Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-09 / 292. szám, szerda

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. december 9. SZERDA BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 292. szám Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Megkezdődött a Legfelsőbb Tanács ülésszaka Az SZKP XXIII. kongresszusa irányvonalat a legfontosabb mutatókban teljesítik A Jablonec nad Nisou-i LIAZ-ban gyártott Škoda 634-es motorok megütik a világszínvonalat. Képünkön a motor szerelését végzik. (CSTK — (elvétel) A jövő évi faladatok igényesek, de megvalósíthatók A CSKP KB népgazdasági bizottságának ülése SZOVJETUNIÓ (ČSTK) — A CSKP KB népgazdasági bizottsága Miloslav HruškoviCnak, a CSKP KB titkárának vezetésével tegnap megvitatta az állami végrehajtási tervjavaslatot és az állami költségvetés néhány problémáját. A tanácskozáson felszólalt Václav Hűla, a szövetségi kormány alelnöke, a CSKP KB elnökségének póttagja és Rudolf RohliGek, a szövetségi pénzügyminiszter. A tanácskozás résztvevői mindenekelőtt a jövő évi terv kiindulási alapját bírálták el. A bizottság hangsúlyozta, hogy ebben az évben a gazdasági fejlődés egészben véve eredményes. A pozitív eredményeket a jövő évben tovább kell fejleszteni és a hiányosságokat nagyobb határozottsággal kell felszámolni. A gazdasági tervirányítás minőségi javulása felé vezető pozitív lépésként értékelték az 1971. évi végrehajtási terv és állami költségvetés összeállításának eddigi eredményeit. A vita és a döntés során a bizottság jóváhagyta a jövő évi terv és költségvetés lényegi tartalmát. Feladatai igényesek, de reálisak. Egyben hangsúlyozta, hogy a munka további szakaszában sokoldalúan kell biztosítani a feladatokat a beruházások terén a munkaerő-gazdálkodás és különösen a külső gazdasági kapcsolatok igényes feladatai teljesítésének terén. Alapvető feltétel, hogy minden fokon emelni kell az irányítómunka színvonalát. A bizottság megjegyzéseit és javaslatait a párt és állami szervek felhasználják a további munkában. A liandlovái bányászok célban (ČSTKJ — A handlovái szénbányák dolgozói december 7rn'l 8-ára virradó éjszaka teljesítették egész évi tervüket. Ebben az évben egy millió 300 ezer tonna szenet bányásztak és ígéretet tettek, hogy az év végéig további 100 ezer tonna szénnel segítik a népgazdaságot. Moszkva — Kedden délelőtt a Kremlben megnyílt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának decemberi ülésszaka. Az év utolsó parlamenti ülésszaka fontos kérdésekben hivatott dönteni. Napirendjén szerepel a jövő évi népgazdasági terv, a költségvetés, továbbá a vízügyi kerettörvény megvitatása. A terv és költségvetés tervezetét már eddig is behatóan megtárgyalták a Legfelsőbb Tanács állandó bizottságaiban, valamint a minisztertanácsban. E „döntés érlelési időszak" során a bizottságokban helyet foglaló képviselők és a kormány tagjai különös figyelmet fordítottak az SZKP Központi Bizottsága 1970. júliusi plénuma mezőgazdasági jellegű határozatainak megvalósítsára, a beruházások megjavítására. Továbbá számos javaslat hangzott el a közszükségleti cikkek gyártásának növelését illetően. A terv és költségvetés-tervezetét megvitatta s fő vonalaiban | LENGYE'LORSZAG | Varsó — Tegnap befejeződtek a lengyel—nyugatnémet tárgyalások. Délelőtt, közép-európai idő szerint 10 órakor Cyrankiewicz lengyel miniszterelnök és Brandt nyugatnémet kancellár újabb megbeszélést folytatott, ezt követően a bonni kormányfő sajtóértekezletet tartott, majd a délutáni órákban visszatért Bonnba. Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter kedden a reggeli órákban elhagyta a lengyel fővárost és Brüsszelbe utazott, ahol részt vesz az Európai Gazdasági Közösség miniszteri tanácsának ülésén. Willy Brandt még hétfőn este a willanowi palotában vacsorát jóváhagyta a parlamenti ülésszak előestéjén az SZKP Központi Bizottságának plénuma. A két tervezetet a további alapos megvitatás és kellő módosítások után a Legfelsőbb Tanács fogja végső formába önteni. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának második ülésszaka tegnap a Nemzetiségi Tanács ülésével kezdődött meg. A tárgyaláson részt vett ALEKSZEJ KOSZIGIN, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, és más szovjet vezetők. A vendégek között voltak a külföldi diplomáciai képviseletek vezetői. A Szövetségi Tanács ülésén részt vettek LEONYID BREZSNYEV, az SZKP KB főtitkára, ALEKSZEJ KOSZIGIN, a minisztertanács elnöke, NYIKOLAJ PODGORNIJ, a Legfelsőbb Ta nács Elnökségének elnöke és más szovjet vezetők. Az ülésszak napirendjének elfogadása után a Legfelsőbb Tanács két háza együttes ülésre Jött össze, s ezen NYIKOLAJ adott Józef Cyrankiewicz tiszteletére. A szövetségi köztársaság kancellárja a vacsorán mondott pohárköszöntőjében többek között hangoztatta: Wladyslaw Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára néhány nappal ezelőtt mondott beszédében államaink kapcsolatainak új szakaszáról, új légkörről beszélt. Kifejtette, hogy ez a légkör kedvezően befolyásolja a termékeny gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális együttműködést. Én ezzel egyetértek. E tekintetben is realisták akarunk maradni. Igen fontosnak tartom, hogy országaink fiataljai megismerjék egymást. Azt szeretném, ha BAJBAKOV, a minisztertanács elnökhelyettese, a Szovjet Állami Tervbizottság elnöke ismertette a szovjet népgazdaság 1971. évi fejlesztésének állami tervét. Közölte továbbá, hogy az 1970. évi népgazdasági tervet nemcsak teljesítik, hanem túl is szárnyalják. Az előzetes adatok szerint az idei évben a nemzeti jövedelem 7,6 .százalékkal, az ipari termelés terjedelme pedig a tavalyi évhez viszonyítva 8 százalékkal növekszik. Az SZKP 1966. évi XXIII. kongresszusának irányelveit a legfontosabb mutatókban sikeresen teljesítjük — hangsúlyozta Nyikolaj Bajbakov. A jövő évi tervet ismertetve rámutatott, hogy 1971-ben az ipari termelés az idei tervhez viszonyítva 6,9 százalékkal emelkedik. 790 milliárd kWó villanyáramot termelnek. Az acéltermelés eléri csaknem a 120 millió tonnát, az olajjövesz(Folytatás a 3. oldalon) születne egy összeurópai ifjúsági kezdeményezés, s örülnénk, ha ennek keretében országaink ifjúsága együttműködne. Jelentős dolog, hogy kapcsolataink komplexumában fontos helyet foglalnak el az emberbaráti kérdések. Bízom abban, hogy hozzánk hasonlóan, önök is világosan megértik a feladatok súlyát és nagy erőfeszítéseket tesznek kielégítő és gyors megoldásukra. Rendkívül fontos lesz a gazdasági és technológiai együttműködés, de nem hanyagolhatjuk-. el a szellemi, tudományos politikai, oktatási, művészeti és tömegkulturális kapcsolatokat sem. Végieges az Odera—EMeisse határ TOVÁBBI FONTOS MEGBESZÉLÉSEK A kommunistaellenes propaganda és a Csehszlovákia-ellenes nyugati propaganda sokáig azt állította, hogy 1968 augusztusával újból visszatértünk az 50-es évekhez. Tavaly és tavalyelőtt a jobboldal tömeges letartóztatásokra és deportációkra vonatkozó állításokkal akarta félrevezetni a népet. Még mielőtt a közvélemény tájékozódhatott volna, a sajtó és a rádió eltűnt írókról és értelmiségiekről kezdett beszélni. A jobboldal a nemzetet fenyegető veszély elhárításának egyetlen módját abban látta, ha a nemzet ellenforradalmi pozíciókra helyezkedik, azonosul a kalandorokkal, hogy ezzel megmentse őket, ők pedig kudarcukat az egész népre háríthassák. Érdekes, hogy a letartóztatásokra vonatkozó