Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)
1970-12-23 / 304. szám, szerda
A PALÁNK MELLŐL Helsinkiben játszották a Finnország—Szovjetunió jégkorong-mér kőzés visszavágóját, A szovjet válogatott ezúttal 10:5 (4:3, 3:2. 3:0| arányban győzött. Góljai közül Misakov négyet, Malcev kettőt, Romisevszkij, Mihajlov, Szircov és Vikulov egyet-egyet ütött. A finnek gólütői Mononen (2), valamint I.innonma®. Katois ľeltonea tak A mérkőzésre 8500 néző volt kíváncsi. A svájci Lausanne városában nemzetközi tornát bonyolítanak le. Ennek első mérkőzésén a Slovan Bratislava együttse 4:3 (1:2, 23S, 1:1) arányú győzelmet aratott a Servette Genf felett. A győztesek gólütői Dučaj, Zelenický, Tajcnár és Dekan voltak. A bratislavai jégkorongozók nsni nyújtottak jó teljesítményt s e'/ a kétnapos fárasztó autóbuszút rovására irha tó E két csapaton kívül Lengyelország és a HC Lausanne csapata sssrepei meg ezen a tornán. Kijevben a nemzetközi tornán a helyi Dynamo együttese 14:1 (4:0, 3:1, 7:0) arányban győzött Bulgá rla junior válogatottja felett A döntőben a Dinamó Kijev és a CH?. Litvínov csapata találkozik A LABDARÚGÁS világából Olaszországban a vasárnapi forduló egy mérkőzése hatalmas köd miatt elmaradt. Ezt hétfőn bonyolították le. Az Internazionale Milano 3:2 (2:0) arányban győzött a Varese csapata teleti. A győzte sek góljei közül Bonnisegna kettőt lőtt (az egyiket tizenegyesből 1. a harmadikat Fachetti szerezte. A Varese 3:0 után lőtte góljait A tlational Kairó együttese ba rátságos mérkőzésen 20 000 néző előtt 4:1 (1:1) arányú vereséget szenvedett a nyugatnémet Werder Bremen együttesétől. Izraeli portyát bonyolít le az NSZK bajnokcsapata, a Borussia Mönchengladbaclt. Haifában a vá rosi válogatottal gót nélkül mérkőzött Közel háromhetes tengerentúli vendégszerepléséről hétfőn érke zett haza a Ferencváros és az Újpesti Dózsa.. A Ferencváros hat mérkőzést játszott, ebből 5 hivatalos találko 7.6 volt. egy pedig bemutató A portyán a védelemben Novák, Páncsics és Bálint játszott kiemelke dően, de tetszett Rákosi, Albert. Branikovics és Mucha is.. Morozova és Metreyeli A Szovjetunióban elkészítették n teniszezők e?. évi ranglistáját. A nőknél a 21 éves Morozova, a férfiaknál a 26 esztendős Metreve li vezeti a mezőnyt. A férfiak rangsora: 1. Metreveli, S. Lej asz. 3. I.ihacsov. 4. Volkov. 5. Lamp. Nők: 1. Morozova, 2. (aszonova, 3. (eremejeva 4 Ivanova, 5. Szo bolova A Statisztika a döntőben A női asztalitenisz BEK elődön tőjében a budapesti Statisztika 5:2 re győzött az Aussenhandel Berlin NDK bajnok felett és be került a BEK döntőjébe. Eredrné nyek Papp—May 2:0, Papp—Ho vestadt 2:0, Papp—Geissler 0:2, Kisházi—Hovestüdt 2:0, Kisházi— May 2:0. Magos—Geissler 2:0, Ma gos—Hovestádt 1:2. A BEK védője a budapesti együttes, és a döntőben a Prog resul Bukarest— Štart Praha elő dfintö gvö-zfesével találkozik. Az újpestiek alkalmat adtak fia faijaiknak, hogy a nemzetközi porondon akklimatizálódliassanak. Az újpesti kapusok nem remekeltek, mert összesen 9 gólt kaptak. A Sao Paulo-i 3:0 ás vereség fő oka az volt, hogy Zámbó Bogotában megsérült és kiesésével gyengébb lett a középpálya. Barótl Lajos szerint Káposzta. Horváth, juhász, Noskó, Dunai II., Tóth A és Zám bó játszott jól. Fazekasnak és Benének csak egy egy jó mérkőzése volt. Mindkét klub január 4 lg adott pihenőt játékosainak, utána megkezdik a tavaszi előkészületeket A A lengyel vívószövetség össze állította