Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)
1970-11-02 / 260. szám, hétfő
A TRNAVA vette át a vezetést A Sparta elvesztette otthoni veretlenségét # Kuna mesterhármast ért el # Kevesebb volt a gól, csak 19 # Az Inter előretört, a Lokomotíva viszont még mindig utolsó A labdarúgó-liga 12. fordulójának mérlege: hat hazai győzelem, egy döntetlen és egy Idegenben kiharcolt siker. A gólok száma ezúttal 19 volt, kevesebb mint az elmúlt két fordulóban. Az élen újabb változás történt, mivel a Jednota Trenčín vereséget szenvedett Plzeňben. A vezető helyet — egyelőre jobb gólaránya révén — az exbajnok Spartak Trnava vette it. Az élcsoport továbbra is tömör maradt, hiszen az S. helyen álló kassaiaknak csak két ponttal van kevesebbjük mint a vezető trnavaiaknak. De tömör az állás a táblázat végén Is, ahol még mindig a Lokomotíva zárja be a sorrendet. A forduló legnagyobb eredményét Trnava érte el a Dukla ellen (4:0), a legértékesebb sikert pedig a Slovan a Sparta prágai legyőzése révén. 1:0 (0:0) A Slovan legutóbbi mérkőzésén csupán döntetlent ért el a lelkesen küzdő Kladno ellen. Felvételünk a vendégek egyik támadását örökítette m*«. (Alexy felv.) Európa-bajnoki mérkőzés Bécsben Ausztria-Olaszország 1:2 (1:2) Bécsben szombaton került sor az olasz és osztrák labdarúgó válogatott Európa-bajnoki mérkőzésére, melyen mindkét csapat kitűnő teljesítményt nyújtott, s a találkozónak csupán egyetlen kellemetlen inlermezzója volt. Ríva, az olaszok kedvence ugyanis a lábát törte, ami hónapokra harcképtelenné teszi. A két csapat van Ravens holland játékvezető sípjelére a következő felállításban kezdte a játékot: Ausztria: Koncilia (Rettenstelner) — Schmidradner, Hof, Sturmberger, Fumm, Starek, Ettmayer, Farits Hickers — Berger, Kreuz, Redl. Olaszország: Albertosi — Burgnich, Cera, Rosato, Facchetti, Bertini, Domenghini, Rivera, de S Isti, Mazzola, Riva. A mintegy 60 000 néző előtt lejátszott mérkőzésen az osztrák válogatott kitűnő teljesítményt nyújtott és nemcsak egyenrangú ellenfele volt az ugyancsak jó for inában lévő világbajnoki ezüstérmes olasz válogatottnak, hanem időnként felül is múlta ellenfelét. Ha figyelembe vesszük, hogy az osztrákok három kapufát lőttek és kihagytak egy tizenegyest, akkor egyáltalán nem tűnik túlzásnak, amikor azt állítjuk, hogy az eredmény nem tükrözi hűen viszsza a bécsi stadionban 90 perc alatt lejátszódott eseményeket. A mérkőzésnek — mely végig sportszerű légkörben folyt le — csupán egyetlen sötét foltja volt éspedig az, hogy az olaszok üdvöskéjét Rivát Hoffal történt öszszecsapása után hordágyon vitték le a pályáról, s mint ez később kiderült, bokáját törte. A szakemberek egyöntetűen megállapították, hogy ilyen jó osztrák csapatot már rég láthatott a közönség és a világklasszis játékosokból összeállított olasz együttes nemcsak tudásának, hanem szerencséjének is köszönhette győzelmét. Az osztrák csapat hatalmas len'dülettel kezdett, egyre másra teremtette a veszélyesebbnél veszélyesebb helyzetekot Albertosi kapuja előtt. Az osztrákok fölényére jellemző, hogy az első húsz percben háromszor a kapufáról pattant vissza a labda. Természetesen az olaszok sem nézték tétlenül az ellenfelük játékát, minden alkalmat megragadva ellentá madást vezettek az osztrák kapu elllen és a 27. percben de Sisti la pos lövésével szemben Koncilia te hetetlen volt. A vendégek a gólnak azonban nem sokáig örülhettek, mert a 29. percben Parits remekbeszabott szabadrúgással egyenlített. Utána is változatos volt a játék, majd a 35. percben szögletrúgáshoz jutott az olasz válogatott. Rivához került a labda, aki a szabadon lévő Mazxolához játszott s az utóbbi biztosan lőtte az üres kapuba a labdát. Kezdés után Ismét a hazaiak lendültek támadásba és alig egy perccel később Ettmayer bombája a kapufáról vágódott vissza. Szünet után ls az osztrákok kezdeményeztek többet, a 84. percben Redlt a tizenhatoson belül felvágták, de a megítélt tizenegyest Ettmayer nem értékesítette, Albertosiba rúgta a labdát. A hátralévő időben akadt még veszélyes helyzet mindkét oldalon bőven, az eredmény azonban már nem változott. (k) INTER SLAVIA Bratislava, 4000 néző. Játékvezető: Mitrlt. Góllövő: Krnáč. Petráš és Luprich nélkül állt ki a találkozóra a sárga-fekete csapat. (Az előbbi beteg, az utóbbi pedig sérült.) Már az első négy percben három szögletet rúgtak a hazaiak, siker nélkül. Az Inter az első félidőben állandó mezőnyfölényben játszott, de a középpályán nem volt olyan játékos, akt a Slávia tizenhatosa előtt helyzetbe hozta volna társait. A szélekről ,,becenterezett" labdák rendre a piros-fehér védők birtokába kerültek. Így az első negyvenöt percet úgy jellemezhetnénk, hogy egy kapufa és más semmi. (Szikora nagyerejú lövése a felső lécről vágódott a mezőnybe a 15. percben.) Izgalmat jelentett még a pályán egy-két keményebb belemenés is. A második félidőben sem változott a játék képe: az Inter támadott, a Slávia védekezett. Amig azonban az első játékrészben csak egy gólhelyzet adódott (Szikora), addig szünet után már többször forogtak veszélyben a kapuk, s a végeredmény sokféleképpen alakulhatott volna. A 48. percben egy ,,becenterezett" labdát Krnáč lekezelt és megszerezte a vezetést. Hét perccel később Ondrášek ahelyett, hogy az üres kapuba lőtt volna, leadta a labdát és odalett az óriási helyzet. A másik oldalon előbb Herda majd Konečný hibázott (80. és 86. perc). Közvetlenül a befejezés előtt Šolín az üres kapuból rúgta ki a labdát, s az ellentámadás során Stárek védte Szikora erős lövését. Az Inter megérdemelten győzött, mert játékosai gyorsabbak voltak, ötletesebben játszottak ellenfelüknél. A Slávia sokat „spekulált": hogyan is lehetne elfogadható eredményt elérni — minimális erőkifejtéssel. Csak a gól után kapcsoltak rá a vendégek, helyzetük is akadt, de azokat érvényesíteni is tudni kell . .. (tömi) LOKOMOTÍVA «.n /n.nx GOTTWALDOV L Vü U J Kassa, 1500 néző. Játékvezető: Rehák. Góllövők: 50. perc Farkas Géza, 60. perc Ondo. A Lokomotíva legutóbb hat hete szerepelt itthon. A szurkolók mintha elfelejtették volna, hogy van egy csapatuk, amelynek naNÉGY PONTRA NŐTT az Újpesti Dózsa előnye A Magyar Nemzeti Bajnokság 12. fordulójában az éllovas Djpesti Dózsa öt gólt lőtt a sereghajtó Szegednek, s mivel üldözője az MTK otthonában pontot vesztett egy ponttal növelte előnyét. Az MTK-t a Honvéd és a Ferencváros is befogta, miután mindkét együttes idegenben aratott szerencsésnek mondható győzelmet. A Vasas Székesfehérvárott kénytelen volt beérni a gólnélküli döntetlennel. Az érdekesség kedvéért említjük meg, hogy az őszi idényben ez volt a Vasas első döntetlenje. Ugyancsak először játszott döntetlen mérkőzést a Szombathely, amely a Hungária úton rabolt el egy pontot. A Rába ETO otthonában csak öngóllal tudott győzni a Csepel ellen. Mindössze egy gól született a Diósgyőr—Tatabánya találkozón is, mégpedig a hazai csapat részéről. Pontosztozkodást hozott a Komló—Pécs mérkőzés. ÜJPESTI DŰZSA—SZEGED 5:1 (2:1) Góllövők: Bene (2), Dunai II., Fazekas, Zámbö, Illetve Vass. Jól kezdett a lila-fehér együttes, és Bene révén a vezetést Is megszerezte. A Tisza-parti együttes jól tartotta magát és Vass felhőfejesével egyenlített. A 75. percben Fazekas juttatta vezetéshez a lilafehér együttest. Szünet után öszszeroppant a vendégcsapat és a hazaiak győzelme egy pillanatra sem volt vitás. KOMLÚ—PÉCS 1:1 (1:0) Góllövők: Juhász, illetve Daka. Az első télidőben a hazai csapat rohamozott, és gólzsákja Juhász révén vezetéshez jutott. A második félidőben feljött a Pécs és Daka révén kiegyenlített. SALGÓTARJÁN—FERENCVÁROS 0:1 (0:0) Góllövő: Szőke. Alacsony színvonalú találkozón __ a szerencsésebb együttes szerezte meg a két bajnoki pontot. Az első „ 45. percet csapkodó játék, labda• kezelési hibák, pontatlan átadások, és sok szabálytalanság jelleÍ mezte. Szünet után az 54. percben vezette az első Igazán korszerű akciót a Ferencváros. Branlkovlcs tért ölelő átadással indította Albertet, aki Szőke elé fejelte a labdát. A szélső első lövését a tarjánl kapus még hárította, de a másodikkal szemben már tehetetlennek bizonyult. A gól megnyugtatta a zöld-fehér játékosokat. akik a második félidő hátralevő részében még több formás támadást vezettek, de ezzel sem tudták felejtetni az első 45 percben produkált antifutballt. MTK—SZOMBATHELY 3:3 (1:2) * Góllövők: Sárközi, Szuromi (2), illetve Tőrük (öngól), Iszák II. és Iszák I. Drámai fordulatokban gazdag mérkőzést vívott a két együttes. A 7. percben Sárközi ..sándorszögből" rúgott góllal vezetéshez juttatta a vendéglátókat. Hét perccel később szöglet után Török öngóljával egyenlített a Szombathely. S bár az MTK támadott többet, a 42. percben Iszák II. vezetéshez juttatta Szombathelyt. Szünet után rákapcsolt az MTK és Szuromi már az első percben egyenlített. Ugyanő a 63. percben a vezetést ls megszerezte csapa ta számára. A Szombathely nem adta fel a küzdelmet és 7 perccel a mérkőzés vége előtt Iszák I. kiegyenlített. VIDEOTON—VASAS 0:0 A kihagyott helyzetek mérkőzése volt. Az első félidő csapkodó játékot hozott, a játékosok teljesítménye csak a második félidőben volt kielégítő. DUNAÚJVÁROS—HONVÉD 0:1 (0:1) Góllövő: Szurgent. Dunaújvárosi fölény és rengeteg szabálytalanság jellemezte a játékot. A fővárosi együttes a 45. percben lőtt szerencsés gólnak és Bicskei kiváló kapusteljesítményének köszönheti győzelmét. RÁBA ETO—CSEPEL 1:0 (0:0) Góllövő: Molnár (öngól). Alacsony színvonalú találkozón jó védelmek és gyenge csatársorok küzdelmét látta a közönség. A gól a 25. percben született, amikor Korsós beadását a menteni akaró Molnár csukafejessel a csepeli hálóba küldte. DIÓSGYŐR—TATABÁNYA 1:0 (1:0) Góllövő: Horváth. Jobbára a vendégcsapat irányította a Játékot, mégis a hazaiak szerezték meg a győzelmet, Horváth 44. percben lött creles szabadrúgásából. AZ NB I ÁLLÁSA: 1. Újpest 2. MTK 3. Honvéd 4. Ferencváros 5. Vasas 6. Pécs 7. Csepel 8. Diósgyőr 9. Salgótarján 10. Videoton 11. Tatabánya 12. Szombathely 13. Rába ETO 14. Komló 15. Dunaújváros 16. Szeged 12 8 2 2 34:11 26 12 4 7 1 22:15 22 12 6 3 3 19:12 22 12 6 2 4 17:10 22 12 7 1 4 24:13 21 12 4 6 2 13:10 18 12 4 4 4 12:13 1H 12 5 3 4 14:21 18 12 5 3 4 19:18 15 12 4 4 4 11:14 15 12 4 2 6 14:15 14 12 5 1 B 20:24 14 12 5 1 6 13:17 12 12 3 4 5 17:23 12 12 2 2 8 10:26 10 12 1 2 9 7:25 5 gyon elkelne a biztatás. Szinte kongott a villanyfényben úszó stadion az ürességtől. Móder József, a betegágyból lépett pályára, csontgyulladása azonban makacsabbnak bizonyult akaraterejénél és így a félidőben Jozef 'Farkaš váltotta fel. Szinte pattogtak az idegesség szikrái a játékosokbői, sorsdöntő volt a meccs mindkét együttes számára. Szünet után két rövidzárlata volt a gottwaldovi védelemnek és Farkas Géza meg Ondó jóvoltából itthon maradt az áhított két pont. Valószínű, hogy a Lokomotíva stadion reflektorai még nem láttak Ilyen gyenge meccset. A vendéglátóknál Knapp dicsérhető, véleményem szerint a mezőny legjobbja volt és tetszett Flešár ls, bár nem akadt sok munkája. A vendégek játékosai közül Malaszky emelkedett kl. A gottwaldovi cipő egyelőre sokkal jobb, mint a gottwaldovi foci. Rehák, aki jól vezette a találkozót, kiállította a gottwaldovi Zavadilt, sportszerűtlen megjegyzése miatt. (batta) vss PREŠOV 3:2 (2:2) Kassa, 7000 néző. Játékvezető: Placek. Góllövők: 3. perc Bubenko, 5. perc Cabala, 7. p. Passierb, 17. perc Mačupa, 62. p. Hoholko. A kelet-szlovákiai rangadó az első félidőben Inkább bikaviadalra emlékeztetett. Egymást követték a szabálytalanságok és a kezdeményezők legtöbbször az eperjeslek voltak. A 17. percig négy gól esett, valamennyit a vendégek lőtték s az eredmény mégis 2:2 volt. Először Bubenko hagyta faképnél a VSS védelmét, és lőtt Svajlen hálójába. Öt Cabala követte, aki viszont a saját kapujába talált. Nem sokkal az egyenlítő gól után Pasierba futott el, és szinte hajszálra ugyanolyan gólt lőtt, mint Bubenko. Az újabb egyenlítésről Mačuga gondoskodott, Cerveüan nem tehetett semmit. A második félidőre kissé lecsillapodtak a kedélyek. Ekkor helyenként remek focit láthattunk, elsősorban a VSS jóvoltából. Hoholko ügyes gólja végül ls a győzelmet eredményezte és jegyezzük meg, a hazalak rászolgáltak a két újabb pontra. Csapatukból Bomba, Jutka és Polák, ellenfelük együtteséből Takács és a gólok ellenére Červeňan emelkedett ki. Placek sokkal erélyesebb lehetett volna. (batta) TŔINEC TEPLICE 0:0 Trinec, 5000 néző. Játékvezető: Živný. A hazai közönség csalódott csapatában. A trineci játékosokból ezúttal hiányzott a lendület. A tfinecl fedezetek nagyon idegesen játszottak, s ez rányomta bélyegét a csatársor játékára ls. Mindkét kapu előtt akadtak nagy jelenetek, olyanok ls, amikor az üresen maradt hálóba se kerfllt be a labda. A teplicelek egyáltalán nem vonultak védelembe, nyilt sisakkal küzdöttek, minden alkalmat megragadtak a támadásra. Nem sok hiányzott, hogy elvigyék mind a két bajnoki pontot. 4:0 (1:0) 3:0 (2:0) 2:1 (2:0) főszerepet, aki nemcsak két gólt ért el, hanem a harmadikat is előkészítette. PIZER TRENČÍN Plzeň, 5000 nézfi. Játékvezető: Fiala. Góllövők: Herbst (2), illetve Nagy. Hosszabb böjt után Ismét „búcsú* volt a plzenl stadionban. A hazai együttes közepes színvonalú találkozón megszerezte a két pontot, a liga éllovasa ellen. A vendéglátók már a 2. percben megszerezték a vezető gólt. A trencséni védelem gyenge napot fogott kl, és hibái következtében több gólhelyzet adódott a hazai csatárok előtt, de csak egyet használtak kl, a 38. percben Ismét Herbst révén. A Trenčín ezúttal csalódást keltett. SPARTA SLOVAN Prága, 10 000 néző. Játékvezető: Krnávek. Góllövő: Medviď. Kemény, de csak közepes színvonalú mérkőzést vívott a két együttes. A hazat csapat többet támadott, míg a vendégcsapat támadásai veszélyesebbek voltak. A Slovan jobb fedezetsorral rendelkezett és ez rányomta bélyegét a találkozóra. A Sparta a mérkőzés .lajrájában Időnként teljesen beszorította ellenfelét, de csatárai egyszer sem tudták sakkmatt helyzetbe hozni a Slovan védőit. A győztes gól hat perccel a ta1 ilkozó vége előtt esett, amikor egy váratlan ellentámadás során Medvldhez került a labda, aki közelről nem hibázott. A LIGA ÁLLÁSA: 0:1 (00) 1. Trnava 12 7 3 2 23:8 17 2. Ostrava 12 6 5 1 14:7 17 3. Trenčín 12 7 2 3 19:14 1B 4. Tflnec 12 6 3 3 13:8 15 5. VSS Košice 12 6 3 3 18:15 15 6. Teplice 12 5 3 4 10:8 13 7. Slovan 12 5 3 4 12:11 13 8. Sparta 12 4 4 4 12:12 VI 9. Prešov 12 3 5 4 11:10 11 10. Intér 12 3 4 5 16:19 10 11. Žilina 12 3 4 5 12:16 in 12. Dukla 12 4 1 7 17:20 9 13. Plzeň 12 3 3 6 11:21 9 14. Slávia 12 4 1 7 7:15 9 15. Gottwaldov 12 3 2 7 10:15 8 18. Lokomotíva 12 3 2 7 11:17 8 TRNAVA DUKLA Trnava, 12 000 néző. Játékvezető: Smejkal. Góllövők: Knna (3) és Adamec. A prágai katonacsapat az idény egyik leggyengébb teljesítményét nyújtotta ezen a mérkőzésen. Végig a hazai együttes támadott, a prágalak feladata csak a védekezés volt, melyet olykor túl keményen végeztek. Kuna a 30. percben szerezte meg a vezetést, és amikor az 50. percben újabb gólt ért el, a vendégek feladták a küzdelmet. A trnavai játékosok állandóan bombázták Viktor kapuját, a Dukla kapusa azonban csapata legjobbjának bizonyult. Így ls kapott még két további gólt. OSTRAVA ŽILINA Ostrava, 8000 néző. Játékvezető: Ondrušek. Góllövők. Klement (2) és Sionko. A bányászcsapat nagyon jől, a žlllnal együttes viszont meglehetősen gyengén játszott. A hazai együttes gyakran akadálytalanul törte át a vendégek védelmi soralt, az ostravai játékosok gyakran bombáztak kapura. A žlllnaiak sok hibával és rendkívül pontatlanul játszottak. A győzelemben Klement vitte a A Nitra megtartotta második helyét A II. labdarúgó-ligában a Zbrojovka Brno csapata újabb győzelmével erősítette meg vezető helyét. Tőle az elsőséget ősszel már nem lehet elvenni. A harc a második helyért folyik, s ebben az AC Nttra jól tartja magát. Vasárnap döntetlent ért el Banská Bystrlcán. Meglepetést keltett Llberec csapatának otthoni döntetlenje. Az élcsoport most így áll: Brno 21, Nitra 118, Llberec 17, Jablonec 16 pont. Dukla B. Bystrica— AC Nitra 1 :1 (0:1). A 19. percben Izsóid a nltraiaknak szerezte meg a vezetést. A vendégcsapat végig jobb együttesnek bizonyult, a 74. percben azonban egy kapu előtti kavarodásból Ilavský egyenlített. Zbrojovka Brno—ZVL Pov. Bystrica 2:0 (1:0). Góllövők: Mikloš és Soukal. A vendégek nyílt küzdelembe bocsátkoztak, veszélyes támadásalkat azonban főleg Popluhár hárította. További eredmények: Bohemians —Chomútov 3:0 (1:0), Liberec— Tábor 1:1 (0:1), Kladno — Jablonec 0:0. Ústí nad Labem— Vítkovice 1:1 (1:0), Hr. Králové—Sparta Praha „B" 4:0 (1:0). Szlovák Nemzeti Liga A bajnoki küzdelmek eredményei: Vranov—Detva 2:0, Martin—Bratislava „B" 3:0, Handlová—Žiar 2:2, Lipt. Mikuláš—Sp. Nová Ves 0:1, Svit—Kys. Nové Mesto 1:2, Prievidza—Ružomberok 0:0, Púchov —Nováky 2:0. DIVÍZIÓ E-CSOPORT: Érsekújvár—Topofčany 1:1, CH Bratislava—Inter „B* 0:0, Bánovce—Rapid 2:2, Holič— Trnava „B" 2:2, Trenčín „B"—Partizánske 0:1, Zlaté Moravce—Čadca 2:1, Nitra „B"—Dubnica 3:0 F-CSOPORT: Poprád—Dolní <ubín 1:0, Prakovce—Brezno 2:0, Zvolen—Stropkov 1:1, Podbrezová —VSŽ Košice 0:0, Dukla Prešov— Lokomotíva „B" 3:0. A Strážske —Rozsnyó és a TrebiSov—Humenne mérkőzést elhalasztották.