híresztelések között egyetlen olyan esetet sem emlegettek, hogy egyszerű dolgozót üldöztek. Minden esetben csak az „elit-réteg", az értelmiség képviselőiről volt szó. Végül azonban valamennyien, azok is, akik azt üzenték, hogy „megmenekültek a letartóztatástól" és „jó hazafiaknál találtak menedéket", feltűntek a nyilvánosság előtt. Természetesen nem magyaráznák meg, miért igyekeztek pánikot kelteni és miért terjesztettek hazugságokat. A jobboldali politikai perekre hivatkozva akarta félrevezetni a népet és megakadályozni, hogy tisztán lásson. Rágalmakat terjesztett a politikai alvilág tavalyi augusztusi provokációi, valamint a szeptemberi plénum után is, mikor a jobboldali opportunizmus fő hangadóit kizárták a pártból, és még több más alkalommal. Miután a beharangozott politikai perekre nem került sor, néhányan egy pamfletet írtak, melyet terjeszteni kezdtek — de nagyon óvatosan —, mivel előre kiszámíEgyenes út tották, milyen büntetést kaphatnak érte. Am ebből sem lett világra szóló szenzáció, és a jobboldal ezúttal Is vereséget szenvedett. A kommunista pártnak nincs szüksége politikai perekre, ezeket csak az ellenforradalom akarja, mely nem riad vissza semmitől, hogy kikényszerítse őket. A törvénytelenségekre vonatkozó mesék hirdetői saját maguk követelik a törvénytelenségeket. Járják a bíróságokat, vádakat emelnek többek között azért, mert jobboldali opportunistáknak bélyegezték őket. A megújhodási folyamat egyik vezéregyénisége például azért perelte be a Rudé právot, mert a lap azt Irta, hogy 1936ban fiatal medikus volt. Azt követelte, a lap közöljön helyreigazítást olyan értelemben, hogy ö abban az időben már orvos volt. Azok az irodalmárok, akik több százezer koronát kaptak általuk a „sötétség korá"nak nevezett időszakban kiadott könyveikért, akik 1968-ban az eddigi politikai rendszer elítélését követelték, ma kétértelmű politikai meséket közölnek. A „felelősségre vonás" idejének megérkezését várják. Ugyanakkor megengedhetetlennek tartják, hogy megkérdezzék őket, hogyan válhattak csaknem milliomosokká azokban az években, melyeket szerintük „az alkotóerők elprédálása" jellemezett. A jobboldal fokozatosan elveszti pozícióit, és egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy a szocialista rendszer „megreformálására" és a pártélet alapelveinek revideálására vonatkozó felhívásaival ma már senkit sem nyer meg, ma már sehol sincs reménye a sikerre. Amint felújítjuk, megszilárdítjuk és kibővítjük a társadalom szocialista, lenini forradalmi biztonságát, a jobboldal képviselői egyre nagyobb bizonytalanságba kerülnek. Miután nem sikerült meghosszabbítaniuk a politikai válságot, miután gazdasági előrejelzéseik kudarcot vallottak, az ideológia területére vetik magukat, vissza akarnak térni oda, ahonnan elindultak, hogy új alkalomra várhassanak. Ezt az alkalmat azonban már nem kapják meg. Az elmúlt másfél év gyakorlata azt bizonyítja, hogy a hibák nem ismétlődhetnek meg. Mindenkinek tudatosítania kell, hogy a válságot következetesen, politikai módszerekkel oldjuk meg, és maximálisan humánus nagyvonalúságot tanúsítunk. Ezt azonban senki sem magyarázhatja gyengeségünk megnyilvánulásaként, és senkinek sem tanácsoljuk, hogy próbára tegye türelmünket, és megbontsa a konszolidáció folyamatát. (Rpl (Folytatás a 3. oldalon) A 24 OLDALAS lW»/)/j UJSZ0 GAZDAG TARTALMABOL: A nyersanyagpiacok 1970 őszén Kulcsodi helyzetkép — t'Iaraszti Gyula riportja Beethoven — Kétszáz évvel ezelőtt született Örökség — Ebedi László írása A fehér fecske — Jordán Jako novellája Ahol még üzleti ügy a házasság — A. Ribij guineai riportja Moszkvai találkozások — Német János riportja a Szovjetunióból Versek - humor Mindenről - mindenkinek