az idei év legjobb férfi tőrvívóinak és kardozóinak rangsorát. A kardozók listája: Paw lowski. Nowara, Kawecki, S'obczak, Majewski, Gr'zégorzek, ZakrzeWski, Bierkowski, Piast: Wahdziokch, Ochira. A tőrözőké: Gonslor, Nie laba. Andrzejewski, Barburski, Butkiewicz, Matwiejew, t.ewan dowski. Záwadzki, Medynski, Ja nikowskt. Jacof idei első győzelme A Világ Kupa védője, a francia Michele Jacot győzött az idei első női óriás mülesi,ftló versenyen, melyet a francia télisportok köz pontjában, Les Contamines ben re"ndeztek meg a karácsonyi Nagydíjért. Az 1900 méter hosszú 400 m sztntkülönbségű, 52 kapuval el látott pályán a "francia és az amerikai sízők domináltak Eredmények: 1. Jacot (francia) 1:27,75, 2. Cocíran 1;28,03, 3. Po ultern jinindkettö amerikai) 1:28.75, 4. Lafforgue (francia) 1:28,77, 5 Clifford (kanadai) "1:28.79, 6 Steuer (francia 1:28.94 Sorsoltak Kisorsolták a IV. főiskolás férfi kézilabda világbajnokság cso portjainak résztvevőit. A VB-n, melyet április 3—11 között 16 vá logatott részvételével Csehszlová kiában rendeznek, az ,,A" és ,,B" Tcsoport mérkőzéseit Uherské Hradištén, a „G" és ,,D" csoport ta lálkozölt pedig Frýdek Místek ben játsszák. A negyeddöntőre, elő döntőre és a döntőre' április 9—11 között a Sparta Praha sportcsar nokában rendezik. A négy cso port első két helyezettje jut a ne gyeddöntőbe. A csoportok beosz tása a következő: ,,A"-csoport: Szovjetunió. NSZK, Lengyelország, Libanon, ,,B" csoport: Romania. Dánia. Ausztria. Jugoszlávia, „G" csoport Svédország, Fran ciaország. Belgium. Izrael. ,,D" csoport Csehszlovákia, Norvégia Spanyolország. Hollandia. Karácsonyi asztalitenisz-torna A csehszlovák televízió serle géért immár kilencedszer megren dezésre kerülő asztalitenisz tor nán ismét részt vesznek Csehszlo vákia legjobbjai. A mérkőzés sorozat december 2b án kezdődik. Tavaly Miko és Karlíková nyerte a tornát Az év legjobb magyar sportoló; A MUOSZ sportújságíró szakosz falya az etőző esztendők szokásainak megfelelően idén ls meg tartotta a hagyományos' közvíle ménykutatást ,,az év legjobb spor tolója" cím odaítélésére. A sport sajtó, rádió és televízió munkatársainak szavazása alapján az év legjobb női sportolója Gyarma ti Andrea (úszó| 2. Balogh Györgyi (atléta), 3. Tóth Harsányi Bor bála (kézilabdázó). Az év legjobb férfi sportolója Kelemen Péter (öttusázó), 2. Var ga János (birkózó) 3. Pézsa Tibor (kardvívó). Az év legjobb csapata az öt tusa válogatott. 2. a párbajtőrválogatott. 3. a jónyer —Klampár asztaliteniszező kettős. A magyar sportsajtó munkatár sai 1958 óta rendszeresen megválasztják az év sportolóit. Az idén szavaztak 13. alkalommal és még egyetlen évben sem került a jaői. illetve a férfi rangsor élére olyan ifjú sportoló, mint az idén Gyar inati Andrea, illetve Kelemen Péter Gyarmati Andrea még ifjú sági korú. Az év sportolója cí met a nőknél és a férfiaknál egyaránt kilencen érdemelték ki. A csapatversenyben egyre nö az öttusázók fölénye. A dijakat ünnepélyes keretek kö zött későbbi időpontban adják át a Magyar Sajtó Házában. Magyar—svéd asztalitenisz versenyfutás Néhány éve még a világ élvonalába tartozott a magyar aszta litemsz. sport Koczián Éva, Sidó Ferenc, majd Bérezik Zoltán sikereikről volt hangos a nemzetközi szaksajtó. Ha a magyarok asztal mellé-álUak egy-egy világversenyen, csaknem biztosra le betett venni, hogy érem nélkül nem térnek haza Ezután hullámvölgyek következ lek. Nem csupán a régi