Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-12 / 295. szám, szombat

krónika w hír mozaik krónika §| A NAP kel: 7.22, nyugszik: 15.22 órakor. A HOLD kel: 15.04, nyugszik: 7.16 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük GABRIELLA — OTÍLIA nevű kedves olvasóinkat • 1780-ban halt meg FELLNER |AKAB, a késő barokk építészet legkiválóbb magyarországi mestere (szül.: 1722) • 1870-ben szüle tett KELEN BELA röntgenolőgus, a magyarországi röntgenkészülékgyártás szorgalmazója (+1946) • 1895-ben halt meg JEDLIK ÁNYOS ISTVÁN természettudós és feltaláló, a kísérleti fizika kiváló műve lője és oktatója (szül.: 1800) • 1895 ben született TÖRÖK REZSŐ Író, a humoros, könnyű fajsűly jeles képviselője • 1905-ben szüle tett MULK RÁDZS ÁNAND pandzsá bl származású, angol nyelven alko tó Indiai író, az első párizsi (1948) békekongresszus egyik szervezője, a Nemzetközi Békeőíj tulajdonosa, India egyik legismertebb élő írója. Az alacsonyabban fekvő terlile teken reggeli ködképződés, az ország többi részén változó felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1—5 fok, gyenge, a Duna mentén délkeleti szél. <970. december 12-én: Bratislavánál: 335, apad. Medvénél: 270, apad. Komáromnál: 280, apad. Párkánynál: 265, apad. RENDŐRSÉGI HIREK — Áramütés érte a villanyvezeték szerelése közben a 21 éves Milan Ch. Chorvátsky Grob-1 lakost, a bratislavai Dimitrov Vegyipart Müvekben. Milan Ch. kórházba szállítás közben meghalt. — Tüzet okozott a tolatás közben széttört, acetont tartalmazó üveg a trnavai vasútállomáson. A tűzoltók gyors beavatkozása ellenére ls 10 000 korona kár ke letkezett. — 35 000 korona kárt okozott • tűz egy vágsellyel maringotka ban. Megrongálódott több villanyfúró, hegesztölámpa, oxigénpalack, rádió és munkaöltöny. — Ismeretlen tettes légpuskával a 85 éves Mália B. lábába lőtt Bratislavában a Rumanček utcában. Mária B. sérülése kétheti gyógykezelést vesz igénybe. A rendőrség a tettes megállapításé ra nyomozást indított. — Elütötte egy személyautó az úton áthaladó 70 éves Fraüo Martinákot Bratislavában a Szárazvámon. A gyalogos a helyszínen belehalt sérüléseibe. A rendőrség később elfogta a tett színhelyéről elszökött gépkocsivezetőt. A tettes a 22 éves bratislavai Peter B., aki közben kicseréltette Robur te bérautójának megrongálódott alt katrészelt, később azonban beismerte tettét. Peter B.-t őrizetbe vették. olvastuk [_ ofvo*tuk j Huszonöt esetben hajtottak végre tUdőálültetést eddig az orvosok, de a páciensek többsége rövid idő múlva meghalt. Az első eredmények tehát kedvezőtlenek, annak ellenére, hogy az állatokkal vég zett kísérletek nagyon sikeresek voltak, de — a szakemberek szerint — ez azzal magyarázható, hogy míg a kísérleti állatok egészségesek voltak, a 25 ember súlyos állapotban került a műtőbe. A legnagyobb nehézséget — csakúgy mint a szívátültetésnél — a tüdő korlátozott konzerválási lehetősége jelenti és így az orvosok nem végezhetik el megbízhatóan az ajándékozott szerv szövettani vizsgálatait. Az idegen szervet — a tiidő lebernyeget — az eredeti tüdő maradványa megtámadja, elsorvasztja, az egész tüdő átültetésére pedig ma még műtőtechnikái okokból nem kerülhet sor. DIE WELT Az oreli szovjet óragyárban többféle órát gyártanak. Ezek közé tartozik a képen látható kis ébresztőóra, amely gyermekek számára készült, j felvétel; CSTK — TASZSZ j • Az Egészségügyi Világ szervezethez Genfbe az utóbbi három hónap folyamán harminc országból érkezett jelentés kolerajárványról. Összesen 22 000 esetet jelentettek. A szakemberek véleménye szerint a valóságban legalább 100 000 ember betegedett meg a kolerajárvány következtében. • Az ENSZ statisztikai jelentése szerint az utóbbi öt esztendőben Bulgária idegenforgalma 18,4 százalékkal nőtt, míg az európai átlag 8, az egész világ turistaforgalmának növekedése pedig 7 százalékos. • November végén és december első hetében 13 800 fényszórót szállított a Nový Jičín-i Autopal a Volgai Gépkocsigyártó Üzembe. 1973-tól az ötéves terv végéig évente 600 000 darabot szállít az említett üzemnek, ami azt jelenti, hogy minden második szovjet Fiat-gépkocsin csehszlovák fényszóró lesz. • A hlohoveci népi termelőszövetkezetben gyártják a kézzel festett karácsonyi üvegdíszeket. Naponta 400 tucat karácsonyfadíszt készítenek, melyek túlnyomó részét külföldre exportálják. Huszonegy államba szállítják gyártmányaikat, köztük a Kanári-szigetekre is. • A vrbovéi Trikota nemcsak a hazai, hanem a külföldi piacokon is sikert arat jó minőségű gyártmányaival. Az idén az üzemben műfonalból készített kötött ruhákat gyártanak, amelyekből a karácsonyi piacon is vásárolhatnak a vevők. Az üzemet bővítik, ami 125 millió korona beruházást igényel. • Franciaország legkedveltebb cigarettája a „Gaullois" jubileumot ünnepel: a francia dohányipar immár hatvan éve készíti ezt az erős cigarettafajtát. A franciák évente 40 milliárd Gaullolst szívnak, s szenvedélyük az állam konyhájára 4,5 milliárd frankot hoz. • Súlyos vasúti szerencsétlenség történt pénteken hajnalban Lisszabontól mintegy 10 kilométerre, Sacavent mellett. A két személyvonat összeütközése következtében 16 ember meghalt, a sebesültek száma 30. • A Csehszlovák—Szovjet Barátok Szövetségének otrokoesi helyi szervezete a napokban ünnepi ülést tartott. A kulturális műsorral tarkított öszszejövetelen id. Horváth István, a szövetség helyi szervezetének elnöke mondott tartalmas beszédet. (h, i) • Teljesítették évi tervüket a körmöci Állami Pénzverde dolgozói. Terven felül az év végéig 2 és negyed millió korona értékű terméket állítanak elő. • 7,6 fokos földrengést észleltek a Peru és Ecuador közötti határhegységben. A károkról eddig még nem adtak ki jelentést. • Egy év alatt kétszer emelték az etoni magániskolában a tanítási költségeket. Az 1440ben alapított iskolát a „legjobb családok" gyermekei látogatják. • A tizedik század elejéről származó jellegzetes formájú vaskengyel és vashevedercsat került felszínre Magyarországon, a Heves megyei Kompolt község határában. • Az utóbbi öt év alatt már harmadízben árasztják el Ausztráliát az egerek. Üj-Dél-Wales államban a rizstermés egynegyedét az idén is elpusztították a rágcsálók és Quen város kórházában még a védtelen betegeket is megtámadják. • A szuvjet archeológusok a Krím félszigeten, Mitridat helységben az i. e. 4. századból származó borospincét találtak. Az amforákban tárolt bor több mint 2300 éves. A japán postások sztrájkja miatt 6 millió levél és 150 000 csomag gyűlt össze a postákon. A sztrájkolok béremelést, a munkakörülmények megjavítását és a túlórák eltörlését kö vetelték. VILÁGTALANO

K SEGÍTSÉGE RE A tegnap Prágában megtar tott sajtóértekezleten az ostravai világtalanok legújabb kezdeményezésükről számoltak be az újságíróknak. November 4-én megalakították a CSSZSZK-ban az első rádiókört, melynek célja rövidhullámú adók segítségével biztonságosabbá tenni a világtalanok közlekedését és megkönnyíteni egyébként nehézkes kapcsolataikat a külvilággal. • Úgyszólván teljesen automatizálták a telefonhálózatot Belgiumban. Bármelyik állomásról felhívható az ország minden része, és ezenkívül automatikusan hívható 12 nyugat-európai állam, továbbá az USA és Kanada. • A Föld felszínének jelenleg alig 3 százaléka használható — mint talaj — élelmiszerek termelésére, s ez legjobb esetben sem haladja meg a jövőben sem az 5 százalékot. TYÚKHÚSRA F

AJT A FOGUK Nyitrán az ügyész letartóztatta a 46 éves Marián L., a 25 éves Peter P., a 35 éves Jozef S., a 25 éves Ján S. és a 33 éves Jozef K. Zemianské Sady-i lakosokat, akik május óta a nyitrai, galántai és nagyszombati járás egyes szövetkezeteiből és állami gazdaságaiból összesen 41 választott malacot, 130 tyúkot és 150 méter drótkerítést loptak el. A kár mintegy 30 000 korona. Az ellopott állatokat jelentős nyereséggel értékesítették. Az ügyben folyik a vizsgálat. —gb — • A Nebraska állambeli Omahában huszonhét órára és tizennégy percre ragasztották össze ajkaikat a csókolózási világcsúcs megdöntésére törő fiatalok. Egy 18 éves fiú és egy 18 éves lány mondhatja magá énak az új rekordot, amely kerek egy perccel szárnyalja túl az előzőt. • Eredeti lakberendezési tárgyakat, népi fadíszeket, karácsonyi „piramisokat", különféle kerámiai tárgyakat és világhírű festmények reprodukcióit állítja ki hagyományos karácsony előtti kiállításán a Német Demokratikus Köztársaság prágai tájékoztató ós kulturális központjában. • Lexikont adtak ki a vakok számára Lipcsében. A 33

: kötetes lexikont Meyers új lexikona alapján dolgozták ki. HALLOTTUK! — jár a lányok után? — kérdezi az ideggyógyász a betegtől. — Nem. — És szeretne járni? — Nagyon. — Mi akadályozza ebben? — A feleségem. mi §m§f hol flltlmlkorllfgl • film ||§ÍlfͧIl A HVIEZDA: Lady Hamilton (ír.) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Az utolsó ugrás (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: Csajkovszkij (szovjet) 15.30, 19.30 « PRAHA: Magányos farkas (fr.) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21 • METROPOL: Erotissimo (fr.) 15.30, 18, 20.30 e POHRANIČNÍK: A citadella válaszolt (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Az aranyborjú (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: Üstökösön (cseh) 17.30, 20 9 MIER (szombat): Da bač kapitány (szlovák), (vasárnap): A hóliérmester (szlovák) 17.30, 20, Angelika I. (fr.) 22 9 PALACE: A hongkongi ember (fr.) 19.15, 21.30 9 OBZOR: Lövés a szo rosban (szovjet) 18, 20.30 • MÁJ: Kómeő és Júlia (angol) 18, 20.30 9 ISKRA: Gyilkosság hétfőn (NDK) 17.15, 19.45 • PARTIZÁN: Gyémántok (fr.) 15.30, 19 * ZORA: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZKI 16.30, 19 » DIMITROV: A genovai Ilii lg y i NDK) 17.30. 20. $ TATRA: Holtszezon (szovjet | 9 ÚSMEV: A Kreml toronyórája (szovjet) 9 SLOVAN (szombat): Szerencsés felfedezések kora (szovjet), (vasárnap): Erotissimo (fr.) 9 PARTIZÁN (szombut): A puskás ember (szovjet), (vasárnap): Halál a vörös Jaguárban (NSZK) 9 DUKLA (szombat): Ügynök jelszó nélkül (szovjet), (vasárnap): Álcázott szerető (cseh). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szom bat): iphigenia Aulisban (19), (vasárnap): Mesebalett (10.30), A trubadur (19) 9 KIS SZÍNPAD (szombat): Alku (19) 9 ÚJ SZÍNPAD (szombat): Ma este én játszom! (12.30), Kisasszony a Maximból (19), (vasárnap): Mindentudó apó h/árom aranyhajszála (14), Kisaszszony a Maximból (19|. SZÍNHÁZ KASSA (Szombat): Vágy (19), (vasárnap); Három feliér nyíl (14.30), Vágy (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Szombat): • ALSÖSZEL1: Bánatos örökösök (19.30), (vasárnap): # DIÚSFÖRGEPATONY: Anna Karenina (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ (Szombat): 9 GÜMÜRHORKA: Az altonai foglyok (19.30), (vasárnap): 9 Alsólánc (19). Szombat Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek, 10.00: Hirek, közlemények. 10.05: A zene Prométheusza — Ludwig van Beethoven (ism.). 12.00: Ivan IzakoviC: Szegény Pürrosz. Rádiójáték (ism.). 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Időszerű belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Egy hazában. Irodalmi miisor. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Ipari adás. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 21.40: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.00: 10.00: 10.30: 11.00: 12.00: 15.55: 16.00: 17.10: 17.35: 18.00: 19.00: 19.30: 19.45: 20.10: 20.25: 21.30: 22.15: 22.45: Postaláda. Orosz nyelvtanfolyam. Francia nyelvtanfolyam H-beszélgetések. TV Híradó. Hírek. Nemzetközi úszóverseny Gottwaldov Karácsonyi díjáért. A východná! néprajzi verseny győztesei énekelnek és táncolnak. A világ filmobjektíven keresztül. Lányok, fiúk magazinja. TV Híradó. Időszerű nemzetközi kérdé sek. Haldokló tenger. Kanadai természetfilm-sorozat. Nippon titka. Esztrádműsor. A rigai esztrádzenekar játszik. Hárman a bűnügyi rendőrségtől. NDK tv-sorozat utolsó része. Csodálatos eset. TV Híradó. BUDAPEST 9.01: Importált gondok. Ipari riportfilm (ism.). 9.25: Spanyol pillangó. Magyarul beszélő NSZK film (isin.). 10.40: A magyar művészet története. II. Román kor (ism.). 11.00: „Életet az éveknek .. Nyugdíjasok műsora (ism.). 14.55: Tüskevár. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 2. Nádivilág (ism.). 15.35: A félelem bére. Magyarul beszélő francia film (ism.j. 17.40: „Franciasaláta." Könnyűzenei műsor. 16.00: Hírek. 18.15: Amikor én katona voltam. Magyarul beszélő jugoszláv rövidjátékfilm-sorozat. IV. Harmonika. 18.35: A muzsika nagy mestere, Ludwig van Beethoven. Em lékműsor a zeneszerző születésének 200. évfordulójára. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Varsói melódia. Lírai történet 2 részben. A Katona József Színház előadása, felvételről. 21.25: UNICEF gálaest Lausanneból, a Beaulieu Színilázból (felv.). Kb. 22.40: TV Híradó, 2. kiadás. 22.50: Éjszakai előadás. Júlia kisasszony. Magyarul beszélő svéd film. Vasárnap Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

f és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Ismerd meg hazádat! 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Rádiómozaik. 10.15! Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Fiataloktól fiataloknak, 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor. közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Szórakoztató zenés műsor. 14.30: Szórakoztató zene. 21.55: Hírek (nemzeti programon |. BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora 9.30: Kis bit-parádé. 10.20: Műkorcsolya verseny és jégtánc. 12.00: Nippon titka. 12.15: TV Híradó. 14.00: Postaláda. 15.00: Nemzetközi úszóverseny Gottwaldov" Karácsonyt dijáért. 15.30: Csehszlovákia—Finnország jégkorong-mérkőzés. 16.05: Az úszóverseny közvetítésének folytatása. 17.00: Érdekességek. 17.10: Hangverseny. 17.45: Dick Whitlngton. Tv játék. 18.40: Esti mese 19.00: TV Híradó. 19.45: Sporteredmények 1 20.00: Mihály úr esetei. Lengyel történelmi sorozat. 21.00: Fekete Afrika verőfényében. Guinea. 21.35: Kultúra 70. 22.05: TV Híradó. 22.20: Sporteredmények 22.30: Beethoven: Esz dúr vonósnégyes. II. PROGRAM 20.00: Hírek, 20.05: Isten veled. Berta. Francia filmvígjáték. 21.30: A leningrádi Kirov Akadémia Opera- és Balettszínházának műsora a Szovjet Kultúra Napjai keretében. 22.10: Hírek. BUDAPEST 9.00 10.00: 11.00 13.00: 14.35: 15.40 16.05 16.40: 17.10: 17.25: 18.00: 18.35: 18.45: 19.00: 20.00: 20.05: 20.55: 21.25: 22.05: Iskolatévé. Kis emberek, nagy emberek ... Az Intervízló gyermekműsora Berlinből. Budapesti Honvéd—Ú. Dózsa ökölvívó csapatbajnoki mér közés. Pedagógusok fóruma. Kockázat. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 11. Árulás (ism.). Iskolatévé. Nótaszó. Képes Kalendárium. A nézők véleménye . . Nyomozok társasága. 6. A kleptomániás. Töltsön egy félórát kedven celmmell I. rész. Sporthírek. Esti mese. A Hét. Hírek. Angyal kalandjai. Az Angyal közbelép. Magyarul beszélő angol film. Gabos Gábor zongorázik „Kicsoda — micsoda?" Fejtörő-játék. Hírek — Sporthírek. •ÚJSZÓ m H .K..

1^

1^ a1

i

o *i

IL

0""„

Bi,

0"

,

l''

f

t Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkij utca 10. N.i ľ. 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogro a Vniárnőoi Si y°

m nfí P"""' Bro,

i»

l<>«>. Štúrovo «. Hirdetőiroda: Bratislava, Josenského 12. Teleion: 551-Í3. Előfizetési dlj havonta U.70 lelelon > Volgogradská 6. M*V«IU—

I M C-Í : :r—

t- -""—i — .M..-.W.W, mwwih -. nnuoiüiiugg: Dfaiisiava, jesensKeno is. leieion: 33i-oj. cionzeiesi aii navonia 14.70 korona, Sstredná e,ped^fa Uaíí!'fcatís

e|aia X°tľ°uljľau

e

,ľL°Ul!'ltl,l!lÍ''°

P"

0'

9<

!'

l°

t' El6f

i"

,ésekel e,,

0fl

0

d ""'""'•n postahivatal és postai kizbesltő. Külföldi megrendelések: PNS -