Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-06 / 264. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! \ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. november 6. PÉNTEK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 264. szám Ára 50 fillér Ünnepi nagygyűlés Prágában az Októberi Forradalom 53. évfordulója alkalmából Örök időkre a Szovjetunióval — A prágai Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjának kongresszusi Palotájában a dolgozók ezrei gyűltek egybe, hogy ünnepi gyűlés keretében emlékezzenek meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulójáról. Az elnökségben helyet foglalt Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ludvík Svoboda köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke, a CSKP KB elnökségének további tagjai és póttagjai: Vasíl Bilak, Évien Erban, Antonín Kapek, Josef Korčäk, Jan Pilier, Dalibor Hanes, Václav Hüla és Alois Indra, továbbá a CSKP KB titkárai: Ján Fojtík, Miloslav HruškoviC és František Pene, a Szövetségi Gyűlés képviselői, a Szövetségi és a Cseh Nemzeti Tanács tagjai, a Nemzeti Front szervezeteinek képviselői, valamint a csehszlovák politikai és közélet további személyiségei. A díszhelyen helyet foglalt továbbá a Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatok Szovjet Társasága Szövetségének és a Szovjet — Csehszlovák Baráti Társaságnak küldöttsége, amelyet V. A. Gyemcsenko, a társaság központi bizottságának alelnöke, az OSZSZK Minisztertanácsáuak alelnöke, az SZKP KB póttagja vezet. Jelen voltak a szocialista országok nagykövetei, és a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tagjai. A csehszlovák és szovjet himnusz elhangzása után Antonín Kapek, a CSKP KB elnökségi tagja, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára megnyitotta az ünnepi gyűlést. Ezután Vasll Biľak, a CSKP KB elnökségének tagja lépett a mikrofonhoz. Beszédét több ízben megszakította a taps, pártunk, valamint a Szovjetunió Kommunista Pártjának éltetése. A nagygyűlés résztvevői ugyanilyen lelkesedéssel fogadták Sz. V. Cservonyenkonak, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott prágai nagykövetének beszédét. Az ünnepség végén Antonín Kroužil, a Csehszlovák — Szovjet Baráti Szövetség központi titkára felolvasta a csehszlovák népnek a Szovjetunió népéhez intézett üdvözletét, amelyet a jelenlevők egyhangúlag jóváhagytak. A lelkes hangulatú nagygyűlés az Internacionáléval ért véget. jCSTK—km—) VASIL BIĽAK ELVTÁRS BESZÉDE TISZTELT ELVTÁRSAK! A mai ünnepi gyűlésen az egész világ haladó népével együtt tisztelettel emlékezünk meg a nagy Leninről és az orosz proletariátusról, és hitet teszünk uz emberiség fejlődésében új fejezet kezdetét jelentő Nagy Októberi Szocialista Forradalom örökké érvényes hagyománya mellett. A Szovjetunió dicsőséges Kommunista Pártja 53. év óta vezeti a lenini úton a szovjet népet. Ezt az utat nemcsak hősi eredmények, hanem áldozatok is jellemzik. Ezeket a szoviet emberek hozták nemcsak saját országuk fejlődése, hanem az egész haladó mozgalom érdekében, a szocializmusért és az emberiség boldogságáért: A Szovjetunió, az első szocialista ország viselte a történelmileg számára elrendelt terhet, hogy a világ haladásának úttörője le gyen. Ezt a történelmi jelentőségű feladatot a szovjet nép kommunista pártjának vezetésével becsülettel teljesítette és továbbra ls teljesíti. Ez a nép joggal megérdemli, hogy ezekben az emberiség számára oly dicsőséges napokban mi is tisztelettel adózzunk munkájának, és ismét kinyilvánítsuk azt az eltökélt szándékunkat, hogy vele együtt közös úton haladjunk — a szocializmus, a béke és a haladás útján. Ebben az évben a Nagy Október jelentőségét V. I. Lenin születése 100. évfordulójának jubileumi Időszakában méltatjuk. Az egész világ kifejezte mély tiszteletét V. I. Lenin, a proletariátus nagy gondolkodója, a világ első szocialista államának megalapítója és alkotója iránt. Lenin életét, harcát és tevékenységét egyetlenegy ügynek szentelte: a dolgozók felszabadításának a tőke elnyomása alól. Lenin nevével, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom ösztönzőjének és szervező jének a nevével nemcsak az akkori Oroszország politikai és társadalmi-gazdasági alapja változott meg, hanem fokozatosan az egész világé. A Nagy Októberi Szocialista . Forradalom, amint azt Lenin hangsúlyozta, megmutatta az egész világnak a szocializmus felé vezető utat ós figyelmeztette a burzsoáziát, hogy uralmának vége közeledik. Megkezdték azoknak az eszméknek a megvalósítását, amelyek életet adó erőt jelentenek a világ proletariátusának a szocializmusért és kommunizmusért vívott harcában. Lenin nevével és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eszméivel szorosan összefügg népünknek _és Csehszlovákia Kommunista " Pártjának, forradalmi mozgalmunk élcsapatának története. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme a törté(Folytatás a< 5. oldalon) OKTÓBER ÖRÖKÉHEZ HŰEN Bratislava lakossága ünnepelt (CSTKj — A Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak, az emberi történelem legjelentősebb, korszakváltó eseményének 53. évfordulója alkalmából az SZLKP Központi és Városi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Front Központi és Városi Bizottsága, valamint a CSSZBSZ Szlovákiai Központi és bratislavai Városi Bizottsága november 5-én a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában megrendezte a bratislavai dolgozók ünnepi gyűlését. Az elnöki asztalnál foglaltak helyet: a CSKP KB elnökségének tagjai — Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, a szlovák kormány elnöke, továbbá az SZLKP KB elnökségének tagjai — Herbert Úurkovič, Ján Janik, Ľudovít Pezlár, Václav Vačok és Miroslav Válek, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Fábry István, Jozef Gajdo4ík, Ján Štencl és Michal Žákovič, az SZNT alelnökei, Július Hanus és Štefan Sádovský, az SZSZK kormányának alelnökei, Vojtech Daubner, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke, Karol Šavel, a CSSZBSZ SZKB vezető titkára, valamint a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának és az SZLKP kerületi és városi bizottságának képviselői. A díszemelvényen a szlovák politikai és közélet vezető képviselői között foglalt helyet Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és Vitalij Fjodorovics Jakimov ezredes, a bratislavai szovjet fegyveres erők parancsnokságának képviselője. Az ünnepi gyűlésen jelen voltak a bratislavai konzuli testületek vezetői ís. A csehszlovák és a szovjet állami himnuszok elhangzása után az ünnepi gyűlést Ján Janik, az SZLKP KB elnökségének tagja, az SZLKP bratislavai városi bizottságának vezető titkára nyitotta meg. Az ünnepi beszédet Václav Vačok, az SZLKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára mondotta. (Beszédét lapunk 2. oldalán közöljük.) A szovjet nép testvéri üdvözletét Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja tolmácsolta a bratislavaiaknak. Többek között elmondotta, hogy a Szovjetunió népe a győzelmes Október óta a gazdasági, a kulturális és a szocialista fejlődés dicső útján halad, ami a szocializmus előnyeinek rendkívül meggyőző bizonyítéka. A két szónok szavait a gyűlés résztvevői gyakori tapssal szakították meg, amely a CSSZSZK és a Szovjetunió nemzetei barátságának, testvériségének és szövetségének manifesztálásává hatalmasodott. Az ünnepi gyűlésről üdvözlő levelet küldtek a szovjet népnek. Bratislava polgárai a levélben köszöntik a szovjet dolgozókat, és az elért sikerekhez jókívánataikat fejezik ki. Hangsúlyozzák a CSSZSZK és a Szovjetunió együttműködését és büszkén csatlakoznak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom lenini hagyatékához. Az Internacionálé hangjaival végződő ünnepi közgyűlés műsorát Hilda Michalfková és Juraj Survas tolmácsolásában Szergej Jeszenyin és Andrej Plávka versei egészítették ki. ÜDVÖZLET A SZOVJET NÉPHEZ KEDVES ELVTÁRSAK, KEDVES BARÁTAINKI A Nagy Októberi Szocialista Forradalom történelmi jelentőségű győzelmének, annak a győzelemnek, amely örökre véget vetett országukban a tőkésuralomnak, és új fejezetet nyitott az emberiség történetében, e forradalom 53. évfordulójának alkalmából szívélyes és harcos üdvözletünket küldjük önöknek. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom közvetlenül hatott a csehek és a szlovákok első önálló államának megalakulására. Leninnek, a Nagy Október halhatatlan vezetőjének eszméi közvetlenül befolyásolták Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulását, azét a pártét, amely a fövő évben ünnepli fennállásának 50. évfordulóját. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója egybeesik annak negyedszázados jubileumával, hogy a szovjet hadsereg felszabadította népeinket és Európa népeit a hitleri elnyomás alól. Ez az év Lenin születése 100. évfordulójának jelentős jubileumi időszaka, ebben az évben írtuk alá az új csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és köl csönös segítségnyújtási szerződést. A történelem megtanította népeinket arra, hogy a csehszlovák és a szovjet nép szövetsége és testvéri barátsága szabadságunk és szocialista fejlődésünk legmegbízhatóbb szavatolója. A szovjet nép és kommunista pártja önzetlenül segített és segíti hazánkat a szocializmus építésében. Amikor szocialista távlatainkat az egyesült belső és külső ellenforradalmi erők fenyegették, az önök hadserege és a Varsói Szerződés többi testvéri szocialista országának hadserege érkezett segítségünkre. Ez valóban internacionalista tett volt, amely a szolidaritást és a szocialista államunk függetlensége iránti testvéri megértést bizonyította. Biztosíthatjuk önöket, kedves elvtársaink és barátaink, el tökélt szándékunk, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának, — amely teljesen a marxizmus—leninizmus alapján áll — vezetésével továbbra is megszilárdítjuk barátságunkat és testvéri kapcsolatainkat az önök népével és a Szovjetunió Kommunista Pártjával. Önökkel együtt hűségesen szilárdítjuk a szocialista világ rendet és következetesen teljesítjük internacionalista feladatainkat. Önökkel együtt fogunk harcolni a leninizmus további győzelméért. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom, a világ minden haladó népének dicsőséges ünnepe 53. évfordulójának alkal mából fogadják őszinte szerencsekívánatainkat. Sok további sikert kívánunk a kommunista társadalom építésében. Éljen és fejlődjön népeink barátsága! Dicsőség a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak, dicsőség a forradalmat megvalósító szovjet népnek! Dicsőség a Szovjetunió Kommunista Pártjának, amely további győzelem jelé vezeti a szovjet népet! A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG DOLGOZÓ NÉPE Az EAK meghosszabbítja a fegyvernyugvást Megnyílt az arab hármas csúcsértekezlet New York — Mahmud Riad, az Egyesült Arab Köztársaság külügyminisztere bejelentetté, hogy kormánya az ENSZ-közgyűlés szerdán elfogadott határozatának megfelelően további három hónap tartamára meghosszabbítja a közel-keleti tüzszünetet. Közölte a világszervezet közgyűlésével: El-Zajjat nagykövetet, az EAK ENSZ-ktildöttét utasították, hogy kezdje meg a tárgyalásokat Gunnar Jarringgal, az ENSZ közel keleti különmegbízott jávai. Abba Eben, izraeli külügyminiszter, az ENSZ-közgyűlés közel-keleti határozatának elfoga dását követően sajtóértekezletet tartott, amelyen kijelentette, hogy a határozat egyoldalú, Izrael számára elfogadhatatlan és a Jarring-misszió felújításának lehetőségeit csökkentette. Beszédében az izraeli külügyminiszter hangoztatta, hogy Tel Aviv kész a csütörtökön este közép-európai idő szerint 23 óra kor érvényét vesztett tűzszünet meghosszabbítására. Az Al Ahram csütörtöki száma úgy tudja, hogy Anvar Szadat egyiptomi elnök utasítást adott az EAK fegyveres erőinek, tartsák meg továbbra is a tűzszünetet. A lap figyelmeztet arra, hogy az EAK nem tartja kötelezőnek magára nézve a tűzszünet 90 napos meghosszabbítását, csak abban az esetben, ha sikerrel járnak a válság ren dezését célzó politikai tárgya lások. A jordániai kormány szóvivője közölte, hogy Amman ts elfogadja a tűzszünet meghosszab bítását- ugyanakkor nem fogja megakadályozni a palesztinai gerillákat abban, hogy fegyveres akciókat hajtsanak végre az Izrael által megszállt arab területeken. Kairóban szerdán este — egynapos késéssel — megkezdődött az EAK, Szudán és Líbia államés kormányfőinek csúcsértekezlete. A szerda esti kétórás ülés után Fajek tájékoatatásügyi miniszter közölte, hogy az arab vezetők megvitatták az arab és a nemzetközi helyzetet, valamint az ENSZ-közgyűlés vitájának eredményeit azzal a céllal, hogy koordinálják politikájukat és folytassák az EAK által kezdeményezett diplomáciai offenzívát. A három elnök az este folyamán külön-külön találkozott Jasszer Arajattal, a palesztinai ellenállási szervezetek központi (Folytatás « 2. oldalon)