nagysá gok kiöregedése miatt esett visz sza Magyarországon ez a sportág, hanem azért is. mert a iiatalok túl a szakvezetők megközelítőleg sem követeltek olyan kemény alapos és sokoldalú munkát, amely elengedhetetlen feltétele lett vol na a sikernek. Tucatnyi nagyon tehetséges fiatal állt az asztalok mellé a hazai versenyeken, idehaza jó eredményeket is értekel, de a határokon túl elfogyott a tudomány az ifjú magyar asztali teniszezők, a régiek árnyékába se léptek. Egy éve megélénkült az ,,asz taiok világa". A válogatott keret edzéseinek irányítását Bérezik Zoltán, az ötvenes évek többszörös Európa-bajnoka vette át. 0 csodát művelt A közismerten kényelmes, a ke vés munkát kedvelő és inkább csak a csodában bízó asztaliteniszezőket Bérezik nagyon kemény munkára fogta. A Sportcsarnok edzőtermében naponta hat-hét órán át kattogott a labda, az új kapitány kifulladásig dolgozott tanítványaival. Az eredmény a moszkvai -EB-n ínég nem jelentkezett, de néhány hónap múlva már igen! Az 1970 71. évi Európa Ligában szenzációs rajtot vett a magyar csapat. A szovjet együttes világhírű asztaliteniszezőkkel érkezett Budapestre. A csapat vezetője nem titkolta, hogy győzelmet vár Go mozkovéktól. Bérezik a találkozó előtt szerényen ennyit mondott. ..Kiegyeznék a szovjet csapat 4:3 arányú győzelmében". A Sportcsarnok káprázatos ja ték után 7:0-ás magyar sikert Iá tott. Az eredmény után minden felé olyan véleményeket olvashat tunk. hogy ezzel a magyar csapat az Európa Liga első számú esélyesévé lépett elő Bérezik óvatosságra intett, hiszen az Eu rópa Ligában a kontinens iegerő sebb csapatai szerepelnek, s egy jó eredményből nem szabad ítélni. Ezután az angol együttes elten nyert a Jónyer —Klampár — Magos összeállítású csapat 6:3 arányban majd idegenben az Ausztria elle ni 7:0 következett. Pillanatnyilag a magyar csapat ált az Európa Liga élén há rom győzelemmel, hat ponttal, 20:l-es játszmaaránnyal Bérezik a yégső sikerről óvatos derűlátással nyilatkozott: ,,Ha Bu dapesten játszanánk a svédekkel, talán előre is fogadnék a sikerre, így azonban nem vagyunk köny nyű helyzetben január 6 án az NSŽK-ban játszunk, s győzelmet várunk, január 14-én Svédország ba utazunk. Ez lesz a rangadó. A svédeket tavaly legyőztük ugyan Budapesten, de akkor Alser és Johansson nélkül szerepeltek A nagy svéd csapat ellen még nem sikerült győznünk." Ki a találkozó esélyese? — kér deztük. „Svédország Nagyon jól kelle ne játszanunk hogy akár 4:3 arányban is megnyerjük a mér kőzést. Johansson mellett Alser is ott lesz a csapatban. Az idén meg nyerte a jugoszláv bajnokságot és a Skaudinávon is első lett. Mellettük bizonyára a nagyszerű Andersson játssza a női egyest." A magyar válogatott, az ünnepektől függetlenül, napi 4—5 órás edzésekkel készül az Európa Liga mérkőzésekre. A játékosok szor galmasak. bár többen kissé fáradtak, mert a versenyidény be fejezése után EK mérkőzéseket is játszottak. ..Ha a csapat olyan formában játszana, mint a skandináv baj noksdgon, ahol a jónyer, Klampár összeállítású magyar férfiegyüttes legyőzte a világbajnok kínai csa patát is, nem fájna a fejem" — mondta Bérezik Zoltán. A magyar csapat az NSZK és Svédország után még Csehszlo vákiával mérkőzik. Április 21 én Budapesten lesz a mérkőzés, te hát mi vagyunk az esélyesek. Az Európa Liga döntője előtt, március 28 és április 7 között, japánban. Nagoya városában ren dezik a VB-t. Ott jó lenne egykét helyezést elcsípni. Persze na gyon nehéz lesz. hiszen az ázsi aiakkal szemben Ázsiában vajmi kevés az esélyünk. A különböző kupa mérkőzések és a válogatott találkozók jó felké szülést jelentenek a VB re. Ber czik bő kerettel foglalkozik A férfiaknál Klampár, Jónyer, Be leznay, Börzsey. Timár és Harau gi, a nők közül Kisházi Juhos. Magos. Lothaller és Hernádi tag ja ennek. Nincs tehát megállás. nincs szünet, az asztaliteniszezők mun kájában. A Berczik-legénység 1971 -ben legalább olyan jó bizonyítványt szeretne, mint az idei volt. VINCZE JENŐ | KRONIKA • KRÓNIKA • KRÓNIKA | A NAP kel: 7.30 nyugszik 15.56 órakor. A HOLD kei 3.17, nyűg szik: 12.32 órakor névnap j u k o n szeretettel köszöntjük VIKTÓRIA. — VADEZDA nevű kedves olvasóinkat • 1935 ben halt meg MICHAL BO DICKÝ szlovák irodalomtörténész (szül 1652) • 1945-ben halt meg MOGENS KLITGAARD dán szociu lista Író. autodidakta, a dán realista irodalom legjobb hagyoma nyainak folytatója (szül 19061 Többnyire borult idő, helyenként, főleg Dél és Kelet-Szlová kiában havazás További lehűlés várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0—4 fok. Mérsékelt majd élénk északt szél. -imniifflnťŕwfft -m , r DEB 1970 december 23-án: Bratislavánál: 260, árad. Medvénél: 185, árad Komáromnál: 195, apad Párkánynál: 195, apad. OLVASÓINK FIGYELMÉBE Felhívjuk olvasóink figyel inét. hogy a szokásostól elté rően mai számunkban közöljük az 1970 december 27 tői 1971 január 2 ig szóló heti rá dió és tévé műsort. Erre a változásra azért volt szükség, mivel a Vasárnapi Uj Sző leg közelebbi száma csak decem ber 31 én jelenik meg. Egyben közöljük olvasóink kai. hogy lapunk mai számában anyagtorlódás miatt a december 24—26 közti szokásos napi műsort nem tudjuk közölni. Az Új Szó legközelebbi száma december 27-én. vasárnap jelenik meg • A Szovjetunióba irányuló exporttervük határidő előtti teljesítéséért Ny. A. Novikov, a Szovjetunió bratislavai kereskedelmi képviseletének vezetője köszönetet mondott a Zlaté Moravee-i Calex dolgozóinak. Az idei terv alapján december 11-ig 200 000 kompresszort szállított az üzem a Szovjetunióba • tizembe helyezték Szlovákia legnagyobb és legmodernebb sör és malátagyártó kombinátját Ógyalián (Hurbanovou), amelynek évi kapacitása 600 000 hektoliter sör és 31000 tonna maláta • Ha a levegőszennyezettségét felére lehetne csökkenteni, az USA legnagyobb városaiban 25 százalékkal kevesebb veserák, 10—15 százalékkal kevesebb szív- és érmegbetegedés fordulna elő, és 4,5 százalékkal csökkenne az egyéb megbetegedések száma • Románia külkereskedelmi forgalmában a szocialista országok az első helyen állnak. 1969-ben részesedésük több mint 55 százalék volt. Románia külkereskedelmi forgalma a szocialista országok viszonylatában 1960-hoz képest több mint 86 százalékkal nőft. ÉPÜL A BUK O VEC I V IZ MU A keleti metropolis közelében. Bukovec község határában közel 361 millió korona költséggel viz mű épül. amely könnyíti majd Košice vízellátási problémáit. Az 1968 as évben megkezdett építke zés közel fél évet késett Ezért el kell érni, hogy 1971. július 1töl a város másodpercenként további 100 — 140 liter ivóvizet kap hasson. Az építkezésben részt vállaló 14 intézmény képviselői kollek tív kötelezettségvállalást írtak alá, amely szerint hat hónappal lerövidítik az építkezés tervezett határidejét, úgy hogy 1971. július 1-én a vízmű megkezdhesse pró banzemét, és innen 1971 októ bérétől állandóan vizet kapjon a város (Kulik) ml -" ho) mikor 11ÉII WKEKKHKMHHHHHI film • HVlfJZDA: Angelika és a szultán (fr.) 15.30, 18, 20.30 0 SLOVAN: Halhatatlan történet (fr.) 15.30, 18, 20.30 « DUKLA: A három testőr I—II. (fr.) 15.30, 19.30 • PRAHA: Magányos farkas (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 « METROPOL: Gyémántok (fr.) 15,30, 18, 20.30 « POHRANIČNÍK: A fekete föld sója (lengyel) 15.45," 18.15, 20.45 m TATRA: Ilyen jó ember (fr.) 15.45, 18.15, 211.45 # MIER: Otődöttek (fr.) 17.30, 20, Egy szerelem három éjszakája (magyar) • NIVY: A csendőr nősül (fr.) 17.30, 20. « PALÁCE: Sherlock Holmes és a halálos nyakék (NSZK) 19.15, 21.30. # MÁJ: A fehér sejk (olasz) 18, 20.30, # ISKRA: Lövés a szorosban (szovjet) 17.15, 19.45, « PARTIZÁN: A nagygyakorlat (fr.j 18. • ZOR A.Angelika és a király (fr.) 16.30, 19, • DIMITROV: Kifulladásig (fr.) 17.30, 20. k n s s « © SLOVAN: Hófehérke és a hét törpe (amerikai) • TATRA és ÚSMEV: Angelika és a szultán (fr.), « PARTIZÁN: Az oroszlán ugrani készül (magvari. brqtHtovq jj I magyar adás a 197,2. 233,3, 243.5 és 314.7 méteres hul Iámon): 7.(10: Hírek időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Magvető, kul turális híradó (ism.). 12.30: Film zene. 12.55: Hírek. 15.00: Fényszóró, ifjúsági műsor. 15.30: .Hírek. 15.40: Napi krónika. 21.40: Hírek (nemzeti programon). i»r<*t5síavai >! 9.30: Kicsinyek műsora. 9.50: Fiúk lányok és kutyák Tvjáték (ism.). 11.10: A múlt kincsei. Dokumentumfilm műemlékekről. 11.45: Tv Híradó. 17.00: Hírek 17.05: Francia nyelvtanfolyam. 17.35: Tánc a Réz hegyen. Mesejáték. 18.10: Több mint köteless_ég Publicisztikii, film 18.40: Esti mese 19.00: Tv híradó. 19.30: Ma döntünk a holnapról. Publicisztikai műsor. 20.00: ján Solovic;: Rekommando. Tv-játék. 20.50: Burját impressziók Tv dokumentum a Burját ASZSZKról. 21.15: DzsesszpódUim. 21.45: Tv híradó. televíz i ó tápéit 9.01: 10 30 17.30: 17.35: 18.00 16.55: 19.05: 19.30: 20.00: 21.05: 21.50: 22.00: Szünidei matiné Klasszikusok tévéfilmen. Stuart Mária. Schiller drámájának magyarul beszélő NSZK tévéfilmváltozata, (ism.). Hírek. Képrejtvény. Képzőművészeti játékműsor Kmetty utca 17. Riportfilm. Esti mese Parabola. Tv-hírado Viola. Magyarul beszélő NSZK film 114 éven felü lieknek). Egy este Havas Ferenc táncművésszel. Tv híradó, 2. kiadás Engels Frigyes a filozófus II. rész • A középiskolák végzős növendékei között végeztek felmérést a szovjet szociológusok. Megállapították, hogy például 1968-ban a moszkvai terület 3000 végzőse közül 2430 kívánt továbbtanulni, a permi körkérdések szerint pedig csupán minden tizedik végzős szándékozott dolgozni menni a középiskola elvégzése után. HALLOTTUK' A nagyotmondásairól híres vadász dicsekszik a társaságban: — Tavaly nyáron hat bivalyt terítettem let Valaki epésen megjegyzi: — Testvérgyilkos' ftDJSZÓ Kiodjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula Szerkesztőség: Bratislava, Gorkii utca 10 telelőn: 537-16, 512-23. 335-46 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18 sportrovat: 505-29 gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09303. Journal Kiadóhivatal, Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai Szeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetői roda: Bratislava, lesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, a Vasarnapi Uj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia tlače. Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII "
