Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-27 / 282. szám, péntek

hír mozaik Wkrónika || PÉNTEK novembet 27. A NAP kel: 7.05, nyugszik: 15.58 órakor. A HOLD kel: 5.39, nyűg szik: 14.34 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük VIRGIL — MILAN nevű kedves olvasóinkat • 1895-ben ezen a napon alapította meg Lenin a Harci Szövetség a Munkásosztály Felszabadítására el nevezésü tömörülést. • 1895 ben balt meg ALEXANDER DUMAS (fils) francia regény és drámaíró (szül.: 1824). • 1910-ben halt meg SAMUÉI. DOBROSI.AV ŠTEFANOVIČ szlovák publicista (szül 1822). • 1955 ben halt meg AR THUR HONEÜGER svájci származá sú kiváló francia zeneszerző (szül. 18921. Kevés lei... n smsagokon és a völgyekben reggel köd vagy köd szltálás. Várható legmagasabb hő mérséklet 6—9 fok. északon 4 fok körül. Északi-északkeleti szél. Észak és Kelet-Szlovákiában ké sőbb megnövekszik a felhőzet mennyisége és helyenként futó eső lehetséges. A DUNA 1970. november 27 és* Bratislavánát: 395, apad Medvénél: 340, apad. Komáromnál: 360. apad. Párkánynál: 350, apad. • A Csehszlovák Államvasutak trnavai javító részlege és a kijevi javítóüzem dolgozói barátságot kötöttek, amelynek keretében 30-tagú küldöttség látogatott el Kijevbe. Az ott szerzett tapasztalatokat hasznosítani akarják a trnavai üzemben is. • Ünnepélyes keretek kozötl nyitották meg tegnap a Horni Maršov és Pec pod Snéžkou közti ú| hegyi utat, melyet a ,,Lengyelcsehszlovák barátság útjának" neveztek el. A 8,9 km hosszú utat a lengyel útépítők rekordidőn belül — 30 hónap alatt — építették Ű] MUNKALEHETŐSÉGEK SOMORJÁM A Kožatex üzem új műhelyeket épített Somorján, melyekben 350—400 dolgozó számára biztosítanak munkát. A Dimitrovka üzem is tervbe vette egy Somorjára kihelyezett fióküzem felépítését. Nagy szükség vau ezekre az új munkahelyekre, mivel a városból 1700-an járnak el idegenbe dolgozni. Kirner Károlyné GONDOSKODNAK A SZAKEM BEREKRŐL a most épiilő tornai cementgyár vezetői. Meglátogatták a környék iskoláit, majd azokat a tanulókat, akik a gyár szakiskolájába jelentkeztek, az üzem költségen háromnapos tanulmányútra vitték. 30 rozsnyói és 15 tornai tanuló vett részt ezen a tanulmányúton. Meglátogatták a marge cáni mészgyárat. a bystrei és a besztercebányai cementgyárait Farkas Rózsa FIGYELEMRE MÉLTŰ ÚJÍTÁST VEHET ÉSZRE Üjfalun a köz ségen keresztül utazó ember. A falu nem tartozik ugyan a járás legnagyobb falvai közé, de azért valamennyi utcáját elnevezték. Ez természetesen fel van tüntetve a házakon is. A faluszépítési akció keretében valósították meg ezt a község lakói. így a falu valóban rendezettebb, az idegenek tájékozódása pedig könnyebb. Mózes Imre 9 MEGKEZDIK MŰKÖDÉSÜKÉ 1 A SZÁMLÁLÓBIZTOSOK (CSTK

j — A következő három nap folyamán valamennyi Szlová kiáhan élo családot felkeresik a népszámlálási biztosok, akik segí (lenek a népszámlálási ívek kitől tésében. A magyar és az ukrán nemzeti ségü lakosuk számára a járási nemzeti bizottságok anyanyelvük nek megfelelő népszámlálási ive ket adtak ki. A népszámlálás a december 1 i helyzetet rögzíti. Ennek az elvnek a betartása lehetővé teszi az ada tok pontos, helyes felhasználását és statisztikai feldolgozását. Az SZSZK kormányának határozata szerint a népszámlálással megbi zott személyeknek a népszámlálás nál szerzeit adatokról nem szabad beszélniük, a kitöltött íveket nem szabad kölcsönözniük. Az adatokat az Állami Statisztikai Hivatal szer vei fogják feldolgozni. H Hanglemezre veszik Engels 1838 és 1841 között Brémából írt leveleit. Nővérének, Marié Eugelsnek. gyerekkori barátai nak és iskolatársainak írt sorai azért is érdekesek, mert Engels világnézeti fejlődésének fontos szakaszát tükrözik. A hanglemez egy Marxhoz intézett levél hangfelvételével zárul. • SOU tonna élőhal kerül a karácsonyi piacra az idén Szlovákiában, amelynek az árusítása december 18-án kezdődik. A stupavai lialászszövetkezel 650 tonna feldolgozott tengeri halat és 10 tonna pontyot szállít az üzletekbe. • Terézia Vansová szlovák írónő emlékére szavalóversenyt rendeznek Podolinecben. A versenyt a Szlovákiai Nőszövetség járási bizottsága és a Stará Lubovňa-i jNB rendezi. Tizenhat járás legjobb szavalói vesznek részt rajta. MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Vítek József (Szumotor. trebišovi járás): Az erdő és me

: zőgazdasági dolgozók további szabadságát az 1965/66 sz. rendelet 18. § -ának 2. bekezdése, valamint a Mező és Erdőgazdasági Minisztérium 1965. dec. 31éu keit 52. 758/1965 sz. rendelkezése szabályozza. Ennek érteimében erre a kedvezményre az állandó munkaviszonyban (legalább évi 130 munkanap ledolgozása esetében) van igényük a növénytermesztésben, a növényvédelemben és a különleges kísérleti termesztésben dolgozó munkásoknak és a munkásokat közvetlenül irányító műszaki vezetőknek. Ez a kedvezmény megilleti továbbá a tőzegtermelésben és az öntözőberendezések építésénél dolgozókat is. Az ilyen dolgozóknak a téli időszakban (december 1től március 31-ig) kivett minden hét rendes szabadság után 2 nap, legfeljebb azonban egy hét további szabadság jár. Ezek az előnyök tehát nem illetik meg az állattenyésztésben dolgozókat, mivel munkájukat az időjárási viszonyok lényegesen nem befolyásolják. . jiauslavai várban „Bauliaus Weiinar 1919—1923' címen megrendezték a közszükségleti cikkeket lervezu weimari isko la munkáját bemutató kiállítást. (M. Borodáčová felv. — CSTK). • Berlinben november 28 és december 8 között tartják a szocialista néphadseregek 5. filmfesztiválját, amelyen bolgár, csehszlovák, lengyel, magyar. NDK-beli, román és szov jel alkotók 51 alkotását, köztük 32 dokumentum, 15 kiképzési célokat .szolgáló és 4 színes összeállítást mutatnak be • ..Az áruszállítás szocialista racionalizálása" címen tegnap Bratislavában szemináriumot nyitottak meg. A. részvevőket magyar és nyugatnémet szakemberek tájékoztatják az áruszállítás korszerűsítéséről, az áru tárolási technológiájáról és az anyaggal való bánásmód ról. Fazekas László (Királyhelmec): Ha kollektív szerződésük nem tartalmaz eltérő rendelkezést, úgy az 1962/42. sz., a gépkocsivezetők és kocsikísérők fizetési rendelete szerint (6. §•) az éjjeli munka (22 órától reggeli 6 óráig) minden órájáért az illetékes minisztérium- illetve központi hivatal által megállapított összegben éjjel munkapótlék illeti meg. Ennek őszszege rendszerint 80 fillér minden így ledolgozott óráért. Szabó Miklós (Gúta, komáromi járás): A munkatörvénykönyv 129. §

:a a veszteglésről változatlanul érvényben van. Ennek értelmében, ha a dolgozó nem dolgozhat, mert a gépeket hiba miatt átmenetileg leállították, vagy ha a nyersanyagellátás vagy üzemaiiyagr szállítás. hibás munkalapok vagv egyéb üzemeltetési hiba miatt nem dolgozhatott, és ha erre az időre a munkatörvénykönyv 37. § 3. bek. értelmében nem helyezték át más munkára, munkabér-megtérítésre van igénye, éspedig a ,munkábér-szabályzatokban, illetve a kollektív szerződésben megállapított feltételek szerinti terjedelemben Dr. F. J. • Tibor Bártfay szobrászmű vész Ľudovít Štúr és hívei mo numentális szobrának befejezési munkálatait végzi. A 13,5 méter magas szobor a bratislavai Duna-partot tögja díszíteni. A szobor bronzba öntésére a jövő év elejéit kerül sor Lengyelországban. Gliwi.ceben. 9 TAPASZTALATLAN MEDVE A Gáder-völgyben Blatnicán és más falvakban gyakran megdézsmálja a méhkasokat egy medvé. Legutóbb almát is lo pott nagyon ügyesen. A szak emberek arra következtetnek, hogy fiatal medve lehet a tet tes. Mert ügye - tapasztalt medve aligha merne álmát lop ni épp Cyril Zacharovský főerdész kertjében? (v.) • Közgyűlést tartott tegnap Bratislavában a Szlovák Történet tudományi Társaság, elemezték a szlovák történészek munkáját az elmúlt funkciós időszakban. A köz gyűlésen új bizottságot választót tak, melynek vezetője Ľudovít Ho lotík. a OSTA és. az S7/I A levele ző tagja lett. A közgyűlésről iid vözlő levelet küldtek až SZLKP ' Központi Bizottságának. , • Az ostravai Győzelmes Február Bánya Sztahanov-üzemének Štefan Danček vezette bányászkolleklívája tegnap csehszlovák rekordot állított fel a bányafolyosó vágásában. Eddig 53Ó métert vájtak ki, s ezzel az eddigi csúcsteljesítményt 2 méterrel túlszárnyalták. • SAJTÓTÁJÉKOZT

ATÓ A BRATISLAVAI VÁROSI MÚZEUMBAN Šimon Jančo, a bratislavai Városi Múzeum igazgatója tegnap " sajtókonferenciát tartott. A múzeum Szlovákia egyik legrégibb és legjelentősebb múzeuma, amely évszázados fennállása alatt jelentősen hozzájárult a szlovák múzeolőgia fejlődéséhez. Az új történelmi kiállítást három épületben, nevezetesen az Óvárosháza, az Uuger-ház és az Apponyi-paiotci épületében helyezték el. Néhány héttel ezelőtt a közvélemény felhívott telefonon és arra kért, találjam fel az emberi boldogság titkát, mert mi az nekem! Persze laza fölénnyel meg ígértem. mhogy amirft bokros teendőim megengedik, elinté zent ezt a kis apróságot — „de kérem, nincs mit, nagyon szívesen, tessék máskor is hozzám fordulni". Tegnap aztán volt egy kis időm, tehát elvonultam alkotó műhelyembe, vagyis a heverőn henteregve elemeztem a problémát. Már közel voltam a megoldáshoz, amikor ablakom alatt ugatni kezdett a kutya. Mert kérem, a lakótelepen, ahol több mint húsz év óta terülök el, a legújabb divat: a kutya. Ugyanis lakáshiány — van. de kutyahiány nincs, mert több a kutya , mint a lakás, mert sze retett városomban a kutya a hobby, hepp, mánia, vagy amit akarnak. Mert például az említett lakótelepen egyes szobakonyhás lakosztályokban nyolcan is laknak, de olyan üresnek, csendesnek tartják a bér leKutyusk a ményt, hogy kilencediknek\ befogadnak egy kutyát. Namármost. Éjszaka a kutyulinak fáj á hasikája, vagy rosszat álmodik a drága és olyankor vonít az édes, ugat, üvölt, hörög, nyuszit, vakkant, aminek én végtelenül örülök, mert van-e kéjesebb érzés annál, mint álmunkból kutyaugatásra felriadni? Kérem, valamelyik nap is azt álmodtam, hogy a Loren Zsófi éppen megkért, kapcsoljam ki a harisnyakötőjét, mert egyedül nem boldogul vele és kínban voltam, mert én olyan kis szemérmes fiú vagyok, ám ekkor szerencsére vonítani kezdett, nem a Loren Zsófi, hanem a ku tya a szomszédba/L Nappal viszont a bájos négylábúak az ablakom alatt rendeznek hangversenyt, mert tud ják, hogy szeretem a zenei élményeket. És hiába akarom őket jutalmazni, féltéglával, brikettel, hiába küldöm őket viszsza - az édes jó gazdájuk szerető kebelébe, a rusnya dögök nem fogadják meg a tanácsomat. hanem még nagyobb hang erővel gazdagítják a műélvezetet, hogy áz a... na nem az ebeket, hanem a gazdájukat! Tetszik látni, ezért kések ígé retem teljesítésével, ezért nem találtam még fel az emberi bol dogság titkát, mert a gutaütéshez közelálló egyén szellemi képességei erősen csökkennek. PETERFI GYULA ® HVIEZDA é-, TATRA: Filmfórum 15.30, 18. 20.30, — 15.45, 18.15

v,_ 20.45, 4ft SLOVAN: Lövés a szorosban | szovjet I 15.30, 18, 20.30, 9 DUKLA: Csajkovszkij (szovjet) 15.30, 19.30, ® PRAHA: Magányos farkas (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. © METROPOL: Gyémántok (fr.) 15.30, 18. 20.30'® POHRANIČNÍK: Emberrablók (román) 15.45, 18.15, 20.45, <9 NIVY: Kalandorok (fr ) 17.30, 20 3 MIER: A fáraó I—II. (lengyel) 17.30, 21, ® PALACE: Romulus és Rémus (olasz) 19.15, 21 30 ® MÁJ: A rettenthetetlen (bolgár) 18. 20.30. « ISKRA: A Karamazov testvérek (szovjet) 17.15, 9 ZORA: A nagy ismeretlen (csehi 16.30. 19. k o •Miül 9 SLOVAN: Az utolsó ugrás (fr.) S ŰSMKV: Gyilkosság hétfőn (NDK), • TATRA: Réztorony (szlováki. 9 PARTIZÁN: Nővérek (szovjet), ® DUKLA: Egy magyar nábob (magyar). # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Álarcosbál (191. • KIS SZÍNPAD: Kolduskaland (191, 9 ÚJ SZÍNPAD: Zorba (19), • ZENEI SZÍNHÁZ: Dzsesszlemezek (19). SZÍNHÁZ KASSA (Košice) Csárdáskirálynő (19|. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ « KÖBÖLKÚT: Anna Karenina (19.30). bratl»lovq] BRATISLAVA (magyar adas a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon |: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napi kommentárunk. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. '12.10: Operarészletek. 12.55: Hírek. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió t»ra»íslaya : 9.15: 10.00 10.30: 11.20 11.45: 16.35: 16 40 17.25: 17.55: 18.40 19.00: 19.30: 20.00 21 U0 21.55: 22.15: 8.05 17.40 17.45: 13.45: 19.15: 19.30: 19.50: 20.30: 21.45: 22.20: A politikai oktatás segítségére. Publicisztika (ism.). Bonivur szíve, szovjet film (Ism.). Ma döntünk a tiolnaprol (ism.). Tv híradó. Hírek. A politikai oktatás segitségére. Kincsessziget. Francia tévésorozat 13. rész. A Szlovák Nemzeti Színház története. Jozef Budský ueiu zetl művész. F.stl mese. Tv-hiradó Engels Frigyes. Anatole Francé elbeszelesé* nek tv-változata Publicisztikai magazin Tv-híradó. Fúvószene. -14.05: Iskwlatévé. Hírek. Az MSZMP X. kongresszusáról jelentjük. Tábortűz. Esti mese. Tv-híradó. Az MSZMP X. kongresszusáról jelentjük. Titkos jelszó: Csupaga. NDK tévéfilmsorozat. III. rész. Portréfilm. Bende Zsolt énekel. Tv-híradó, 2. kiadás • A prágai UNICOOP külkereskedelmi vállalat a Szovjetunióból e napokban hozott be 1 vagon kiváló minőségű mogyorót. A 125 557 kg súlyú szállítmányt Tiszacsernyőn osztották szét az egész köztársaság kereskedelmi szervezetei számára. Ezzel is gazdagodik a karácsonyi piac. B Tűz ütött ki szerdán egy háromemeletes chicagói bérházban. A szerencsétlenségnek 9 halálos és 14 sebesült áldozata van. Ktadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bitomága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula Szerkesztőség: Bratislava, öorkii utco 10. leleton: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20 Titkátsáq 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. távíró: 09308 loutnol Kiadóhivatal, Bratislavo. Volgogradská 8. tóti ¥¥ W WKT* Nyomja a Pravda Nyomdavállalal bratislavai üzeme Bratislava, Štúrovo I Hirdelőiroda. Bratislava, lesenského 12 Teleion: 551-83 . Eiölitctési dij havonta 14.70 korona, W Uw ď M

m 1 B ° Vasárnapi Uj Szó negyedévre 13 korono. Terjeszt* o Posta Hirlopszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendeli sek: PNS • ^^ Ústredná e»pedicia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie «8'V!I