasarnapi U| Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti o Poslo Hitlapszolgálat. Elölizetéseket elfogad minden postohivalal él postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS ­Ostredná expedíció tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom