Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-23 / 304. szám, szerda

GYÜMÖLCSÖZŐ GAZDASÁGI KAPCSOLATOK Az NDK és a CSSZSZK külügyminiszterének tanácskozásé | (ČSTK) — A prágai Černin palotában tegnap délelőtt újra találkozott a CSSZSZK és az NDK külügyminisztere, Ián Marko és Ottó Winzer. akik tegnap ünnepélyesen aláírták az útlevélellenőrzésről és a közlekedésről szóló egyezményt. A miniszterek leszögezték, hogy az NDK legfelsőbb párt- és állami képviselője október végén Csehszlovákiában tett látogatása megteremtette a jó feltételeket a hagyományos együttműködés bővítése és elmélyítése érdekében. Ez az együttműködés az utóbbi időben főleg gazdasági téren jelentős, 'án Marko és Ottó Winzer külügyminiszter az aláírt egyezményt a két ország baráti kapcsolatai fejlesztésének fontos lépéseként könyvelték el. Erről a látogatásról és a külügyminiszteri tárgyalásokról közleményt adtak ki, amely hangsúlyozza az eszmecsere jelentős hozamát és a tanácskozás szívélyes, elvtársi légkörét. Az NDK külügyminisztere meghívta ján Marko külügyminisztert a Német Demokratikus Köztársasagba. A csehszlovák külügyminiszter ezt a meghívást köszönettel elfogadta. Ottó Winzer, az NDK külügyminisztere a délutáni órákban kíséretével együtt Prágából elutazott hazájába. A ruzynéi repülőtéren Wlnzar minisztertől Ián Marko, a CSSZSZK külügyminisztere, valamint helyettesei és a minisztérium vezető dolgozói vettek búcsút. Jelen volt František Krejčír, a CSSZSZK NDK-beli nagykövete és dr. Herbert Krolikowski, az NDK csehszlovákiai i.agykövete. Megkezdődött a CSNT ülése MÓDOSÍTJÁK A MINISZTÉRIUMOK RENDSZERÉT (ČSTK) — Tegnap Prágában megkezdődött a Cseh Nemzeti Tanács X. plenáris ülése. Az ülésen részt vettek fosef Kordáknak, a cseh kormány elnökének vezetésével a CSSZK kormányának tagjai. A plenáris ülést Évien Erban, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke vezette. A plenáris ülés foglalkozott a SZOVJET GÁZVEZETÉK ÉPÜL HAZÁNKBAN Barčák külkereskedelmi miniszter visszatért Prágába A gázvezeték körülbelül 1000 kilométer hosszú lesz, s építése az 5. ötéves terv egyik legje(ČSTK) — Tegnap tért vissza Moszkvából Prágába az a csehszlovák kormányküláöttség, amelyet Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter vezetett. A küldöttség Moszkvában aláírta a szovjet földgáznak Csehszlovákia területén keresztül nyugat-európai országokba történő szállításáról szólt egyezményt. lentősebb akciója. Teljes befejezését a 6. ötéves tervre tűzték ki. A Szovjetunió a hazánkon keresztül való gázszállításért hazánknak nagyobb menynyiségű gáz szállításával fizet. VENDÉGMUNKÁSOK HELYZETÉT RENDEZD csehszlovák-bolgár együttműködési egyezmény (ČSTK) — Michal Stancel, a CSSZSZK munkaügyi és népjóléti minisztere és Angel Cankov, a Bolgár Népköztársaság munkaügyi és népjóléti miniszterének első helyettese Prágában tegnap aláírta az együttmű ködés elmélyítéséről szóló jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv rendezi a bolgár munkásoknak Csehszlovákiában történő foglalkoztatását, főleg a bolgár dolgozók szakképzettségének üzemeinkben való növelését. Az eszmei front fontos része Az SZLKP KB lektorainak tanácskozása (ČSTK) — Bratisiavában tegnap tartotta első tanácskozását az SZLKP KB újjáalakított lek tori testülete. Az SZLKP KB elnöksége a tagkönyvcsere után jóváhagyta a politikai szem pontból fejlett dolgozókból álló új lektori csoportok megalakítását. Az SZLKP KB lektori testületének küldetése segíteni a párt elméleti tevékenysége fejlesztésében, főleg a CSKP közelgő XIV. kongresszusával kapcsolatban, megteremteni az ellenséges ideológiákkal szembeni küzdelem elméleti bázisát, s minden irányban rendszeres segítséget nyújtani a párttagok marxista—leninista művelődésében. A tanácskozáson, amelyet Va sil Bejda, az SZLKP KB ideoló* giai osztályának vezetője nyitott meg és vezetett, Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára mondott beszédet. Hasznos t a p a s z ta S a t c s e re Visszatért Budapestről Prága főpolgármestere (ČSTK) — Tegnap tért vissza Budapestről Prágába a fővárosi nemzeti bizottság küldöttsége dr. Zdenék Zuska főpolgármester vezetésével. A küldöttség tagjai hatnapos budapesti látogatásuk során megismerkedtek a Magyar Népköztársaság fővárosával, fejlesztésével, kereskedelmi hálózatával, a városi közlekedés kooperációjával és a szolgáltatások fejlesztésével. Németh Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, az MSZMP budapesti fővárosi bizottságának első titkára küldöttségünket tájékoztatta, miként befolyásolja a párt Budapest építésének és átépítésének koncepcióját, s hogyan oldják meg az egyes politikai kérdéseket. KARÁCSONYI BEVÁSÁRLÓ KÖRÚT (Folytatás az 1. oldalról) Ezek közé tartozik majd a légmentes csomagolásban forgalomba kerülő füstölthús, sajt és savanyú káposzta. Ugyancsak forgalomba kerülnek új tisztítószerek, bővül a műanyagból készült áruk választéka. A kulturált vásárlás természetesen megköveteli az üzletek, áruházak számának gyarapítását. Itt rfiég ugyan sok a tennivaló, mégis szép eredményekről számolhatunk be. Csak tajt}$ — szlováktat viszonylatban — 18 000 négyzetméter üzletterüleMzéleti: minisztériumok rendszerének módosításáról szóló törvényjavaslattal — ezzel kapcsolatban Evžen Erban elvtárs mondott beszédet — a CSSZK 1971. évi népgazdaságfejlesztési állami tervének fő feladataival és céljaival, valamint a CSSZK állami költségvetéséről szóló törvényjavaslattal. — u. , iitiu .iKÜVUt, a Bolgár Népköztársaság művelődésügyi miniszterének helyettesét látogatásának utolsó napján tegnap fogadta Prágában dr. ]osef Svagera és Jirí Stépánek. a művelődésügyi miniszter helyettese. — Dr. PETER COLOTKA, az SZSZK miniszterelnöke dr. Vladi mír Zvarának, az SZSZK egészség ügyi miniszterének jelenlétében átadta a Munkaérdemrendet dr. Emil Makovickýnek, a bratislavai Orvosi Továbbképző Intézet igazgatóhelyettesének. A kitüntetést a köztársaság elnöke adományozta dr. Makovickýnek 6D. születésnapja al kaiméból. — JÁN GREGOR, az SZSZK ipar ügyi minisztere keddi tanácskozá sa során megvitatta a szlovákiai szakszervezeti szövetségek elnökeivel az idei tervfeladatok telje sífésének és a „Mindenki szocialista módon" mozgalom fejlesztésének kérdéseit. — AZ SZLKP Központi Bizottsá gán tegnap tartotta ülését az SZLKP KB központi pártaktlvája. A pártnak a tagkönyvcsere utáni teladatairól a részvevőket Václav Vačok elvtárs, az SZLKP KB elnök ségének tagja, a KB titkára tájé koztatta. — Dl". ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK miniszterelnöke tegnap fogadta dr. Carlos Rafael Rodri guez minisztert, Kuba Kommunista Pártja Központi Bizottságának tit kársági tagját, a népgazdasági és tudományos műszaki együttműködési biznttság elnökét, akivel a két ország gazdasági műszaki együttműködésiről tárgyalt. Szovjet könyvajánj!& Mihail Mihajlovics Gyejev,a Szovjetunió bratislavai főkonzulja tegnap adta át a Szovjetunió művelődésügyi minisztériumának és a Szovjetunió Minisz tertanácsa sajtóügyi bizottságának ajándékát — 2000 könyvet — az SZSZK Művelődésügyi Minisztériumának. Az értékes ajándékért Miroslav Válek, az SZSZK művelődésügyi minisztere mondott köszönetet. röviden tet és 26 000 négyzetméter raktárhelyiséget adtak át- Az új lakótelepekkel egyidejűleg üzletek is épülnek. Ez 1975-ig 50 ezer négyzetméter üzletterület átadását jelenti. A vásárlás kulturáltságához, illetve az áruválaszték bővítéséhez külföldön vásárolt gépi berendezések üzembehelyezésével is hozzájárulunk• Reméljük, hogy a javulás egyre szemmel láthatóbb lesz, vagyis fokozatosan kielégíthetjük a vásárlók igényeit. FÜLÖP IMRE it A kij^jp-^ijväAij, terület mezőgazdasági dolgozói tegnap teljesítették az idei tejfelvásárlási tervet. A hús- és tojásfelvásárlási tervet már az előző napokban teljesítették. Terven felül még 4 millió liter tejet, 40 000 kilogramm húst és 3 millió tojást adnak el a közellátásnak. * Miloslav Vácik, a CSSZSZK NF központi titkára tegnap fo^ad ta a Békevédők Szovjet Bizottságának háromtagú küldöttségét, ame lyet N. G. Novlkov, a bizottság képviselője, az Izvesztyija szerkesztői kollégiumának tagja vezet. A küldöttség ellátogatott a CSKP Központi Bizottságára is, ahol M Brož osztályvezető fogadta. * A CSSZSZK Egészségügyi Mi nisztériuma tudományos tanácsa nak tegnapi bővített illésén kitün tették dr. Premysl Pinskert, dr Bultasovát, dr. Ludek Trnkát, dr. Václav Melichart, dr. Tibor Hej halt, dr. Pavel Flrtet és két tudo mányos kollektívát. * Libušín (kladnói járás) pol gárai az utóbbi Időben megbotránkozással olvasták a községben megjelent sértő és felháborító feliratokat. A rendőrség az elmúlt napokban elfogta a tetteseket. J. G. és J. P. llbušínl lakosokat a prágai kerületi ügyész utasítására őrizetbe vették. k Összesen húsz csehszlovák és 23 külföldi tudós kapta meg ez idén Jaroslav Heyrovský emlékérmét a polarográfia éš elektroké mia terén kifejtett munkásságáért. * A december 16-tól a CSSZSZK ban tartózkodó szovjet filmkül döttséggel tegnap a prágai újságírók Jurij Ozerov rendezőnek „A felszabadítás" és Alekszander Alov — Vlagyimir Naumov rendezők „Szökés" című jelentős filmjéről tanácskoztak. Nyikolaj Alekszandrovics Ivanov, a küldöttség veze tője, a Moszfilm-stúdiő igazgató helyettese, ismertette az újságírókkal a moszkvai filmművészeti dol gozók terveit. * A CSSZBSZ Szlovákiai Közpon ti Bizottságának elnöksége a bratislavai Obzor kiadóvállalat 14 dolgozóját V. I. Lenin emlékéremmel tüntette ki. Ehmke miniszter Washingtonban Washington — Horst Ehmke, a bonni kancellári hivatal tárca nélküli minisztere hétfőn a legnagyobb titoktartás közepette Washingtonba utazott, hogy „a keleti politika időszerű kérdéseiről" tárgyaljon Henry Klssingerrel, Nixon elnök külpolitikai tanácsadójával. Néhány órás washingtoni tartózkodás után visszarepült Bonnba. A megbeszélésről megbízható forrásból közölték: a NyugatBerlinről folyó négyhatalmi tárgyalásokról és az NSZK keleti politikájának különböző vonatkozásairól volt szó. A Nyugat-Berlinnel kapcsolatos tárgyalásokat illetően — fűzték hozzá — mind a lényegben, ÁLLAMOSÍTÁS CHILÉBEN mind a taktikában teljes voll az egyetértés Ehmke és Kisstnger megbeszélésén — megbízható körök szerint — szó volt arról a személyes levé)ről is, amelyet Brandt kancellár múlt héten intézett az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország kormányfőjéhez. A bonni kancellár ebben a szigorúan titokban tartott levélben állítólag azt fejtegette, hogy a NyugatBerlinnel kapcsolatos négyhatalmi tárgyalásokat hogyan lehetne „mielőbb és célszerűen sikerre vezetni". Ehmke washingtoni villámlátogatását sem a bonni kormány, sem az NSZK washingtoni nagykövetsége nem jelezte. Santiago — Salvador Allende chilei államelnök hétfőn este aláírta azt az alkotmányreformtervezetet, amely lehetővé teszi az amerikai tulajdonban levő rézbányák és lelőhelyek államosítását. Az aláírásra ünnepélyes keretek között, az elnöki palota előtti téren nagy tömeg jelenlétében került sor. Allende elnök közölte, hogy 1930 óta az országban működő nagy rézbánya-vállalatok 3700 millió dollár értékű rezet fejtettek ki, ami Chile természeti kincseinek 40 százalékát jelenti. A rézbányák államosítása Chilének évente 70 millió dollár hasznot hoz majd. Az AFP santiagói tudósítója szerint a chilei politikai pártok túlnyomó többsége, így az ellenzéki kereszténydemokrata párt is támogatji az ál'imosítást. Az elnökválasztás során vereséget szenvedett forge Aléssandri pártja, a jobboldali nemzeti párt még nem nyilatkozott, hogy egyetért-e az államosítással. Hírügynökségek újabb részleteket hoztak nyilvánosságra Allende chilei elnök hétfői beszédéből. A több tízezer főnyi tömeg éljenzése közepette Allende bejelentette, hogy a rézbányákon kívül rövidesen sor kerül a vasérc- és a salétrom bányák államosítására is. A chilei rézbányák államosítására vonatkozó javaslatot Allende elnök a kongresszus elé terjeszti. Amennyiben ott nem kapja meg a szükséges többséget, Allende közvetlenül a néphez fordulhat és kérheti az alkotmánymódosítás népszavazás^ sal történő elfogadását. A japán miniszienanacs Ökinawáról tárgyalt Tokió — Kedden minisztertanácsi ülést tartottak Tokióban. Szato miniszterelnök jelentést hallgatott meg az okinawai tüntetésekről, amelyek — mint Ismeretes — vasárnap robbantak ki egy amerikai katonaorvos gázolási Ugye nyomán. Szato utasította minisztereit, hogy tegyenek meg mindent az ilyen események megakadályozására. Aicsi Kiicsi külügyminiszter külön utasítást kapott, hogy tárgyaljon az amerikai megszálló hatóságokkal „az ilyesfajta kínos incidensek megismétlődésének elkerülése céljából". A minisztertanács ülésén a japán külügyminiszter beszámolt a kormánynak a japánamerikai, úgynevezett biztonsági tanácskozó bizottság tokiói üléséről is, amelynek során a tüntetések ügye ugyancsak felmerült. A japán külügyminisztérium jelentette, hogy az okinawai tüntetésekben összesen hatvanöt ember, közöttük 40 amerikai katona sebesült meg. Szato japán miniszterelnök felszólította külügyminiszterét, Aicsi Kiicsit, hogy kérje az Egyesült Államoktól az Okinawán lezajlott vasárnapi zavargás megfelelő kivizsgálását. Szatót aggasztják az okinawai incidensek esetleges kihatásai a japán—amerikai viszonyra, főleg a sziget közigazgatásának 1972-ben esedékes japáni átvételére. A sziget amerikai főbiztosa, Lampert vasárnap óta nem nyilatkozott a helyzetről. Moszkvában folytatódnak a szovjet—egyiptomi tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról) Harcok Irbidben Bejrút—Aminan — A damaszkuszi rádió szerint hétfőn ismét harcok törtek ki az északjordániai Irbid városában. A rádió arról beszélt, hogy a kormánycsapatok géppuskával felszerelt páncélkocsijai cirkálnak a város utcáin és keresik azokat, akik — úgymond — megsértették a két fél között aláírt egyezményt. A palesztinaiak és a kormánykatonák állítólag a város északi és déli részén vívtak tűzpárbajt. A hírügynökségi jelentésekből kitűnik, hogy az incidensről csak a damaszkuszi rádió tud. A palesztinai ellenállás ammani és bejrúti képviselői nem rendelkeznek hasonló értesüléssel és nem hajlandók kommentálni a híreket. A Szíria és Libanon közötti megbékélés jegyében hozott újabb döntést Frandzsié libanoni elnök. Elrendelte annak a két katonatisztnek a szabadon bocsátását, akiket a Sehab elnök megdöntésére irányuló összeesküvés vádjával vettek annak idején (19611) őrizetbe. EAK—NDK közös közlemény Berlin — Kedden Kairóban közös közleményt adtak ki Gerald Göttingnek, az NDK Népi Kamarája elnökének és Labib Sukeir-nek, az EAK nemzetgyűlése elnökének kairói tárgyalá* sairól. A felek megállapították, hogy álláspontjaikat a nemzetközi helyzet fő kérdéseiben a teljes nézetazonosság jellemzi. Az NDK delegációja kifejezésre juttatta, hogy az NDK — korábbi álláspontjának megfelelően — határozottan elítéli az amerikai imperializmus által katonailag, anyagilag és erkölcsileg támogatott izraeli agressziót és obstrukciós politikát. Ülésezett az USA kormánya Washington — Nixon amerikai elnök hétfőn összehívta kormányának ez évi utolsó ülését. A Fehér Házban — mint a TASZSZ megjegyzi — meglehetősen ritkán került sor effajta ülésekre 1970-ben. A mostani, sorrendben 15. tanácskozáson külpolitikai és gazdasági kérdésekről tanácskoztak a miniszterek és a vitába bevont miniszteri rangú tanácsadók. Az előbbi témáról Rogers külügyminiszter, az utóbbiról Schultz költségvetési csúcsminiszter mondott beszámolót. A SPANYOL rendőrség folytatja hajtóvádászatát a kommunisták ellen. Sevillából érkezett jelentés szerint decemberben összesen 24 kommunistát tartóztattak le ebben a délspanyol városban.